Signification de "litote" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LITOTE
Litote est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE LITOTE EN FRANÇAIS
👁 litote
Litote
La litote est une figure de rhétorique qui consiste à déguiser sa pensée de façon à la faire deviner dans toute sa force. Autrement dit, caractériser une expression de façon à susciter chez le récepteur un sens beaucoup plus fort que n’aurait fait la même idée exprimée en toute simplicité. Sans perdre de vue que cette figure envoie comme un signal destiné à être amplifié et que son intensité dépendra de la personnalité du récepteur. Paradoxalement, elle est souvent confondue avec l'atténuation ou euphémisme car l'expression des deux figures est similaire ; mais la litote « a une orientation de valeur inverse de celle de l'euphémisme, qui cherche à amoindrir l'information. » L'effet de la litote est principalement produit soit par un vocabulaire « neutralisé », soit par la négation d’un contraire ou autre tournure de contournement. Enfin, pour résumer, par une expression indirecte de la pensée. Le mot « litote » vient du grec λιτότης qui signifie « apparence simple, sans apprêts » et qui avait le sens rhétorique d’une figure par laquelle on laisse entendre plus qu’on ne dit.
définition de litote dans le dictionnaire français
La définition de litote dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à dire moins pour laisser entendre beaucoup plus qu'il n'est dit. Expression utilisant ce procédé.
Synonymes et antonymes de litote dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LITOTE»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «litote» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «LITOTE» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «litote» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «LITOTE»
litote
antiphrase
atténuation
diminution
euphémisme
exténuation
pudeur
hyperbole
exemple
différence
entre
amour
précis
figure
style
anglais
rhétorique
consiste
déguiser
pensée
façon
faire
deviner
dans
toute
force
autrement
caractériser
litote
etudes
littéraires
féminin
dire
moins
pour
suggérer
davantage
sous
entendre
laisser
nbsp
définition
procédé
wiktionnaire
citée
trouve
vers
célèbre
prononcé
chimène
corneille
avoue
rodrigue
consistant
sévit
fois
peuple
vais
définitions
larousse
retrouvez
section_expression
conjugaison
homonymes
difficultés
lettres
verbe
général
forme
négative
fausse
servir
vient
grec
litotes
petitesse
banque
dépannage
linguistique
mots
utilisés
expriment
atténuée
mieux
tête
édition
dispositifs
lecture
wwww
tetedelitote
site
association
restaurant
vence
Traducteur en ligne avec la traduction de litote à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LITOTE
Découvrez la traduction de
litote dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de litote dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «litote» en français.
Traducteur Français - chinois
轻描淡写
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
atenuación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
understatement
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परदा डालना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تصريح مكبوح
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
занижение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
atenuação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ন্যূনোক্তি
260 millions de locuteurs
français
litote
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kurang benar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Untertreibung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
控えめ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
삼가 서 말함
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
understatement
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
không báo cáo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குறை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सांगणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
hafife
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
attenuazione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
niedomówienie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
заниження
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
afirmație modestă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
υποτίμηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
understatement
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
underdrift
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
statement
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de litote
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LITOTE»
Le terme «litote» est communément utilisé et occupe la place
33.328 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «litote» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
litote
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «litote».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LITOTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «litote» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «litote» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot litote en français
EXEMPLES
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «LITOTE»
Découvrez l'usage de
litote dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
litote et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Les Figures de L'ironie Dans "a la Recherche Du Temps Perdu" ...
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La
litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne
les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
Propriétés sémantiques : Pour qu'il y ait litote, il faut que le constituant nié
appartienne à une opposition sémantique de type binaire, c'est-à-dire soit le
contraire d'un lexème L donné. L'expression non ruber ne peut pas exister en
tant que ...
Christian Touratier, 1994
3
L'héroïsme chevaleresque dans le Roland amoureux de Boiardo
Litotes D'autre procédés qui ne sont pas en eux-mêmes humoristiques, la litote et
l'euphémisme, peuvent néanmoins être utilisés pour atténuer la brutalité d'un fait
ou d'une situation, pour remplacer une réalité sombre et inquiétante par une ...
Denise Alexandre-Gras, 1988
4
L'Utopia de Thomas More et la tradition platonicienne
La litote, cette figure stylistique dans laquelle on affirme une chose en posant la
négation de son opposé, était certes une figure courante à la Renaissance,
équivalent rhétorique de l'«obversion » ou de l'«équipollence », mais avec More
elle ...
