Signification de "colla" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COLLA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLA
Colla est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COLLA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «colla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 colla
colle
Colla
La colle est une substance capable d'adhérer en permanence à une surface à l'autre, également composée de matériaux différents. Il peut être d'origine naturelle ou synthétique. Le terme indique également une substance glutine animale avec un fort pouvoir adhésif. Una colla è una sostanza capace di far aderire in maniera permanente una superficie ad un'altra, anche composte da materiali diversi. Può essere di origine naturale o sintetica. Il termine indica inoltre una sostanza glutinosa animale con forte potere adesivo.
définition de colla dans le dictionnaire italien
La définition de colle dans le dictionnaire est toute substance tenace et visqueuse d'origine animale, végétale ou synthétique, utilisée pour attaquer ou pour donner de la consistance à divers produits, tels que le papier, les tissus, les couleurs: un pot de c. c. liquide, solide. La colle est également une matière collante. La definizione di colla nel dizionario è qualunque sostanza tenace e viscosa di origine animale, vegetale o sintetica, usata per attaccare o anche per dare consistenza a prodotti vari, come carta, tessuti, colori: un barattolo di c.; c. liquida, solida. Colla è anche materia appiccicosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «colla» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLA
Synonymes et antonymes de colla dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COLLA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colla
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLA»
colla
adesivo
collante
corda
gomma
mastice
droga
legno
piastrelle
libro
teatro
tipi
sniffare
sostanza
capace
aderire
maniera
permanente
superficie
altra
anche
composte
compagnia
marionette
carlo
milano
marionettistica
colla
figli
delle
più
conosciute
compagnie
mondo
alle
spalle
quasi
secoli
attività
stata
parmigiano
reggiano
grana
padano
homepage
società
iniziato
propria
piccolo
caseificio
cadeo
provincia
piacenza
latte
utilizzato
allora
come
oggi
rivista
letteraria
crisi
l_navi
siamo
copertine
biografie
recensioni
video
contatti
link
archivio
leggi
numero
numeri
precedenti
meta
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
scatola
della
deriva
greco
κόλλα
gianni
cosetta
nostra
storia
miscellanea
repertorio
news
eventi
stagione
info
prezzi
spettacoli
scuole
links
antica
barbieria
pagina
principale
cent
anni
capelli
fluenti
barbe
ispide
setola
pesce
giallozafferano
gelatina
viene
utilizzata
Traducteur en ligne avec la traduction de colla à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COLLA
Découvrez la traduction de
colla dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colla» en italien.
Traducteur Français - chinois
胶水
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
pegamento
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
glue
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गोंद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غراء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
клей
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cola
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আঠা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
colle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Klebstoff
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
のり
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아교
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lim
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
keo
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பசை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
सरस
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tutkal
70 millions de locuteurs
italien
colla
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
klej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
клей
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
lipici
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κόλλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lim
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lim
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de colla
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLA»
Le terme «colla» est habituellement très utilisé et occupe la place
7.548 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
colla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colla».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colla» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot colla en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLLA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
colla.
La gentilezza è la colla che tiene insieme il mondo.
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
Lo splendore della luna, colla sua luce, ha dilacerata la veste della notte; bevi vino, ché un momento simile non è possibile trovare; sii lieto e pensa che molti splendori di luna verranno l’un dopo l’altro sulla faccia della terra.
Governo significa diritto di fare la legge e d'imporla a tutti colla forza: senza gendarmi non v'è governo.
Christopher Darlington Morley
Quando vendi ad un uomo un libro, non gli vendi 12 once di carta, un po' di inchiostro e della colla, gli vendi un'intera nuova vita.
Nel nostro organismo lo zucchero si comporta come colla versata in un ingranaggio: appiccica tutto.
Sorgono due maniere di commercio. La prima dir si può civile ed immediata; e l'altra mercantile e mediata. La prima riceve il nome generico di contrattazione, senza che ivi si ponga mente per qual modo il possessore abbia acquistato la cosa da lui venduta. La seconda riceve il nome di mercatura nella quale il commercio vien fatto mediante compra colla destinazione e col fatto della rivendita.
Il «Vaffa» è stato colla per unire mille rabbie diverse, ma non è sufficiente per portare un Paese fuori dalla sua crisi più drammatica.
È da uomo malvagio l'ingannare colla menzogna.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLA»
Découvrez l'usage de
colla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
colla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia di Milano del conte Pietro Verri,
colla continuazione ...
STORIA DI MILANO i UNIVERSITY ] CAPII ÒB^éibiMOSESTO Repubblica di
Milano, che termina colla dedizione a Francesco Sforza. Prima ch'io narri gli
avvenimenti della repubblica di Milano, vuoisi esaminare brevemente in quale
siato ...
Pietro Verri, Pietro Custodi (barone.), 1837
2
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
N. 15 COLLA PER DISTACCARE GLI AFFRESCHI 1°) Si prende (parti una) di
quella colla che viene estratta dalle parti gelatinose degli animali e della quale si
servono i falegnami. Tale colla, chiamata colla forte si pone in parti due di acqua
...
3
La medicina delle passioni, ossia Le passioni umane ...
Sollecitudini, cortesie, tutto fece per lei, con assoluta reverenza filiale; e, cosa
stupenda, di tutto fu prodiga anche colla malvagia sorella, senza che mai con
una sola parola, nemmeno con uno sguardo severo, le rimproverasse i suoi torti.
