Signification de "alleanza" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ALLEANZA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLEANZA
Alleanza est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ALLEANZA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «alleanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alliance
Alleanza
L'alliance est une association ou un pacte, pas expressément ou explicitement, composé de deux ou plusieurs parties pour atteindre une fin commune. Lorsque le terme est utilisé dans le contexte de la guerre ou de la lutte armée, une alliance militaire formelle n'est pas nécessaire pour être perçue comme un allié: il suffit, par exemple, de faire de la cohabitation. Sur la base de cet usage général, une alliance devient les alliés non pas lorsqu'ils ont conclu un traité d'alliance, mais quand ils sont affectés par la guerre. L'alleanza è un'associazione o un patto, anche non espresso o non esplicito, costituito da due o più parti per raggiungere un fine comune. Quando il termine è usato nel contesto della guerra o della lotta armata, una formale alleanza militare non è necessaria perché si venga percepiti come un alleato: è sufficiente ad esempio la cobelligeranza. In base a questo uso generale, un'alleanza fa diventare le parti alleate non quando hanno concluso un trattato di alleanza, bensì quando vengono colpiti dalla guerra.
définition de alleanza dans le dictionnaire italien
La définition d'une alliance dans le dictionnaire est un accord entre deux ou plusieurs nations établies par des traités mutuels pour la réalisation d'un but commun et pour un soutien mutuel en cas de guerre: traité, pacte de a. a. offensif, défensif; faire, resserrer, contracter a. Alliance est aussi une ligue, un pacte, un accord: a. entre les partis politiques. La definizione di alleanza nel dizionario è accordo tra due o più nazioni stabilito con trattati reciproci per il conseguimento di un fine comune e per mutuo sostegno in caso di guerra: trattato, patto d'a.; a. offensiva, difensiva; fare, stringere, contrarre un'a. Alleanza è anche lega, patto, accordo: a. tra partiti politici.
Cliquez pour voir la définition originale de «alleanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLEANZA
Synonymes et antonymes de alleanza dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALLEANZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alleanza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alleanza
ANTONYMES DE «ALLEANZA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «alleanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de alleanza
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEANZA»
alleanza
accordo
adesione
aiuto
amicizia
armonia
arte
asse
assistenza
associazione
blocco
coalizione
collaborazione
combinazione
compagnia
complicità
comunione
comunità
concordato
confederazione
confidenza
congregazione
connubio
convenzione
alleanza
assicurazioni
siamo
sito
entra
triangolo
link
fondi
gestioni
scopri
valore
nostri
prodotti
solidità
delle
fondi_immagine
toro
istituzionale
informazioni
nazionale
presentazione
finalità
partito
sugli
eventi
appuntamenti
cooperative
italiane
piano
giovani
sigla
ministero
lavoro
rete
sportelli
tutto
territorio
raccogliere
curricula
degli
under
cattolica
cristianità
idis
della
rivista
ospita
voci
pensiero
forte
evangelica
italiana
articoli
sull
evangelicalismo
questa
chiese
evangeliche
italia
mondo
cuochi
presìdi
slow
food
fondazione
progetto
nato
Traducteur en ligne avec la traduction de alleanza à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALLEANZA
Découvrez la traduction de
alleanza dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alleanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alleanza» en italien.
Traducteur Français - chinois
联盟
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
alianza
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
alliance
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संधि
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تحالف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
союз
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
aliança
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জোট
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
alliance
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pakatan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Allianz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
提携
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동맹
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
aliansi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đồng minh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கூட்டணி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
युती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ittifak
70 millions de locuteurs
italien
alleanza
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przymierze
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
союз
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
alianță
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συμμαχία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
alliansie
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
allians
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
allianse
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alleanza
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLEANZA»
Le terme «alleanza» est habituellement très utilisé et occupe la place
10.434 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alleanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alleanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alleanza».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLEANZA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alleanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alleanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alleanza en italien
EXEMPLES
7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLEANZA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
alleanza.
Coi re non vi è né inviolabile alleanza né fedeltà.
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
L'antica alleanza tra religione e autorità di per sé non prova che il concetto di autorità sia necessariamente di natura religiosa.
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
Due non è il doppio ma il contrario di uno, della sua solitudine. Due è alleanza, filo doppio che non è spezzato.
Non c'è mai alleanza con chi è potente.
[In Utopia] la parentela della natura tiene le veci di alleanza, e meglio e più saldamente si legano fra loro gli uomini con sentimenti amichevoli anziché con trattati, con lo spirito anziché con parole.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLEANZA»
Découvrez l'usage de
alleanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alleanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sangue dell'
Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
2
La nuova
alleanza in Is 54: analisi esegetico-teologica
La prima e dedicata alla composizione e struttura di Is 54; la seconda e consacrata all'analisi del testo, la terza intende offrire una prospettiva globale di lettura teologica del testo. Angelo Borghino, e frate cappuccino.