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
fait dire à Corydon , Ncc fum adeo informis ( je ne fuis pas fi ditïotmc) : ce font
deux exemples de Litote ; le premier fait entendre clairement que Pythagore eft
un philolophe de la plus grande autorité; & le (econd , que c'eft par une efpèce
de ...
6
Les figures de l'ironie dans "A la recherche du temps perdu"
CHAPITRE IV LITOTES ET HYPERBOLES IRONIQUES I. La litote ironique La
litote est une figure qui consiste à dire les choses avec moins d'intensité qu'on ne
les ressent. La plupart des linguistes la rangent parmi les procédés que peut ...
7
Hellenism - Judaism - Christianity
FG un niveau supérieur à celui des «predications»). Comme le fait remarquer O.
Ducrot (1973,125ss.), une litote, telle que: pas méchant, ne correspond pas à la
valeur positive pleine de gentil, tandis que pas gentil correspond toujours à la ...
8
Cahiers de Recherche IV 2009
Un moyen euphémique erroné : la litote André HORAK, Université de Bern
Résumé Dans les monographies sur l'euphémisme, la litote apparaît
systématiquement comme moyen d'atténuation. Pourtant, la «litote euphémique»
ne peut – par ...
9
La linguistique diachronique: le projet saussurien
Mais comment reconnaître une litote dans un peu lorsqu'il se trouve dans un
cahier d'étudiant? Dans les premiers mots du passage du CLG cité, il est difficile
en effet d'entendre une litote. Or, dans le cours de 1911, source de ce passage, ...
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Leg - Lou
RÈGLEMENT DE JUGES ). TEULET, a. LITOTE , trope , qu'on appelle aussi
diminution ou exténuation , et qui est tout le contraire de V hyperbole (v. ce mot).
La litote consiste à se servir, ou par modestie , ou par égard , ou par tout autre
motif, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITOTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
litote est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Les voyageurs de la région plébiscitent le low cost... Voilà pourquoi …
"Le low cost n'est pas indispensable mais il est très important", commente sous forme de litote Denis Leluc, directeur de l'aéroport Perpignan ... «L'indépendant.fr, juil 15»
Le temps des postures et des impostures
Le calendrier politique est fixé, la collectivité unique en 2018. Le calendrier électoral à l'oeuvre et c'est une belle litote... Car on ne se lasse pas ... «Corse-Matin, juil 15»
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sans vouloir céder aux figures de style et à la litote, on a connu préparation moins stressante pour un finaliste de l'US Open dans la dernière ... «beIN SPORTS Actualité des sports, juil 15»
ENCORE UNE FILOUTERIE DE NOS VAMPIRES DE BANQUIERS !
Mais on le sait bien, le droit et la légalité ne préoccupent guère les banquiers - et c'est une litote ! - lorsqu'ils n'y trouvent pas leur propre intérêt. «Mediapart, juil 15»
Rapport annuel de la BCT : Un classicisme à toute épreuve!
Litote ou douce euphémisation, on ne saurait décoder! Comment interpréter en l'absence d'autres données…lire entre les lignes…mais cela ... «Leaders Tunisie, juil 15»
Autoroute : trop de négligence
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «Bien Public, juil 15»
Hacking Team : de mal en pis
Pourtant, les Anglais ont à chaque fois refusé le passage à l'acte, préoccupés (c'est une litote) par la légalité des technologies et services ... «l'Informaticien, juil 15»
L'antidopage français fait du surplace
Le secrétaire d'Etat résume par une litote : « Dans toute organisation, le dialogue et la gestion collective peuvent être sources d'efficacité. C'est ... «Le Monde, juil 15»
Autoroute : mauvaise conduite
Si l'on veut pratiquer l'art délicieux de la litote, on dira qu'il est « largement perfectible ». D'aucuns – au langage moins soyeux – diront ... «L'Alsace.fr, juil 15»
Ronny Coutteure devrait venir agrandir la famille des géants lillois
Et quand le néo-porteur dit qu'il a « mis un doigt dans l'engrenage », c'est en quelque sorte une litote puisque, dans les faits, c'est tout entier ... «Nord Eclair.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Litote [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/litote>. Avril 2026 ».
