Signification de "foráneo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT FORÁNEO
La palabra
foráneo procede del bajo latín
foranĕus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE FORÁNEO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORÁNEO
Foráneo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE FORÁNEO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «foráneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Exotique
Exótico
Le terme exotique ou exotique est utilisé par l'Union internationale pour la conservation de la nature, pour qualifier l'espèce, la sous-espèce ou le taxon inférieur, de la flore ou de la faune; C'est en dehors de sa gamme naturelle et de sa distribution potentielle et comprend toute partie, gamètes ou propagules de ces espèces qui peuvent survivre et ensuite se reproduire. Dans le même sens, les termes de l'espèce, ou le taxon correspondant, sont utilisés, introduits, non indigènes ou naturalisés. Le terme est utilisé avec un sens égal dans la culture humaine, quand on parle de musique exotique, de culture exotique, de vêtements exotiques, ce qui signifie qu'il provient d'un autre endroit étrange. Dans le cas de la faune et de la flore exotiques, les espèces sont considérées comme envahissantes et constituent un problème mondial, économique et environnemental. Ces espèces sont considérées comme l'une des principales causes actuelles de la perte de biodiversité, après la modification de l'utilisation de la terre par la perte d'habitats et la fragmentation du paysage. El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.
définition de foráneo dans le dictionnaire espagnol
La définition de alien dans le dictionnaire est étrangère. En el diccionario castellano foráneo significa forastero, extraño.
Cliquez pour voir la définition originale de «foráneo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FORÁNEO
Synonymes et antonymes de foráneo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORÁNEO»
foráneo
vicario
término
exótico
exótica
utilizado
unión
internacional
para
conservación
naturaleza
calificar
especie
subespecie
taxón
inferior
flora
fauna
fuera
área
distribución
natural
potencial
incluye
cualquier
parte
gametos
propágulo
puede
forastero
arte
españa
presencia
influencia
recogen
volumen
colectivo
contribuciones
presentaron
jornadas
internacionales
historia
organizadas
instituto
csic
noviembre
huella
sabio
municipio
foráneo
alejandro
humboldt
bancos
capital
china
guia
estado
eclesiastico
seglar
regular
dean
canóniga
josé
antonio
ortiz
sacrista
francisco
lopez
chantre
vicente
robles
yíca
ausencia
deani
sres
canónigos
bordes
doctoral
Traducteur en ligne avec la traduction de foráneo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE FORÁNEO
Découvrez la traduction de
foráneo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de foráneo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foráneo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
国外
1325 millions de locuteurs
espagnol
foráneo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Foreign
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विदेशी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أجنبي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
иностранные
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
estrangeiro
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিদেশী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
étranger
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
asing
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
fremd
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
外国の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
외국의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
manca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngoại quốc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெளிநாட்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
परदेशी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yabancı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
straniero
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
obcy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
іноземні
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
străin
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αλλοδαπός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
buitelandse
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
utländsk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
utenlandske
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de foráneo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORÁNEO»
Le terme «foráneo» est assez utilisé et occupe la place
19.074 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «foráneo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
foráneo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «foráneo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORÁNEO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «foráneo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «foráneo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot foráneo en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FORÁNEO»
Découvrez l'usage de
foráneo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
foráneo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte foráneo en España: presencia e influencia
Se recogen en este volumen colectivo las contribuciones que se presentaron a las XII Jornadas Internacionales de Historia del Arte organizadas en el Instituto de Historia del CSIC en noviembre de 2004.
Miguel Cabañas Bravo, 2005
2
Guia del Estado Eclesiastico Seglar y Regular de España en ...
Dean y canóniga , Dr. Don José Antonio Ortiz, vicario foráneo. Sacrista y can. Dr.
Don Francisco Lopez. Chantre y can. Dr. Don Vicente Robles, YÍca> rio foráneo
en ausencia del deani. Sres. Canónigos. Dr. Don Vicente Bordes , doctoral.
3
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
II. VICARIO GENERAL CASTRENSE. VÓ3SO PATRIARCA, PRO-CAPELLAK. $
III. VICARIO FORÁNEO. El vicario foráneo, llamado algunas veces deán rural, es
el que el obispo establece en ciertas partes dn la diócesis, y que ejerce fuera de
...
4
Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...
Et vicario foráneo , llamado afganas veces deán rural, es el que el obispo
establece en ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de la ciudad donde
está la silla episcopal, la jurisdicción que se le delega. Su jurisdicción, por lo
demás, ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
Guia del estado ecclesiastico de España y de los Dominios de ...
SigUenza. — Arcipreste , la fábrica de la santa iglesia. Vicario foráneo ,
licenciado don Gregorio Garcia Barba. Molina de Aragon. — Arcipreste, D.
