Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque
bol de riz prêt à lui plomber les molaires.
Ving Rhames
👁 Image 👁 Image
Signification de "bol" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOL
Bol est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BOL EN FRANÇAIS
définition de bol dans le dictionnaire français
La première définition de bol dans le dictionnaire est terre argileuse contenant de l'oxyde de fer qui lui donne une coloration rouge. Une autre définition de bol est grosse pilule de consistance molle, de forme ovoïde, destinée à être avalée en une seule fois. Bol est aussi préparation médicamenteuse du volume d'une grosse noix et de consistance molle qu'on fait avaler de force à un cheval ou à un bœuf.
Synonymes et antonymes de bol dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BOL»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «BOL»
bol
anus
bock
bolaire
bolée
coupe
électuaire
faïence
fessier
jatte
ocre
pilule
récipient
tasse
veine
tibétain
minecraft
babycook
chantant
manute
studio
winkel
allemaal
welkom
heeft
meer
miljoen
artikelen
boeken
entertainment
alles
voor
huisje
boompje
beestje
snelle
verzending
vanaf
euro
achat
vente
rueducommerce
profitez
notre
sélection
tous
avantages
camion
découvrez
food
truck
vietnamien
savoir
commentaire
récent
bonjour
philippe
aimerait
vraiment
pouvoir
venir
nbsp
wiktionnaire
chaque
personne
dispose
paire
baguettes
bois
bambou
cuillère
porcelaine
fond
plat
petite
assiette
Traducteur en ligne avec la traduction de bol à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BOL
Découvrez la traduction de
bol dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de bol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bol» en français.
Traducteur Français - chinois
碗
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cuenco
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
bowl
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कटोरा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زبدية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чаша
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tigela
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাটি
260 millions de locuteurs
français
bol
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mangkuk
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schüssel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ボウル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사발
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Bowl
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bát
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிண்ணத்தில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वाडगा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
çanak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
ciotola
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
miska
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
чаша
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
castron
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
λεκάνη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
bak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skål
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bolle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bol
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOL»
Le terme «bol» est habituellement très utilisé et occupe la place
2.201 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bol» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bol
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bol».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bol» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bol» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bol en français
EXEMPLES
2 CITATIONS AVEC «BOL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
bol.
Dimanche matin sera sans doute très joyeux, avec son double bol de café et le journal du jour.
Si Butch se réfugie en Indochine, je veux un gonze dans chaque bol de riz prêt à lui plomber les molaires.
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BOL»
Découvrez l'usage de
bol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le
bol du pèlerin, Morandi
S'étonnant de s'émouvoir sans cesse devant les modestes compositions (bols, pots et vases), les paysages, les bouquets de Morandi, P. Jaccottet se remet à quelques autres références familières.
Philippe Jaccottet, Giorgio Morandi, 2001
2
Le Ras-le-
bol des superwomen -Ned-: Nouvelle édition
3
Ras le
bol Warhol et Cie !: contre la pauvreté des images
Est-ll encore permis de se demander si Warhol est un artiste aussi important que l'affirme la doxa (à la fois historique, esthétique commerçante) ?
4
Lettre urgente aux cadres qui en ont ras le
bol
Chantal Cumunel. cellulaires, organisations marguerites, organigrammes
rateaux, pyramides renversées... Les principes ne manquent pas pour mettre en
œuvre une nouvelle conception de l'organisation qui veut accélérer les prises de
...
5
Dictionnaire de l'Académie française
BOL ou BOLUS. s. m. (On prononce l'S.) T. de Médec. et de Pharm. Petite boule
composée de substances médicinales, qu'on prend seule, ou enveloppée de
pain à chanter. Prendre de la casse en bol. Un bolus de casse. Prendre des bols.
6
Histoire du siège de
Bol-Duc
gâta t^iWMHBBWBBES/ HISTOIRE DV SIEGE DE ^BOL DVC, et de ce qui sèít
paiïe es PAI s BAS VNIS, L'AN Cl3 IDC XXIX . <j\ (Faióle Françoise, /V du Latin l°i'
MirvY\I mììW BTSTITVTj A T KES-HAVT,TKES-P VISSANT ET TRES-JLLFSTRE ...
