Signification de "ayahuasca" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AYAHUASCA
La palabra
ayahuasca procede del quichua
aya 'muerto' y
huasca 'cuerda'.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AYAHUASCA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AYAHUASCA
Ayahuasca est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AYAHUASCA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ayahuasca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ayahuasca
Ayahuasca
Ayahuasca
On l'appelle ayahuasca à diverses boissons entyogènes résultant des décoctions de plantes multiples. Le composant basique est une décoction de Banisteriopsis caapi liana, dont la propriété est sa teneur en inhibiteurs de la monoamine oxydase, connue sous le nom de. Il est mélangé avec des feuilles d'arbustes du genre Psychotria, pour sa teneur en diméthyltryptamine. Dans l'ayahuasca Quechua, cela signifie «corde morte» pour son étymologie aya «mort, mort, esprit» et waska «corde, corde», car dans la vision du monde des peuples autochtones, l'ayahuasca est la corde qui permet à l'esprit de quitter le corps Sans cette mort. Il est utilisé dans les rituels médicaux ou religieux et dans la médecine traditionnelle des peuples indigènes indigènes. Se conoce como ayahuasca a diversas bebidas enteogénicas resultantes de las decocciones de múltiples plantas. El componente básico es una decocción de la liana Banisteriopsis caapi, cuya propiedad es su contenido de inhibidores de la monoaminooxidasa, conocidos como. Se mezcla con las hojas de arbustos del género Psychotria, por su contenido de dimetiltriptamina. En quechua ayahuasca significa 'soga de muerto' por su etimología aya 'muerto, difunto, espíritu' y waska 'soga, cuerda', ya que en la cosmovisión de los pueblos nativos el ayahuasca es la soga que permite que el espíritu salga del cuerpo sin que este muera. Se usa en rituales médicos o religiosos y en la medicina tradicional de los pueblos nativos amazónicos.
définition de ayahuasca dans le dictionnaire espagnol
La définition de l'ayahuasca dans le dictionnaire est une liane de la jungle dont les feuilles sont utilisées pour préparer une concoction d'effets hallucinogènes, utilisés par les chamans à des fins de guérison. En el diccionario castellano ayahuasca significa liana de la selva de cuyas hojas se prepara un brebaje de efectos alucinógenos, empleado por chamanes con fines curativos.
Cliquez pour voir la définition originale de «ayahuasca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AYAHUASCA
Synonymes et antonymes de ayahuasca dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYAHUASCA»
ayahuasca
efectos
wasi
experiencias
mago
droga
ritual
planta
conoce
como
diversas
bebidas
enteogénicas
resultantes
decocciones
múltiples
plantas
componente
básico
decocción
liana
selva
cuyas
prepara
brebaje
alucinógenos
empleado
chamanes
fines
curativos
ayahuasca
etnomedicina
mitología
clara
vision
chamanismo
libro
ameno
accesible
sobre
ventajas
curativas
elementos
naturales
mitos
leyendas
amazonas
trasluz
antropología
cognitiva
guiado
luna
shamanismo
cartas
yage
letters
publicado
originalmente
volumen
correspondencia
otros
escritos
william
burroughs
allen
ginsberg
tratado
trastornos
adictivos
también
muchas
otras
denominaciones
ejemplo
colombia
término
utiliza
cuenca
río
vaupés
mientras
país
bebida
yajé
yagé
daime
hoasca
nbsp
tóxicas
indios
noroeste
muertos
conocer
desconocido
collective
exhibition
artists
expressed
their
experience
with
hallucinogenic
substance
indian
word
meaning
quot
vine
dead
beverage
extracted
from
various
plants
used
shamanic
healing
muerte
Traducteur en ligne avec la traduction de ayahuasca à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AYAHUASCA
Découvrez la traduction de
ayahuasca dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ayahuasca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ayahuasca» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
死藤水
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Ayahuasca
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ayahuasca
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
آياهواسكا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аяхуаска
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ayahuasca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ayahuasca
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
ayahuasca
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ayahuasca
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ayahuasca
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アヤフアスカ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아야와 스카
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Kaca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ayahuasca
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ayahuasca
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ayahuasca
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ayahuasca
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ayahuasca
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ayahuasca
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
аяхуаска
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ayahuasca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ayahuasca
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ayahuasca
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Ayahuasca
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ayahuasca
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ayahuasca
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AYAHUASCA»
Le terme «ayahuasca» est assez utilisé et occupe la place
24.208 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ayahuasca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ayahuasca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ayahuasca».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AYAHUASCA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ayahuasca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ayahuasca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ayahuasca en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AYAHUASCA»
Découvrez l'usage de
ayahuasca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ayahuasca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Clara Vision. Chamanismo Y
Ayahuasca
Libro ameno y accesible sobre las ventajas curativas de los elementos naturales.
2
Las cartas de la
ayahuasca / The Yage Letters
'Las cartas de la ayahuasca', libro publicado originalmente en 1963, es un volumen de correspondencia y otros escritos de William Burroughs y Allen Ginsberg.