4
Giornale, ossia Memorie relative al Concilio nazionale ...
E di vero: ad un popolo, mosso da passioni vive e impetuose, e per indole
padroneggiato dall' amor dei piaceri più di qual si Voglia altro, 'è necessario un
culto austero, che lo tenga in freno colla verità della morale, colla necessità delle
...
5
La famiglia nei rapporti coll'individuo e
colla società
nè essere in altro modo sottratti alla legittima successione degli agnati 1. Ma
anche questo rigoroso privato diritto venne a poco a poco, in omaggio alla
maternità, a modificarsi colla Lex Papia Poppea, detta per antonomasia Lene 2,
e colla ...
6
Storia d'Italia nel Medio Evo
colla notizia dei maggiori ...
Edoardo , siccome bellissimo del corpo , modello di valore e tipo di cavalleresca
prodezza. Per le quali virtù egli venne acclamato in Londra re d'Inghilterra (1461)
; e. subito marcio alla volta di Margherita, ne assali le bande, ne fece macello ...
7
Bibliografia critica delle antiche reciproche corrispondenze ...
... dissi, assai bastevole il dirvi che in principio dell'opera non previddi quante
difficoltà sarebbonsi affacciate, e quanto cresciuta la necessità di riscontrare
colla storia i fa iti , ed emeudare gli errori commessi dai copisti SEBASTIANO
CIAMPI.
8
Lettera pastorale sulla ubbidienza al Somma Pontefice nel ...
della sospensione dalla Messa colla celebrazione susseguente è punita colla
deposizione ; che il dispregio delle censure fulminate da qualunque Superiore
legittimo (sebbene fossero anche ingiustamente decretate ) aggiugne nuovi tratti
al ...
Charles François Joseph Pisani de La Gaude, 1792
9
Dell' origine e delle regole della musica,
colla storia del ...
L. materiati. J j è la fantasia , tutto concepifee a guifa di corpo j e febben fi sforza
di feparare colla rifleflìone Dìo dalla materia , contuttociò la fantasia ce lo
rapprefenta come compofto di parti . Or di quanti errori non è forgente questo
vizio della ...
10
Dell'origine e delle regole della musica
colla storia del ...
Laonde ficcome il concorfo dcllu proporzione coli' Armonìa fi provò nel cap. a
eficre fondamento fallace per fondarvi la Mufica , perciocché talora concorre 1*
una coli' altra , talora nò , farà egualmente fallac e il concorfo dell* Armonìa colla
...
Antonio Eximeno Pujades ((S.I.)), 1774
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
colla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
Ma alla fine ecco la colla che tutti attacca. E funziona a meraviglia. Non c'è quasi delegato, alla fine del discorso, che ammetta di aver avvertito ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
Brasile: così la droga della - Corriere Sociale - Corriere della Sera
“I bambini che sono sulla strada cominciano con il classico diluente, con la colla e il mastice dei calzolai” racconta il sacerdote. “Dopo poco ... «Corriere della Sera, juil 15»
Diario di un'adolescente imprigionata nel corpo di una bimba di tre …
Questa parte del piano prevede che io pretenda di fare qualche lavoretto artistico, per poi riempire la casa di pittura, adesivi, colla e brillantini, ... «L'Huffington Post, juil 15»
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
Avrei un po' di rimorso di andarmene così, in debito, non dico colla letteratura, ma con me stesso: e con tante cose amate, nella terra e nel cielo ... «Avvenire.it, juil 15»
Il Chianti Vegan protagonista a Linea Verde di Rai Uno - Il Cittadino …
... ai materiali per l'imbottigliamento, la colla per le etichette e perfino il nastro adesivo con cui si chiudono i cartoni”. Un nuovo modo di lavorare ... «Il Cittadino on line, juil 15»
Milano/Fondazione Arnaldo Pomodoro "Tutto è felice nella vita dell …
Dieci degli artisti partecipanti – David Smith, Alexander Calder, Arnaldo Pomodoro, Pietro Consagra, Lynn Chadwick e Ettore Colla, tra gli altri ... «FIRSTonline, juil 15»
One Direction presto zii: Louis, ipiù spericolato della boyband …
Un figlio come colla di una cosa che non c è. Scelta quantomeno spericolata ma tant è, le fan si dovranno rassegnare: a breve vedremo Louis ... «News Italiane, juil 15»
iFixIt smonta l'iPod Touch di sesta generazione - Melamorsicata
Non ci sono viti, ma solo colla. Ma quali novità ci sono? Una non-novità è l'assenza del Touch ID. Per adesso la tecnologia biometrica resta ad ... «Melamorsicata.it, juil 15»
Nail Art: un mosaico di lustrini | Newsly
Ponete gli strass su un foglio con la parte colorata rivolta verso l'alto. Prendete la colla e versatene un po' sopra un pezzetto di carta oleata. «Newsly, juil 15»
Scoprire la vallata di Levanto. Mangiando. Con Musica. Gratis!
Venerdì 31 luglio tappa a Chiesanuova, il borgo posto lungo la provinciale che sale verso la Colla di Gritta e il bivio per le Cinque Terre. Sabato 8 agosto ci si ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colla>. Avril 2026 ».