Signification de "zarpada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ZARPADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARPADA
Zarpada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ZARPADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «zarpada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de zarpada dans le dictionnaire espagnol
La définition de zappada dans le dictionnaire est un succès avec la patte. En el diccionario castellano zarpada significa golpe dado con la zarpa.
Cliquez pour voir la définition originale de «zarpada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ZARPADA
Synonymes et antonymes de zarpada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ZARPADA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «zarpada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de zarpada
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARPADA»
zarpada
zarpazo
sarpada
nove
golpe
dado
zarpa
tiene
qué
pegaste
zarpada
quiere
decir
señorita
paula
mira
pregunta
pasa
poroto
oreja
capta
lengua
cervantes
trip
viaje
travelling
najushe
nbsp
cartilla
maritima
para
instruccion
guardias
maniobra
vela_
cuando
viento
está
bonancible
puede
ofrecerse
varios
modos
estando
buque
disposicion
ancla
pueda
seguir
derrota
largo
popa
Traducteur en ligne avec la traduction de zarpada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ZARPADA
Découvrez la traduction de
zarpada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de zarpada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarpada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
抓
1325 millions de locuteurs
espagnol
zarpada
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Set sail
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
clawing
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الخمش
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
царапать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arranhando
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নখরাঘাত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
griffant
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
clawing
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Exupéry
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
留め
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
할퀴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
clawing
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
clawing
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிற்பதன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
clawing
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
clawing
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
artigliare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Drapanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дряпати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
regres
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
clawing
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
clawing
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
clawing
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
klore
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de zarpada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZARPADA»
Le terme «zarpada» est communément utilisé et occupe la place
35.143 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zarpada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
zarpada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zarpada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZARPADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zarpada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zarpada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot zarpada en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ZARPADA»
Découvrez l'usage de
zarpada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
zarpada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Qué zarpada te pegaste. -Zarpada. Qué quiere decir zarpada. La señorita Paula
lo mira. Le pregunta qué le pasa, si tiene un poroto en la oreja o ya no capta la
lengua de Cervantes. Zarpada quiere decir trip, viaje, travelling, najushe con ...
2
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
La maniobra de dar la vela_ cuando el viento está bonancible puede ofrecerse
de varios modos, ya estando el buque en disposicion de que, zarpada el ancla,
pueda seguir su derrota á viento largo ó en popa, ó ya teniéndolo que ceñir para
...
3
El artista: Adaptación libre de la película El artista ...
Si alguna vez me gustó una mina es ésta. Me tengo que jugar.” —No. No me
parecés zarpada.Yo también quiero pasarla con vos. Pero tengo un secreto
bastante pesado, y vos tenés que conocerlo. Ana se rió muchísimo: —Ya sé.
Ahora me ...
4
Relaciones Públicas para Profesionales y Comerciantes
No hace mucho, fui invitado al acto de zarpada del DrumondL buque de la
Armada Nacional que partía hacia Haití en un momento bastante complicado de
la situación de ese país. Sin entrar a juzgar los motivos o la conveniencia de tal ...
5
No Vencidos: Relato de Las Operaciones Navales en el ...
Aquel organismo ordenó su zarpada de inmediato, lo que en definitiva ocurrió en
la madrugada del día 1 1 . Al no poder llegar a Malvinas antes del
establecimiento del bloqueo (día 12 a la 01.00) fue derivado a Puerto Deseado
donde arribó ...
Título II Zarpada y travesía — Itinerario de cada una de las naves, incluyendo su
regreso El día de la zarpada del destructor A. R.A. "ALMIRANTE BROWN" y de la
corbeta A.R.A. "SPIRO", 25 de setiembre a 1 1 ,30 horas, muchos familiares y ...
7
Buques de la Armada Argentina: 1852-1899
Periodísticas: La Nación del 21 Mar 1885 - Su zarpada. Plana Mayor y
tripulación. El Diario del 26 Mar 1885 - Su zarpada. Detalles varios. 22 Jul 1885 -
Nueva zarpada. Vaticinios agoreros. 03 Mar 1886 - Su pérdida. Bibliografía
especial: ...
