Signification de "simultáneo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SIMULTÁNEO
La palabra
simultáneo procede del latín
simul, juntamente, a una.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SIMULTÁNEO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMULTÁNEO
Simultáneo est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SIMULTÁNEO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «simultáneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de simultáneo dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol simultané, cela signifie dire d'une chose: ce qui est fait ou se produit en même temps qu'un autre. Possession simultanée. En el diccionario castellano simultáneo significa dicho de una cosa: Que se hace u ocurre al mismo tiempo que otra. Posesión simultánea.
Cliquez pour voir la définition originale de «simultáneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIMULTÁNEO
Synonymes et antonymes de simultáneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SIMULTÁNEO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «simultáneo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de simultáneo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIMULTÁNEO»
simultáneo
coetáneo
coexistente
coincidente
compatible
concurrente
paralelo
sincrónico
contraste
dicho
cosa
hace
ocurre
mismo
tiempo
otra
posesión
simultánea
gramática
hispano
latina
teórico
práctica
para
estudio
simultaneidad
postmodernidad
primer
sociodrama
público
america
todas
partes
colombia
bolivia
chile
ecuador
italia
salvador
venezuela
santa
cruz
sierra
crónica
inés
alaga
actividad
coordinada
zabalaga
osvaldo
díaz
lugar
museo
arte
calle
sucre
nbsp
folleto
instrucciones
aplicación
método
análogo
diseño
sistema
filtración
separar
mapas
culturales
américa
culturas
Traducteur en ligne avec la traduction de simultáneo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SIMULTÁNEO
Découvrez la traduction de
simultáneo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de simultáneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simultáneo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
同时
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
simultaneous
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
समकालिक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
في وقت واحد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
одновременный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
simultâneo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যুগপত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
simultané
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
serentak
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gleichzeitig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
同時
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동시
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
simultaneous
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cùng một lúc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஒரே நேரத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एकाचवेळी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
eşzamanlı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
simultaneo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
równoczesny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
одночасний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
simultan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ταυτόχρονος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gelyktydige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
samtidig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
samtidig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de simultáneo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMULTÁNEO»
Le terme «simultáneo» est assez utilisé et occupe la place
14.273 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simultáneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
simultáneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simultáneo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIMULTÁNEO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «simultáneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «simultáneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot simultáneo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIMULTÁNEO»
Découvrez l'usage de
simultáneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
simultáneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Primer sociodrama público y simultáneo de America Latina
De. todas. partes: Colombia,. Bolivia,. Chile,. Ecuador,. Italia,. El. Salvador,.
Venezuela. Bolivia, Santa Cruz de La Sierra Crónica de Inés Zab alaga Actividad
Coordinada por Inés Zabalaga y Osvaldo Díaz Lugar: Museo de Arte, Calle
Sucre ...
2
Mapas culturales para América Latina: culturas híbridas, no ...
La. no. simultaneidad. de. lo. simultáneo. de. Carlos. Rincón*. Ficciones
latinoamericanas y el debate posmoderno Erna von der Walde ** Todos
estábamos a la espera... En 1978 Carlos Rincón publicó El cambio en la noción
de literatura.
3
Orgasmo simultáneo: Y ... otros placeres de la intimidad sexual
¡Experimenta el poder y la satisfacción del orgasmo simultáneo!
Michael Riskin, Anita Banker-Riskin, 2002
4
La contabilidad y su análisis. Ciencia? Arte? Prestidigitación?
Gorbachov Este primer capítulo lo vamos a dedicar al juego del «marcador
simultáneo», y mediante su desarrollo vamos a ir inventando el sistema contable
a medida que se van detectando carencias en la información y se va
descubriendo ...
Manuel Robles Miras, 2006
5
Diccionario bilingue y electronica. Corpus y geramatica
Etiquetas concernientes a las intervenciones Se señala la simultaneidad con las
etiquetas <simultáneo> </simultáneo>. Es una etiqueta doble que se ha
adjuntado delante (o a mitad) de la intervención del hablante que es
interrumpido y ...