Gregorio Lopez Pardo. Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. G|
l. Medinaceli.
6
Guía del estado eclesiástico de España y de los dominios de ...
Vicario foráneo, D. Laureano Benito Baños , cura de S. Gil. Medinaceli. —
Arcipreste, licen-' ciado D. Pascasio de la Torre y Barrio, dignidad de la iglesia
colegial. Vicario foráneo, D. Clemente Jo* dra, canónigo. .'.'.' Aillon. — Arcipreste
, el ...
Pared celular Membrana plasmática Digestión de la pared celular con celuiasa
Adición de DNA foráneo Pulsos eléctricos transitorios 30C DNA ajeno Apertura
transitoria Regeneración de la pared celular 3 Célula vegetal viable con inserto ...
Jeremy Mark Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko, 2008
8
Diccionario de teología: Q-Zui (1846. 586 p.)
VICARIO foráneo. El vicario faraneo, llamado algunas veces deán rural, es el
queel obispo establece sobre ciertas partes de la diócesis, y que ejerce fuera de
la ciudad de donde está la silla episcopal, la jurisdicción que le es delegada.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
9
Las leyes del Reyno de Nauarra, hechas en Cortes Generales, ...
Y Ueuan estos , y otros mas derechos muy exceísiuos,quc no podria llenarlos el
Iuez foráneo en este Reyno. Y el Obispo no es parte para reformar los derechos
de los eferiuanos , y curiales en Taraçona: porque las Leyes de aquelReyno afsi
...
Navarra, Pedro de Sada, Miguel de Murillo y Ollacarizqueta, 1614
10
Plan estatal hidráulico, 1994-2015
01 Pozo Arce Ö funcionando Ensenada No.01 Pozo Constancia 6 Funcionando
Ensenada No.01 Camal u 13 Funcionando Ensenada/ foráneo No. 02 Camalu
12 funcionando Ensenada/ foráneo No.01 Col. Guerrero 15 funcionando ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORÁNEO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
foráneo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Fallece una persona en choque de taxi foráneo y camioneta en ...
Con saldo preliminar de un muerto y cinco heridos se registró el choque en la carretera federal 190, a la altura de Guelavía, entre un taxi foráneo de Tlacolula y ... «RadioFórmula, août 16»
Fin de vacaciones abarrota el transporte foráneo
Guasave, Sin.- El último fin de se-mana previo al regreso a clases es el que representa una de las afluencias más importantes para los transportes foráneos de ... «EL DEBATE, août 16»
Turismo foráneo cae 10% en París
Turismo foráneo cae 10% en París. El secretario de Turismo de Francia señaló que París ha sido la región más afectada del país. Atribuye la caída a los ... «La Estrella de Panamá, août 16»
Caribes busca antesalista foráneo para zafra 16-17
CARACAS.- En las primeras semanas de la venidera temporada de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional, Caribes de Anzoátegui quizás tenga una cara ... «Líder en Deportes, août 16»
Servicios de transporte foráneo otorgarán descuentos en vacaciones
Deberán otorgar descuentos de 50 y 25 por ciento a estudiantes y maestros, en ese orden. CIUDAD DE MÉXICO (11/JUL/2016).- La Secretaría de ... «Informador.com.mx, juil 16»
UCR cuestiona que ente foráneo confeccione examen de internado ...
La Universidad de Costa Rica (UCR) cuestiona que un ente foráneo confeccione el examen para optar por el internado rotatorio en hospitales de la Caja, tal y ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
El arribo foráneo a Puerto López deja hasta $ 10 millones a los ...
El fin de semana, decenas de turistas pagaron $ 16 cada uno para realizar el avistamiento en Puerto López. Foto: Rodolfo Párraga / El Telégrafo ... «El Telégrafo, juin 16»
El Tigre tiene un cupo más para un refuerzo foráneo
El cuadro atigrado tiene un cupo más de extranjeros para la siguiente temporada tras rescindir "de mutuo acuerdo” con Mariano Torres, el viernes por la noche. «Diario Pagina Siete, juin 16»
Alajuelense apuesta por delantero foráneo
Andrés Lezcano celebra uno de los cuatro goles que anotó en el Verano. Es una de las opciones en ataque que tiene la Liga. | JOSÉ CORDERO (José Cordero ). «La Nación Costa Rica, mai 16»
Detectan taxi foráneo con documentación apócrifa
El conductor del taxi foráneo con la razón social “Sitio Carretera Internacional Santa Lucía del Camino A.C.”, quedó a disposición ante la Fiscalía del Estado, ... «Quadratín Oaxaca, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Foráneo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/foraneo>. Avril 2026 ».