William S. Burroughs, Allen Ginsberg, 2006
3
Tratado SET de trastornos adictivos
La ayahuasca se conoce también con muchas otras denominaciones. Por
ejemplo, en Colombia el término caapi se utiliza en la cuenca del río Vaupés,
mientras que en el sur del país la bebida se conoce como yajé o yagé. Daime y
hoasca ...
Sociedad Española de Toxicomanías, 2006
4
La soga de los muertos: el conocer desconocido de la
ayahuasca
Collective exhibition of 30 artists who expressed their experience with the hallucinogenic substance ayahuasca (a Quechua Indian word meaning "vine of the dead") a beverage extracted from various plants and used in shamanic healing ...
Christian Bendayán, Gino Ceccarelli, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Centro Cultural, 2006
5
Los mil ojos de la
ayahuasca
Welmer Cárdenas nos lleva de la mano por los secretos pasadizos de la experiencia shamánica de Agustín Rivas, confronta con la idea frívola y deleznable que tienen los que desconocen la esencia de la ceremonia de la ayahuasca y pone en ...
Welmer Cárdenas Díaz, 2009
6
Medicina aborigen americana
CAPITULO XII AYAHUASCA - CAAPÍ - YAJE £1 Ayahuasca es una planta cuyas
propiedades han sido empleadas por los aborígenes de la región Noroeste del
Amazonas, especialmente por los nativos de los territorios irrigados por los ...
7
Prosa plebeya: ensayos, 1980-1992
LA. RELIGIÓN. DE. LA. AYAHUASCA*. "Nao creias nos mestres que te aparecen
E nem con eles o caminho queira andar Creia somente en teu Jesús Que ele é
que tem para te dar Meu mestre a Vós aqui eu peco Para vos me guiar Me guie ...
Néstor Perlongher, Christian Ferrer, Osvaldo Baigorria, 1997
8
Tres cuentos amazónicos de
ayahuasca y muerte
Short stories.
José Luis Lovecchio, 2009
9
Ayahuasca: etnomedicina y mitología
Stammesgeschichte, Volksmedizin, Ecuador.
Plutarco Naranjo Vargas, 1983
10
A tomarse la agenda: la campaña como herramienta política
No está claro con qué motivos inició su estadía, pero lo cierto es que en algún
momento se interesó mucho por la planta ayahuasca. Más adelante, este interés
provocaría una campaña internacional sobre derechos de patentes. En el centro
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AYAHUASCA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ayahuasca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La ceremonia de ayahuasca VIP que terminó en abuso sexual
"Hola amigos lindos, el sábado 11 de enero compartiremos un nuevo fin de semana con la Madrecita -un eufemismo para referirse a la ayahuasca- en el Delta, ... «Diario 26, mai 16»
La droga de la selva: ¿qué es la ayahuasca o yagé?
Este té es el resultado de mezclar dos plantas que se encuentran en la zona del Amazonas: la enredadera de ayahuasca (Banisteriopsis caapi) y un arbusto ... «20minutos.es, avril 16»
La ayahuasca y sus efectos en el largo plazo
La ayahuasca es una bebida de color marrón rojizo con un fuerte sabor y olor que es elaborada por los chamanes a partir del tallo de una planta con hojas de ... «Proexpansion Perú, avril 16»
YouTube: Michelle Rodriguez y el día que vino al Perú para tomar ...
La actriz de "Rápidos y furiosos" quedó devastada por la muerte de su amigo Paul Walker. En un reciente documental reveló que bebió Ayahuasca para ... «RPP Noticias, avril 16»
Michelle Rodríguez volvió a Perú y se sometió al Ayahuasca | El ...
La actriz estadounidense señaló que el "viaje con Ayahuasca" le permitió darse cuenta de que sintió algo de celos hacia Paul Walker, compañero de "Rápidos ... «El Comercio, avril 16»
Consultora estadounidense se vuelve adivina tras probar ayahuasca
Consultora estadounidense se vuelve adivina tras probar ayahuasca Eileen McCormick atiende a una cliente en el mercado del barrio Boeung Keng Kang, ... «El Diario NY, mars 16»
Iquitos: canadiense mató a británico en ceremonia de ayahuasca
El incidente ocurrió en el centro de salud alternativa Phoenix Ayahuasca. Testigos indicaron que el ataque se produjo con un cuchillo de cocina. (Foto: Phoenix ... «El Comercio, déc 15»
Mario Domm asegura haber renacido luego de consumir ayahuasca
El cantante Mario Domm consiguió superar el bloqueo creativo que sufrió por culpa de varios años de intenso trabajo junto al grupo Camila sometiéndose a ... «E! Online Latino | México, déc 15»
“Ayahuasca Dreams” lleva a Ciro Hurtado al Grammy Latino
(EE.UU. 22 de octubre. EFE).- El cantante peruano Ciro Hurtado expresó en entrevista con Efe que “Ayahuasca Dreams” es el disco que más lo define como “el ... «Noticias24, oct 15»
El viaje de ayahuasca de Miley Cyrus
Segunda experiencia clave: un viaje de ayahuasca. "Creo que la ayahuasca es curativa. Sólo la he probado una vez, pero quiero repetir. Me encantó lo que ... «El Confidencial, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ayahuasca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ayahuasca>. Avril 2026 ».
