Signification de "zarpear" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ZARPEAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARPEAR
Zarpear est un
verbe.
QUE SIGNIFIE ZARPEAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «zarpear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zarpear dans le dictionnaire espagnol
La définition de zarpear dans le dictionnaire est éclaboussant ou remplissant des pattes. En el diccionario castellano zarpear significa salpicar o llenar de zarpa.
Cliquez pour voir la définition originale de «zarpear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ZARPEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zarpeo
tú zarpeas / zarpeás
él zarpea
nos. zarpeamos
vos. zarpeáis / zarpean
ellos zarpean
Pretérito imperfecto
yo zarpeaba
tú zarpeabas
él zarpeaba
nos. zarpeábamos
vos. zarpeabais / zarpeaban
ellos zarpeaban
Pret. perfecto simple
yo zarpeé
tú zarpeaste
él zarpeó
nos. zarpeamos
vos. zarpeasteis / zarpearon
ellos zarpearon
Futuro simple
yo zarpearé
tú zarpearás
él zarpeará
nos. zarpearemos
vos. zarpearéis / zarpearán
ellos zarpearán
Condicional simple
yo zarpearía
tú zarpearías
él zarpearía
nos. zarpearíamos
vos. zarpearíais / zarpearían
ellos zarpearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zarpeado
tú has zarpeado
él ha zarpeado
nos. hemos zarpeado
vos. habéis zarpeado
ellos han zarpeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zarpeado
tú habías zarpeado
él había zarpeado
nos. habíamos zarpeado
vos. habíais zarpeado
ellos habían zarpeado
Pretérito Anterior
yo hube zarpeado
tú hubiste zarpeado
él hubo zarpeado
nos. hubimos zarpeado
vos. hubisteis zarpeado
ellos hubieron zarpeado
Futuro perfecto
yo habré zarpeado
tú habrás zarpeado
él habrá zarpeado
nos. habremos zarpeado
vos. habréis zarpeado
ellos habrán zarpeado
Condicional Perfecto
yo habría zarpeado
tú habrías zarpeado
él habría zarpeado
nos. habríamos zarpeado
vos. habríais zarpeado
ellos habrían zarpeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zarpee
tú zarpees
él zarpee
nos. zarpeemos
vos. zarpeéis / zarpeen
ellos zarpeen
Pretérito imperfecto
yo zarpeara o zarpease
tú zarpearas o zarpeases
él zarpeara o zarpease
nos. zarpeáramos o zarpeásemos
vos. zarpearais o zarpeaseis / zarpearan o zarpeasen
ellos zarpearan o zarpeasen
Futuro simple
yo zarpeare
tú zarpeares
él zarpeare
nos. zarpeáremos
vos. zarpeareis / zarpearen
ellos zarpearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zarpeado
tú hubiste zarpeado
él hubo zarpeado
nos. hubimos zarpeado
vos. hubisteis zarpeado
ellos hubieron zarpeado
Futuro Perfecto
yo habré zarpeado
tú habrás zarpeado
él habrá zarpeado
nos. habremos zarpeado
vos. habréis zarpeado
ellos habrán zarpeado
Condicional perfecto
yo habría zarpeado
tú habrías zarpeado
él habría zarpeado
nos. habríamos zarpeado
vos. habríais zarpeado
ellos habrían zarpeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zarpea (tú) / zarpeá (vos)
zarpead (vosotros) / zarpeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARPEAR
Synonymes et antonymes de zarpear dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARPEAR»
zarpear
salpicar
llenar
zarpa
novísimo
diccionarió
lengua
castellana
zarpear
golpear
limpiar
lana
lavajes
batanar
zarpeo
acción
efecto
sarpeig
zarposo
tiene
zarpas
fangos
fangal
zarracastin
revendedor
regalón
manyer
revenedor
conjugación
verbos
manual
práctico
zarandar
zarandear
zarcear
zarpar
zarrapastrear
zascandilear
zigzaguear
zocatearse
zollipar
zonificar
zorrear
zozobrar
zulacar
zulaquear
zumacar
zumbar
zunchar
zuñir
zurcir
zurear
nbsp
planes
obra
para
solucionarlo
desencofrar
hormigón
todavía
permite
puede
rayar
varilla
conseguir
pequeños
surcos
bien
mismos
mortero
conoce
como
tendido
revestimiento
monocapa
santos
vega
oscuro
ciencia
oscura
desgarra
ahora
nuestro
lozano
Traducteur en ligne avec la traduction de zarpear à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ZARPEAR
Découvrez la traduction de
zarpear dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarpear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarpear» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
zarpear
1325 millions de locuteurs
espagnol
zarpear
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To go out
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
zarpear
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
zarpear
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
zarpear
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
zarpear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
zarpear
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
zarpear
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
zarpear
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zarpear
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
zarpear
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
zarpear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
zarpear
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
zarpear
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
zarpear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
zarpear
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
zarpear
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
zarpear
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zarpear
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
zarpear
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
zarpear
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
zarpear
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
zarpear
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
zarpear
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
zarpear
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de zarpear
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARPEAR»
Le terme «zarpear» est très peu utilisé et occupe la place
96.241 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarpear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
zarpear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarpear».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZARPEAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zarpear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zarpear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot zarpear en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARPEAR»
Découvrez l'usage de
zarpear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zarpear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
ZARPEAR, a. Golpear y limpiar la lana en los lavajes. Batanar. ZARPEO, m.