7
Le
bol et le bâton: cent vingt contes zen
Des textes légendaires alliant truculence, poésie, humour et sagesse.
Taisen Deshimaru, Alain Liebmann, 1986
8
Les champignons de la
France: Histoire, description, ...
Le Bol. floccopus ressemble beaucoup au Bol. strobilacens, Scop. — Fr., Epier.,
45. Les propriétés de ce dernier n'ont pas été étudiées. BOLET. lro Subdivision.
— Ochrospores. — Spores ferrugineuses. Bol. bronzé {Bol. œreus), Bull, (décrit).
François Simon Cordier, 1870
9
Histoire des plantes vénéneuses et suspectes de la
France: ...
bol. Jîmbriatus. .' . .. . 332 bol. fraxineus. . • . . . 34 1 bol. hispidus. . . . . . . 35 1 bol.
igniarius. . . . . . 36i £o/. imberbis 339 imbricatus 349 bol. juglandis 344 bol. lal/
yrinthijbriuis. . . . 357 bol. laricis 353 bol. lividus 327 bol. nummularius 335 bol.
10
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
recherches lexico-sémantiques Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas. Q C,
+ C2 : le bol à céréales du bébé (du chat), Débit de boissons son bol a cereales
2. pas de pl, pas crmzrindé, ni duspm. Boisson [de x1 = Fait Fmïîmls 'exîœles que
...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bol est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Michel Boujenah : ras le bol d'être le juif tunisien de service ! - Le Point
L'humoriste souffre d'être discriminé pour son style et son accent "juif tun". Et promet de se venger du métier qui l'a trop vite catalogué. «Le Point, juil 15»
Épisodes d'eau noire à Disraeli: ras-le-bol des citoyens - LaPresse.ca
Les gens en ont ras-le-bol», lance le maire. Il n'a pas été possible jeudi d'obtenir de l'information du ministère des Affaires municipales sur la ... «LaPresse.ca, juil 15»
O'Concept : le ras-le-bol du restaurateur - La Nouvelle République
O'Concept : le ras-le-bol du restaurateur. 17/07/2015 05:41. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, juil 15»
Niort. Le grand ras-le-bol à la mosquée | Courrier de l'Ouest
Niort Le grand ras-le-bol à la mosquée. 0 16.07.2015 21:01. Partager Twitter +1 Envoyer à un ami. Réagir. En semaine, les croyants ont suffisamment de place. «Courrier de l'Ouest, juil 15»
Maltraitance des animaux. Le ras-le-bol de l'enquêtrice - Saint …
Nathalie Combe, enquêtrice bénévole, constate une augmentation de l'agressivité... Nathalie Combe, enquêtrice bénévole, constate une ... «Le Télégramme, juil 15»
Accord sur le nucléaire : un bol d'air pour l'économie iranienne …
Accord sur le nucléaire : un bol d'air pour l'économie iranienne ? Des Iraniens fêtent l'accord sur le nucléaire - AP. 15/07/2015 18:09 ... «Radio Vatican, juil 15»
Ras-le-bol général face au lecteur de vidéos Flash
Ras-le-bol général face au lecteur de vidéos Flash. Le navigateur Firefox a bloqué le module victime de failles à répétition. Chez Facebook, on ... «20 Minutes, juil 15»
Bayonne : un bol d'oxygène pour les finances des crèches
pierre sabathié
[email protected] Le sujet avait alimenté la campagne des dernières élections départementales. Le candidat ...
«Sud Ouest, juil 15»
Chronique II. "Le grand BOL d'AIR de SEB"
Lorsqu'un de mes grands anciens a tonné « Quand l'Histoire ne sait pas, elle meuble le vide en inventant des légendes ! » je me suis dit qu'on ... «L'indépendant.fr, juil 15»
Bol d'Or - Les Motards en Colère contre Vinci.
A deux mois du Bol-d'Or au circuit du Castelet (83), la FFMC est dans le plus grand flou quant à la tenue de ses Relais Motards Calmos et à la ... «Motoplanete, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bol [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bol>. Avril 2026 ».
