Signification de "tamal" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TAMAL
La palabra
tamal procede del náhuatl
tamalli.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TAMAL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAMAL
Tamal est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TAMAL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tamal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Tamal
Tamal
Tamal est le nom générique donné à plusieurs plats mexicains d'origine indigène généralement préparés avec une masse de maïs farcie de viandes, de légumes, de piments, de fruits, de sauces et d'autres ingrédients, enveloppé dans des feuilles de mouton ou de banane, bijao, maguey, Avocat, canak et même feuille ou plastique, et cuit dans de l'eau ou de la vapeur. Ils peuvent goûter doux ou salés. El tamal es el nombre genérico dado a varios platillos mexicanos de origen indígena preparados generalmente con masa de maíz rellena de carnes, vegetales, chiles, frutas, salsas y otros ingredientes, envuelta en hojas de mazorca de maíz o de plátano, bijao, maguey, aguacate, canak e incluso papel de aluminio o plástico, y cocida en agua o al vapor. Pueden tener sabor dulce o salado.
définition de tamal dans le dictionnaire espagnol
La première définition de tamale dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une sorte de tarte de pâte de farine de maïs, enveloppée dans des feuilles de bananier ou épi de maïs, et cuit à la vapeur ou cuit au four. Il y en a différents types, en fonction de la délicatesse qui est placée à l'intérieur et des ingrédients qui sont ajoutés. Une autre signification de tamal dans le dictionnaire est désordre, désordre, gâteau, intrigue. Tamal est aussi un voleur. La primera definición de tamal en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de empanada de masa de harina de maíz, envuelta en hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno. Las hay de diversas clases, según el manjar que se pone en su interior y los ingredientes que se le agregan. Otro significado de tamal en el diccionario es lío, embrollo, pastel, intriga. Tamal es también ladrón.
Cliquez pour voir la définition originale de «tamal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAMAL
Synonymes et antonymes de tamal dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAMAL»
tamal
receta
peruano
colombiano
asado
mexicano
calorias
oaxaqueño
cuanto
nombre
genérico
dado
varios
platillos
mexicanos
origen
indígena
preparados
generalmente
masa
maíz
rellena
carnes
vegetales
primera
lengua
española
especie
empanada
harina
horno
diversas
clases
según
manjar
pone
interior
agregan
otro
lío
embrollo
pastel
intriga
tamal
también
ladrón
vida
entorno
nuevo
costarriqueñismos
chancho
mismo
cerdo
elote
torta
tierno
azúcar
maicena
refinada
leche
canela
mudo
frijoles
nbsp
fortuna
lagartijo
júnior
nacido
sobre
libro
pensándolo
bien
debe
hervido
prepara
maneras
antes
agregaban
carne
chompipe
caracoles
semillas
trituradas
flores
ayote
Traducteur en ligne avec la traduction de tamal à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TAMAL
Découvrez la traduction de
tamal dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tamal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tamal» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
塔玛尔
1325 millions de locuteurs
espagnol
tamal
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Tamale
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
Tamal
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
tamal
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Тамала
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tamal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
তমাল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
tamal
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Tamal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
tamal
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
tamal
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
tamal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tamal
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tamal
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
tamal
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
tamal
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tamal
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Tamal
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tamal
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Тамала
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tamal
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
tamal
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
tamal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
tamal
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
tamal
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tamal
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAMAL»
Le terme «tamal» est assez utilisé et occupe la place
20.965 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tamal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tamal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tamal».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TAMAL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tamal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tamal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tamal en espagnol
EXEMPLES
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TAMAL»
El que nace para tamal, del cielo le caen las hojas.
Tamal que es de manteca en las hojas se conoce.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAMAL»
Découvrez l'usage de
tamal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tamal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
tamal de chancho Lo mismo que tamal de cerdo.// tamal de elote [Cul.] Torta de
maíz tierno y azúcar.// tamal de maicena [Cul.] Dulce de harina de maíz muy
refinada, con leche, azúcar y canela.// tamal mudo [Cul.] Masa de maíz con
frijoles ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
La Fortuna Del Lagartijo: Un Júnior Nacido
Tamal Con Las Hojas
Sobre el libro: La fortuna del lagartijo.
Luis Alfonso Rodriguez Martinez, 2011
El tamal debe ser hervido. Es una especie de pastel que se prepara de maneras
diversas. A la masa antes le agregaban carne de chompipe o caracoles, o
semillas trituradas o flores de ayote u otros condimentos. Antes envolvían la
pasta en ...
4
Los mejores antojitos mexicanos
Tamal de cazuela de Veracruz 2 kilos de masa de maíz 6 chiles pasillas 1 kilo de
carne de cerdo 6 chiles mulatos 150 gramos de manteca 8 jitomates 6 chiles
anchos epazote y sal al gusto La masa se deslíe un poco en el caldo en que se ...
