Que ne suis-je devant votre porte et que ne puis-je pour ma propre jouissance – une jouissance capable d’abolir toute
tension – appuyer sans fin sur votre sonnette !
Franz Kafka
👁 Image 👁 Image
Signification de "tension" dans le dictionnaire français
DICTIONNAIRE
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENSION
Tension est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TENSION EN FRANÇAIS
définition de tension dans le dictionnaire français
La première définition de tension dans le dictionnaire est état portant atteinte à un tissu, à un organe qui ne doit pas être tendu, en provoquant une sensation pénible de raideur. État d'un objet, d'une matière souple ou élastique, d'une réalité qui peut, doit être plus ou moins tendu; fait de communiquer cet état à cet objet, à cette matière, à cette réalité. Une autre définition de tension est première phase de l'articulation d'un phonème, pendant laquelle les organes prennent la position qui convient à l'émission de ce phonème. effort musculaire qui pendant l'émission agit en particulier sur les cordes vocales, et dont dépend la hauteur du son. effort total des muscles intéressés à l'articulation d'un phonème. Tension est aussi rapport de la courbe décrite par cette trajectoire avec la flèche de la même courbe. Force agissant à la manière d'une pression sur une surface, sur ou par une paroi, dans un espace fermé ou non.
Synonymes et antonymes de tension dans le dictionnaire français de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TENSION»
Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «tension» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
ANTONYMES DE «TENSION» EN FRANÇAIS
Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «tension» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
MOTS EN RAPPORT AVEC «TENSION»
tension
allongement
application
attention
augmentation
ballonnement
bandage
boursouflure
brouille
brouillerie
concentration
congestion
contraction
crise
désaccord
désunion
discord
discordance
discorde
dispute
dissension
dissentiment
dissidence
distension
divergence
division
effort
électricité
tension
mesure
pression
doctissimo
secrets
correspond
sang
dans
artères
mais
comment
interpréter
chiffres
annoncés
quand
nbsp
hypertension
définition
passeport
santé
situation
durant
physique
normal
élève
chez
personnes
hypertendues
reste
élevée
dangers
mesurer
régulièrement
prévient
correspondant
médecine
blood
pressure
presión
arterial
alta
baja
bluthochdruck
automesure
mesurez
vous
même
votre
inscrivez
mesures
savez
informations
professionnels
futura
sciences
force
exercée
parois
deux
sont
médecin
action
tendre
état
définitions
larousse
retrouvez
ainsi
homonymes
expressions
difficultés
Traducteur en ligne avec la traduction de tension à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TENSION
Découvrez la traduction de
tension dans
25 langues grâce à notre
traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de tension dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tension» en français.
Traducteur Français - chinois
电压
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
voltaje
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
voltage
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
वोल्टेज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الجهد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
напряжение
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tensão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ভোল্টেজ
260 millions de locuteurs
français
tension
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
voltan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Spannung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
電圧
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
전압
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
voltase
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
điện áp
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மின்னழுத்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
व्होल्टेज
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
gerilim
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
tensione
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
napięcie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
напруга
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
voltaj
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δυναμικό
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
spanning
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
spänning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
spenning
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tension
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TENSION»
Le terme «tension» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.296 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire français.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tension» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tension
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tension».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TENSION» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tension» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tension» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tension en français
EXEMPLES
9 CITATIONS AVEC «TENSION»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tension.
L'amoureux qui n'oublie pas quelquefois meurt par excès, fatigue et tension de mémoire.
Dans les moments de grande tension, l'esprit se fixe sur un détail sans importance dont on se souvient parfaitement bien longtemps après, comme si l'anxiété nous l'avait à jamais gravé dans le cerveau.
La vie n’est pas la joie. C’est la tension dans l’effort continu ; c’est le labeur physique et le surmenage intellectuel ; c’est l’austère accomplissement du quotidien devoir.
Il est, dans la vie des hommes, des heures où la tension des événements semble répondre à celle de notre âme.
Connaître une chose et en vivre une autre est une erreur, un contresens. A partir de là, une tension apparaît. Elle est due au conflit de la pensée et du sentiment. Connaître, c'est être.
L’écriture et l’amour procèdent de la même tension, de la même joie, de la même perdition.
Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.
L'écriture s'accommode mal de la jeunesse. Ecrire très jeune, c'est être soumis à une tension qu'on ne sait pas manier.
Que ne suis-je devant votre porte et que ne puis-je pour ma propre jouissance – une jouissance capable d’abolir toute tension – appuyer sans fin sur votre sonnette !
10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TENSION»
Découvrez l'usage de
tension dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tension et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chercheur-e-s sous haute
tension !: Vitalité, compétitivité, ...
On s'intéresse ici de manière spécifique à une nouvelle génération de docteurs ayant obtenu un mandat postdoctoral temporaire: les chargés de recherches du Fonds national de la recherche scientifique en Belgique.
Bernard Fusulier, Maria del Rio Carral, 2012
CHAPITrE 1 DOMAINES DE LA HAUTE TENSION 1.1 GÉNÉRALITÉS 1.1.1
Historique A part quelques tentatives dans l'Antiquité (Thalès de Milet), il faut
attendre le 18 ème siècle, pour qu'entre autres l'Américain Franklin, les Français
de ...