Acción ó efecto de zarpear. Sarpeig. ZARPOSO, A. adj. Que tiene zarpas.
Fangos, fangal. ZARRACASTIN. m. Revendedor, regalón. Mar- manyer,
revenedor.
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Zarandar Zarandear Zarcear Zarpar Zarpear Zarrapastrear. Zascandilear..
Zigzaguear 1 Zocatearse 1 Zollipar 1 Zonificar 10(1) Zorrear 1 Zozobrar 1
Zulacar 10(1) Zulaquear 1 Zumacar 10(1) Zumbar 1 Zunchar 1 Zuñir 63 Zurcir 15
(3) Zurear 1 ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
Para solucionarlo, al desencofrar, si el hormigón todavía lo permite, se puede
rayar con una varilla para conseguir pequeños surcos, o bien zarpear o salpicar
los mismos con mortero. Se conoce como tendido a un revestimiento monocapa
...
Fco. Javier Zaragoza Martínez, 2009
Un oscuro zarpear de ciencia oscura Desgarra ahora, nuestro ser lozano, Y su
impiedad infunde y su amargura Al tibio hogar donde nació Belgrano. El humo
de las altas chimeneas Arroja sus hollines ofensivos A la candida sien de las ...
... echar la z., to grab. zarpar vi Náut to weigh anchor, set sail. zarpazo nm
clawing; dar or pegar un z. a. lo claw. zarpear Wr CAm Méx to splash with mud.
zarrapastro so, -a I adj fam scruffy. II nm,/scruff. zarza nfBot bramble. blackberry
bush.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
6
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
... pero prudente .s Diseccion y de buen discurso , le acometió melancolia , y por
Ignacio despues la imaginacion vehemente deque tenia uní Thiermair. rana viva
dentro de su estomago : aseguraba que U -:..t ..l . iv sentia zarpear., y que la oia ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1749
7
Biblioteca de religión: (1829. 375 p.)
... así ellos son los facciosos de esta segunda jornada de la comedia , y no
deben avergonzarse de ser llamados así , ni acudir por una habilitacion del
oprimido, que le saldria cara ; ni dejar de zarpear como zarpearon sus contrarios
, y el que ...
8
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
yerbear, preparar mate zafartse) irse zafarse un brazo/pie dislocarse, torcerse,
descoyuntarse zampartselí arrojar con violencia zanquear, ir buscando
zaragutear, vagabundear zarandearse contonearse zarpear salpicar de barro
zonificar ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
9
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
zarpear. tr. Salpicar de barro a alguien; manotear jugando en el lodo. • DRAE, C.
Rica y Hond.- No VDMur.- DArag: 'manosear, manotear'. Fam. Ap. dial. zarperas.
m. Hombre borracho. • No registrado. Raro. Ap. léx. zarrio, a. tr. adj. Sucio ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
10
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
... vuestras infames lenguas, echando porvidas, juramentos y reniegos , mordais
y despedaceis el santo nombre de Dios, / qual un perro agitado de la furia suele
mordiscar con sus dientes , y zarpear con sus garras una piedra que le tiran, ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARPEAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zarpear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cemex México presenta innovadora solución para recubrimientos
•Permite recibir pintura de 12 a 24 horas posterior a su colocación •Resiste las diversas condiciones climatológicas •Elimina la necesidad de zarpear o afinar ... «Terra.com, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarpear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarpear>. Avril 2026 ».