Horacio Rodríguez, Pablo E. Arguindeguy, 1999
8
Antártida, descubriendo el continente blanco
Si bien la Campaña Antártica de Verano (CAV) se inicia con la zarpada del
Rompehielos Almirante Irízar con destino a Antártida, la mayoría del personal
que interviene en aquélla viaja por vía aérea hasta la Base Vicecomodoro
Marambio, ...
Irina Izaguirre, Gabriela Mataloni, 2000
¡Qué sabes tú de esas cosas tan quebradizas, tan escondidas y tan hondas, ni
con qué vergüenza te atreves a echarles la zarpada brutal para revolverlas y
profanarlas?... Perdóname, hija mía, siquiera por la honrada intención que tuve
al ...
Jose Maria de Pereda, 1956
Chupilla corta i azul y plateada Abrocha de su talle el ayre ufano, Sobre quien de
los tiros de la espada El ceñidor ajusta su fie! mano: Verde cutó con vayna bien
zarpada Pende del tiro en su tamaño enano.; Cuya hoja (si á mí no se ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARPADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
zarpada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Llega la "Farra Hilaria", una peña zarpada de onda
Mañana, se abre un encuentro popular, con música y gastronomía. Estarán Marcelino Azaguate, Reynoso & Torino, Lucho Aberastain, Los Buscadores de ... «MDZ Online, sept 16»
San Antonino: demoran la zarpada de los barcos en memoria a la ...
La Comisión Directiva de la Asociación Argentina de Capitanes Pilotos y Patrones de Pesca determinó realizar una demora de 24 hs en las zarpadas de los ... «Puntonoticias, sept 16»
Prohibido para menores: la foto zarpada que revolucionó la Premier
Prohibido para menores: la foto zarpada que revolucionó la Premier. El Boro celebró su victoria ante el Sunderland con una foto grupal en el vestuario pero ... «Diario Uno, août 16»
¡Qué zarpada! Se puso un bikini "revelador" y explotaron las redes
¡Qué zarpada! Se puso un bikini "revelador" y explotaron las redes. La novia del alemán Mario Götze está causando una verdadera revolución en Instagram ... «Diario Uno, juil 16»
La zarpada foto de Maypi Delgado en ropa interior
La zarpada foto de Maypi Delgado en ropa interior. La morocha que participó de Gran Hermano 2015 publicó una imagen en su cuenta de Instagram que batió ... «Uno Santa Fe, juil 16»
¡Zarpada! La canción oficial de los Juegos Olímpicos de Rio de ...
¡Zarpada! La canción oficial de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro. "Alma y Corazón" es el nombre del tema. Su letra valora el espíritu olímpico y el ... «Diario Uno, juil 16»
Una chilena re zarpada: Daniella Chavez se desnudó en los goles y ...
La modelo chilena Daniella Chávez vivió con mucha intensidad el partido semifinal entre Chile y Colombia y fue protagonista del festejo más caliente y zarpado ... «TN.com.ar, juin 16»
Magalí Mora y una dedicatoria zarpada para el Pocho Lavezzi
Magalí Mora y una dedicatoria zarpada para el Pocho Lavezzi. Miércoles 22 de Junio de 2016. Comparti 0. ARCHIVO ampliar (1 de 3 fotos). La modelo posteó ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
Zarpada en NY
Zarpada en NY. Andrea Rincón se divierte con algunas fotos por las calles de Nueva York. Facebook · Twitter · Google +. Imprimir. Zarpada en NY. Anterior. «Diario Uno, juin 16»
En carne propia
Despatologización, visibilidad y goce son tres de los pilares de Zarpada gorda torta, uno de los cada vez más numerosos e interesantes espacios de agitación y ... «Página 12, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zarpada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/zarpada>. Avril 2026 ».