Michel Aguet, Michel Ianoz, 2001
3
Tension et signification
Parallèlement aux courants dominants dans les sciences du langage, le XXe siècle a toujours été traversé par d'autres courants, moins formalistes, qui se risquaient sur des terrains conceptuels rebelles aux dichotomies d'usage : ainsi, ...
Jacques Fontanille, Claude Zilberberg, 1998
4
La
tension tradition-modernité: construits socioculturels de ...
Malgré la pléthore d’études sur la tension tradition-modernité, rares sont les publications de langue française qui examinent cette dualité à partir de l’expérience des femmes issues de groupes minoritaires.
Michèle Ollivier, Andrea Martinez, 2001
5
Mariage sous
tension - Etroite protection
Mariage sous tension, Beth Cornelison En découvrant qu’elle est enceinte, Zoey sent son monde s’écrouler.
Beth Cornelison, Carla Cassidy, 2012
6
La
tension narrative: suspense, curiosité et suprise
Suspendus aux lèvres d'un conteur, incapables d'interrompre la lecture d'un roman, captivés par un film haletant, nous faisons tous l'expérience quotidienne de ce plaisir apparemment paradoxal que nous tirons de notre insatisfaction ...
7
Phénomènes d'interface, agents de surface: principes et ...
(Université Pierre et Marie Curie) Toute méthode de mesure revient évidemment
à étudier une «manifestation» du phénomène que l'on considère. Nous
commencerons donc par examiner quelles sont les propriétés de la tension
superficielle ...
Ecole nationale supérieure du pétrole et des moteurs (Rueil-Malmaison, Hauts-de-Seine)., 1989
8
Les Universités Et la Ville Au Moyen Âge: Cohabitation Et ...
Ranging from Coimbra to Prague, the case studies collected in this volume examine the particular forms of contact between two institutions which marked the Middle Ages.
Patrick Gilli, Jacques Verger, Daniel Le Blévec, 2007
9
Physique générale: Électricité et magnétisme
(I) On branche une bobine de radio d'une inductance de 26,0 mH à une ligne
C.A. d'une tension de 400 V (valeur efficace) et d'une fréquence de 33,3 kHz.
Calculez son impédance et la valeur efficace du courant qui la parcourt sans
tenir ...
Douglas C. Giancoli, 1993
10
Etats-Unis, une histoire à deux visages: une
tension ...
Les Etats-Unis offrent facilement des images qui suscitent l'indignation, alors même que les raisons qui expliquent leur apparition peuvent avoir été estimables.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENSION»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tension est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Turquie: après la mort de deux soldats, la tension est à son comble
La tension est à son maximum sur le sol turc. Deux soldats ont été tués et quatre autres blessés samedi soir par l'explosion d'une voiture ... «RFI, juil 15»
Côte d'Ivoire: Séguéla, Ouattara met sous tension le Quartier Traoré …
Côte d'Ivoire: Séguéla, Ouattara met sous tension le Quartier Traoré et rend hommage à la mère de Hamed Bakayoko et au père d'Amadou ... «Koaci, juil 15»
Vidéos : PSG - Chelsea, de la tension et des vilains gestes
Alors que le match amical d'hier entre le Paris Saint-Germain et Chelsea s'est soldé sur une défaite aux tirs au but des parisiens, la rencontre ... «FOOT-SUR7.fr, juil 15»
Xavier Beulin : «La tension est encore très vive sur le terrain»
Nous allons aller sur le terrain pour bien expliquer aux troupes l'accord signé vendredi. Je ne crie pas cocorico. La tension est encore très vive ... «Le Figaro, juil 15»
Tunisie- (vidéo) Une fête de la République sous haute tension
La Tunisie commémore aujourd'hui le 58 ème anniversaire de l'avènement de la République. Si depuis le 14 janvier 2011 et malgré les ... «Tunisie numérique, juil 15»
Tour de France: crachats, bras d'honneur, la tension remonte d'un …
Crachats, gestes déplacés du public, calicots hostiles: le climat autour de Chris Froome est redevenu tendu à l'avant-veille de l'arrivée, ... «Le Berry Républicain, juil 15»
Tension entre Cristiano Ronaldo et Rafael Benitez
Tension entre Cristiano Ronaldo et Rafael Benitez. Lors des entrainements du Real Madrid, il peut y avoir de la tension dans l'air entre joueurs ... «BFMTV.COM, juil 15»
Toujours de la tension autour de Froome
La tension est remontée d'un cran autour de Chris Froome, à l'avant-veille de l'arrivée du Tour de France à Paris. Victime de crachats, gestes ... «francetv sport, juil 15»
Pascal fait le poids sous tension
«La tension était très palpable, a admis Pascal. Je sens qu'il est prêt : je l'ai regardé droit dans les yeux et il n'a pas lâché mon regard. «TVA Sports, juil 15»
Incendie haute tension à Arquèves dans la Somme
Une cuve à fuel, des stocks de produits phytosanitaires et une ligne haute tension étaient menacés. Le risque de propagation a été écarté par ... «Francetv info, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tension [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/tension>. Avril 2026 ».