5
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
Tyó' ndé (5.3) sust. tamal de garrapata, de frijol [sing. y pl.] -Tyó' ndé, ndé ndi
kotjo"' tykí' tzké" yo tzjá"' yo nché"'. Para hacer tamal de garrapata, el frijol fresco
se revuelve con la masa, se agrega sal y grasa. Tyó' nki (5.3) sust. pan de pico (
es ...
6
Las fiestas tradicionales de México
El mucbipollo o tamal de pollo, pavo o puerco, es propio de Campeche y se
prepara específicamente para la ofrenda de Día de Muertos. En Xochimilco,
Distrito Federal, se cocina el famoso etamal, tamal de frijol, que se come
especialmente ...
Sonia Iglesias y Cabrera, 2009
7
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
Fecha Festividad Comunidad* Guisos 1 5 enero Señor de Esquipulas 25,34
Adobo 20 enero San Sebastián 20 Estofado, puchero 23 febrero San Pablo 36,
37 Café, estofado, escabeche, taco, tamal 2 febrero Virgen de la Candelaria 25,
28, ...
Dora Centurión Hidalgo et al.
8
Diccionario del idioma jakalteko:
Tamal. Chinkuchu' hinb'itx. Voy a comer mi tamal. B'itx chib'e. Tamal de came. B'
itx hub'al. Tamal de frijol. B'itx is. Tamal de papa. B'itx isis. Tamal de elote. B'itx tx'
ab'in. Tamal de chipilín. B'itx tzuy. Tamal de hierba trapo. rs. B'itx. B'itxep sjov.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
9
Contending subjectivities: Costa Rican migrant solidarity ...
Restaurante Típico La Bahía D'Colombia Restaurant East Side Deli Cocoloco
East Side Deli Praditos Pizzería La Bahía Maplewood Deli Especialidad en
comidas típicas costarricenses: tamales (pollo y cerdo), chorreadas, tamal asado,
tamal ...
Carmen Caamano-Morua, 2007
10
Mis comentarios para Panorama (1993-2000)
No hay diciembre sin tamales Colaboración para el Segmento "Cápsulas de
Cultura"; se difundió en diciembre de 1999 Según el diccionario, el tamal es una
"empanada de masa de harina de maíz, envuelta en hojas de plátano y rellena
de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAMAL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tamal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tamales oaxaqueños, riqueza de la cocina tradicional
Cobijado por una suave y delicada hoja que puede ser de plátano o de maíz, el pequeño y apetitoso cuerpo regordete del tamal oaxaqueño alberga en su ... «Informador.com.mx, sept 16»
#MoreliaDelicioso Primer Festival del Buñuelo y el Tamal
Los comensales podrán encontrar y degustar tamales, buñuelos, atoles, gelatinas, postres como repostería y pan, los cuales son ofertados por los comerciantes ... «www.americanovictor.com, sept 16»
El Tamal de TVN del 15- agosto- 2016
El dirigente conocido como "bragueta man" ha vuelto a causar polémica y esta vez con una nadadora panameña que participó en las olimpiadas. Un tamalero ... «TVN Panamá, août 16»
Realizan Feria del Tejate y el Tamal durante Guelaguetza de Oaxaca
En el marco de la Guelaguetza 2016, se realizó la 11 Feria del Tejate y el Tamal, que reunió a 45 especialistas en la preparación de esta bebida tradicional y ... «Terra.com, juil 16»
Realizarán Feria del Tejate y Tamal en Oaxaca
Organizadores de la “XXI Feria del Tejate y Tamal” esperan poder superar la meta de 50 mil visitantes durante los días 27 y 28 de julio en la Plaza de la Danza, ... «Adiario - Pasión por Informar, juil 16»
X° Festival del Tamal en Valle Viejo
La elección del mejor tamal fue para la Asociación de Veteranos “Magia Negra”, quien obtuvo el reconocimiento del municipio chacarero y premio en efectivo. «El Ancasti Editorial, juil 16»
San Luis de Shuaro tiene el Récord Guinness del tamal más grande ...
El Récord Guinness del tamal más grande del mundo ahora lo tiene San Luis de Shuaro, un distrito de la provincia de Chanchamayo en la región Junín. «Diario Correo, juin 16»
El 24 de junio se celebrará el Día del Tamal en Ibagué
El 24 de junio se celebrará el Día del Tamal, en la plazoleta del Parque Centenario de Ibagué. La conmemoración se hará desde las 5:00 a.m hasta las 2:00 ... «ElEspectador.com, juin 16»
Tabasco presume nuevo Récord Guiness: el tamal más largo del ...
México – Alumnos de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG), campus Tabasco, rompieron un Récord Guiness con el “tamal de una pieza más largo ... «La Opinión, mai 16»
Crean en México el tamal más grande del mundo
... se dieron a la tarea de crear el tamal más grande del mundo. El tamal midió más de 100 pies de largo y estaba relleno con 110 libras de carne de cerdo. «Telemundo New York, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tamal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tamal>. Avril 2026 ».