4
Evoluzione dell'
Alleanza atlantica verso un ampliato e ...
La profonda evoluzione intervenuta nel corso degli ultimi quindici anni nella
situazione politica internazionale ha generato il problema della revisione dell'
Alleanza Atlantica, che è stato sottolineato in particolare dalla nota posizione
critica del ...
La messa e la nuova alleanza Tra le parole con le quali Gesù istituisce il rito
della sua memoria, ve n'è una che nel commento della messa è sovente
trascurata: la parola alleanza. Matteo scrive: «Poi prese il calice e, dopo aver
reso grazie, ...
6
La trattabilità in adolescenza. Problemi nella psicoterapia ...
Alleanza terapeutica e trattabilità nella prima adolescenza: due consultazioni a
confronto di Cinzia Lucantoni Alleanza terapeutica e trattabilità L'alleanza
terapeutica viene comunemente intesa come la capacità di cooperare al lavoro ...
7
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
La Nuova Alleanza Questa alleanza è la vigente oggi, come nel periodo storico
di cui ci occupiamo. Una delle caratteristiche più evidenti è l'universalità. Il
popolo di Dio non coincide più con una nazione (ethnos). Laddove è chiaro che
...
8
Massime, esempj e trattati pubblici di tregua, di pace e ...
N.“ Vm. TRATTATO D' ALLEANZA Tra Dario, il No!ho Re di Persia, e i Lace-
demonì, riportato di Tucidide. l. 8, c. 18. ILacedemoni e i loro Alleati hanno fatta
alleanza col Re e Tisaferne con le condizioni che seguono: . Tutti i Paesi e tutte
le ...
9
In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...
Per mezzo di Gesù Cristo noi entriamo in un'alleanza che in un certo senso già
esiste. Gli ebrei, da parte loro, sono chiamati alla pienezza di quell'alleanza che
già possiedono. L'intera umanità è invitata a scoprire e a vivere questa unica ...
Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003
affatto l'idea di un «contratto» con una divinità. Il concetto di «alleanza» non era
necessario per spiegare il perché del carattere vincolante del diritto. Si affermò
poi anche un nuovo modo di concepire le istituzioni cultuali. L'etnologia e la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLEANZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alleanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza …
Bordon ebbe l'intuizione di Alleanza Democratica, una specie di aggregato «liberal» che dopo tangentopoli cercò di riunire quel che restava ... «Corriere della Sera, juil 15»
Openjobmetis e Pallacanestro, alleanza più stretta alle stesse cifre
Sottolineati, giustamente, i pregi di questa alleanza, ci preme però anche avanzare qualche perplessità. La sponsorizzazione, come accennato ... «Varese News, juil 15»
Fitto: “Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale”
C'è un intero blocco sociale, che un tempo votava per Forza Italia o per Alleanza nazionale, che adesso si tiene ben distante dalle urne. «Il Secolo d'Italia, juil 15»
Unioni civili Pescara, Alleanza Evangelica dice no: «si pensi a cose …
Ma quello che accadrà in Consiglio comunale non piace ad Alleanza Evangelica e ad una serie di associazioni evangeliche sul territorio. «PrimaDaNoi.it, juil 15»
Alleanza Iss-privati contro autismo, diagnosi fin dai primi mesi
Punta anche a questo la 'alleanza' suggellata oggi tra l'Istituto superiore di sanità (Iss), che coordina il Network Italiano per il riconoscimento ... «ANSA.it, juil 15»
Ortofrutta: Alleanza Coop, bene commissario Ue Hogan su misure …
Lo afferma il presidente dell'Alleanza delle Cooperative Agroalimentari, Giorgio Mercuri, nel precisare che ”il Commissario si è dimostrato ... «Con i piedi per terra, juil 15»
Internet delle cose, alleanza tra STMicroelectronics e H-Farm
Si chiama «Make it in Italy» ed è il primo passo di un lavoro comune fra l'incubatore H-Farm di Riccardo Donadon, a Ca' Tron di Roncade, ed il ... «Corriere Innovazine, juil 15»
FCA, Marchionne abbandona il progetto di alleanza con General …
In questi mesi, FCA ed in particolare il suo amministratore delegato Sergio Marchionne hanno tentato, a più riprese, di avvicinare i dirigenti di ... «Club Alfa Magazine, juil 15»
La supercoop si chiamerà Coop Alleanza 3.0
Dopo l'annuncio, è stato trovato il nome: si chiamerà Coop Alleanza 3.0 la più grande cooperativa italiana ed europea, nata dalla fusione tra ... «instoremag.it, juil 15»
Alleanza con Intel sull'Hpc: nasce un nuovo Center of excellence
Accordo tra Hp e Intel Corporation per promuovere l'innovazione dei clienti e contribuire a espandere l'accessibilità dell'Hpc (High ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alleanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alleanza>. Avril 2026 ».