Maria Carlota Nicolas Martinez, 2009
6
El desafío del bilingüismo: crecer y vivir hablando varios ...
crecer y vivir hablando varios idiomas Barbara Abdelilah-Bauer. CAPÍTULO III
Del nacimiento a los 3 años: El bilingüismo precoz simultáneo "Everyone dreams
of being bilingual, but I would have never ¡magined that it would be this difficult"1.
Barbara Abdelilah-Bauer, 2007
7
Diccionario simultáneo en 21 idiomas: espanõl, inglés, ...
A collection of the 2,000 most common words in 21 languages.
8
Historia de la filosofía tomista en la España contemporánea
La primera filosófica, en el orden de la ejecución, es la del concurso simultáneo.
La segunda, que es respecto a la intención divina, es la afirmación de la ciencia
media de Dios. Estas dos doctrinas, del concurso simultáneo y de la ciencia ...
Eudaldo Forment, Eudaldo Forment Giralt, 1998
9
NUEVO PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD.: Texto Legal Completo
... puedan valorar con fiabilidad. El reconocimiento contable de un activo implica
también el reconocimiento simultáneo de un pasivo, la disminución de otro
activo o el reconocimiento de un ingreso u otros incrementos en el patrimonio
neto.
Real Decreto 1514/2007, 2008
10
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
mera a las causas segundas es también inmediato y físico, pero no previo sino
simultáneo. Este concurso simultáneo, necesario para cualquier acción,
incluidas las sobrenaturales, implica no sólo que no sea previo, como la «
premoción ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMULTÁNEO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
simultáneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
En simultáneo, abre la retrospectiva de Piccoli
En realidad, mañana el Castagnino hará un "dos por uno" con la inauguración en simultáneo, también a las 19, de la muestra "Avatares de la forma. por. «LaCapital.com.ar, sept 16»
Hospital de Clínicas: Realizan trasplantes en simultáneo
Dos trasplantes, uno hepático y otro renal, se realizaron en el Hospital de Clínicas. Las cirugías fueron en simultáneo mediante la donación de un paciente ... «ÚltimaHora.com, sept 16»
El final casi simultáneo de dos procesos históricos
El final casi simultáneo de dos procesos históricos. El cierre del conflicto armado en Colombia se firmó entre el Estado colombiano y un fósil viviente de la ... «LaCapital.com.ar, août 16»
Florencia Babusci, 30 años: varios proyectos en simultáneo
Florencia Babusci, 30 años: varios proyectos en simultáneo. Lunes 22 de agosto de 2016. Foto: LA NACION / Hernán Zenteno. 0. En el ámbito laboral la ... «LA NACION, août 16»
1.200 músicos interpretan a los Beatles, Bowie y White Stripes en ...
El evento fue titulado Rockin'1000 y reunió a 1.200 músicos en un estadio en Cesena, en el que también ejecutaron en simultáneo canciones de Blur, The ... «El Observador, août 16»
Un examen único y simultáneo en toda España para estudiar ...
Un examen único y simultáneo en toda España para estudiar Medicina. La Conferencia Nacional de Decanos de Facultades de Medicina la propone como ... «Redacción Médica, juil 16»
Lanzan inédito concierto simultáneo en ayuda a Ecuador
... por el terremoto en Ecuador del pasado 16 de abril, el próximo 28 de agosto se realizará un inédito concierto simultáneo llamado "Abraza Ecuador". «Cooperativa.cl, juil 16»
14 procesados y 21 allanamientos en simultáneo en la zona de ...
Los allanamientos fueron realizados en simultáneo, y la Policía logró detener a ... El pasado 30 de mayo la Policía realizó 21 allanamientos en simultáneo en el ... «Diario El País, juin 16»
Conoce ventajas del trasplante simultáneo de hígado y riñón
Un estudio de los médicos de Mayo Clinic descubrió que el trasplante simultáneo de hígado y riñón puede ofrecer ventajas a largo plazo, comparado frente al ... «EL DEBATE, mai 16»
ANFP programó partidos en simultáneo para la última fecha del ...
La ANFP programó este lunes la última fecha del Torneo de Clausura, con varios encuentros en simultáneo, donde destacan los tres encuentros que se ... «Cooperativa.cl, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Simultáneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/simultaneo>. Avril 2026 ».
