Signification de "colpevole" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE COLPEVOLE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLPEVOLE
Colpevole peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE COLPEVOLE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «colpevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
culpabilité
Colpevolezza
La culpabilité est une notion juridique du droit pénal qui englobe l'ensemble des éléments subjectifs sur lesquels repose la responsabilité pénale. La colpevolezza è un concetto giuridico del diritto penale che racchiude il complesso degli elementi soggettivi sui quali si fonda la responsabilità penale.
définition de colpevole dans le dictionnaire italien
La première définition de coupable dans le dictionnaire est qu'il est coupable, qui a commis un ou plusieurs défauts: c. de vol; il s'est déclaré c. sauver le frère. Une autre définition du coupable est qu'il constitue une faute: action c. pensées coupables. Coupable est aussi une personne qui a commis une faute: le c. d'un meurtre; le c. c'est gratuit; le vrai c. c'est lui. La prima definizione di colpevole nel dizionario è che è in colpa, che ha commesso una o più colpe: c. di furto; si dichiarò c. per salvare il fratello. Altra definizione di colpevole è che costituisce colpa: azione c.; pensieri colpevoli. Colpevole è anche persona che ha commesso una colpa: il c. di un omicidio; il c. è libero; il vero c. è lui.
Cliquez pour voir la définition originale de «colpevole» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLPEVOLE
Synonymes et antonymes de colpevole dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COLPEVOLE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colpevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colpevole
ANTONYMES DE «COLPEVOLE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «colpevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de colpevole
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPEVOLE»
colpevole
amministratore
assassino
autore
bandito
capitano
capo
contravventore
criminale
criminoso
delittuoso
direttore
funzionario
immorale
imperdonabile
inadempiente
inosservante
malvagio
maturo
peccaminoso
principale
ragionevole
responsabile
saggio
scellerato
colpevole
wikizionario
open
book
aggettivo
modifica
colpevoli
costituisce
colpa
commesso
più
colpe
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
treccani
colpévole
azione
genericam
macchiato
essere
dizionari
corriere
della
sera
compiuto
riprovevole
significato
termine
dicios
traduzioni
fault
culpable
miglior
gratuito
trailer
mymovies
storie
ragni
tito
rodriguez
fulvio
passananti
sono
centro
settima
puntata
programma
tante
altre
cronache
iltempo
infine
Traducteur en ligne avec la traduction de colpevole à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COLPEVOLE
Découvrez la traduction de
colpevole dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colpevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colpevole» en italien.
Traducteur Français - chinois
有罪
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
culpable
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
guilty
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दोषी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مذنب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
виновный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
culpado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দোষী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
coupable
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bersalah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
schuldig
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
有罪の
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
저지른
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
guilty
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
có tội
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குற்றவாளி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दोषी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
suçlu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
winny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
винний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
vinovat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ένοχος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
skuldig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
skyldig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skyldig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de colpevole
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLPEVOLE»
Le terme «colpevole» est assez utilisé et occupe la place
15.285 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colpevole» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
colpevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colpevole».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLPEVOLE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colpevole» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colpevole» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot colpevole en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLPEVOLE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
colpevole.
Cosa rischia un figlio che uccide un padre? Una pena orribile. Il colpevole viene rinchiuso in un sacco con un serpente, un gallo, una scimmia e un cane vivi. L’apertura viene poi cucita e il sacco gettato in un fiume.
Non è tanto colpevole colui che disconosce un dovere quanto quello che lo accetta e lo valuta.
Nulla somiglia a un innocente più di un colpevole che non rischia nulla.
Il più grande errore che Israele possa compiere al momento è di dimenticare che Israele stesso è un errore. È un errore onesto, un errore frutto di buone intenzioni, un errore per il quale nessuno è colpevole, ma l'idea di creare una nazione di ebrei europei in un'area di arabi musulmani (e di alcuni cristiani) ha prodotto un secolo di guerra e terrorismo della specie che stiamo ora osservando.
Minaccia l'innocente chi risparmia il colpevole.
Menzogna è la giustizia che condanna il povero, colpevole di aver rubata una gallina, e fa senatore il ricco, ladro di milioni.
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera.
Meglio un colpevole fuori che un innocente in galera..
L'uomo è anzitutto un animale colpevole, sia che giudichi sia che venga giudicato.
Questo è il primo dei castighi: nessun colpevole può essere assolto dal tribunale della sua coscienza.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPEVOLE»
Découvrez l'usage de
colpevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
colpevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bettino Craxi, dunque
colpevole
Nicolò Amato. era importante e, comunque, doveva poter entrare nelle coscienze
di quanti avessero voluto farvi posto, da cosa è nato questo silenzio di tomba, se
non è stato, e di questo son certo, frutto di malafede o di scellerate intesefra ...
2
Mario Monti, l'innocente
colpevole: modesta psicopatologia ...
Mario. Monti,. l'innocente. colpevole: modesta. psicopatologia. diun. burattino.
diRobertoQuaglia Perché sono tutti così convinti che un semplice maggiordomo
debba condividere tutti i segreti del padrone di casa? A dispetto delle fantasie di
...
3
Il
colpevole per ambizione dramma: 9
Gran Dio, come divenni colpevole! Edoardo , ecco il frutto del tuo delitto... il
rimorso, che ti persegue. Questi' angoscia, questo tremito, il sangue , che ti
ripiomba sul cuore, 'e ti si gela nelle vene, la 'ragione, che'ti va'cilla, questi sono i
sintomi ...
4
La sposa
colpevole ovvero il fallo e la pena; storia ...
... EIA FA. CAPITOLO PRIMO Sul far d' una sera invernale nel 1837, avvolto nel
suo ferrajuolo, passeggiava un giovine lentamente in un viale d' alberi fuor di
porta Susina in Torino. Non appariva del suo volto che il fronte, (li giusta ...
Lora Leigh. poi Zach. «Sono d'accordo con lui. Sarebbe ugualmente scappata
dai confini entro i quali potevamo proteggerla. In questo modo perlomeno
qualcuno la terrà d'occhio.» «Ne hai parlato conVirginia?» sbottò Zach. Joe
sollevò un ...
6
Il buon marito, commedia ; Amore, e tirannia, dramma ; La ...
Sono, è vero, la più rea di tutte le don-. divenire colpevole, di disonorare il vostro
sposo, di derubarlo, di fuggire? ne, ma ben anche la più disgraziata; sono
colpevole, ma non depravata Voi in ma vedete la vittima dell' inesperienza, non
già ...
7
Canzone privata, canzone politica. Musica, poesia e rivolta
E a questo punto ha inizio il grande Poema epico dell'innocenza confessa: In
relazione al punto primo Lei è colpevole o non colpevole? - Ai sensi dell'accusa
non colpevole. In relazione al punto secondo Lei è colpevole o non colpevole?
Wolf Biermann, A. Noceti, 1996
J.R. Ward .1, \; .' )4.' A I. I":»Î' ELEL ALIAS JESSICA BIRD qupevole d amare I'
OITÌGHZO le%ereditore JR WARD ALIAS JESSICA BIRD Colpevole d'amare
romanzo Traduzione dall'inglese.
Sa che se Pim è colpevole e Pom è innocente, allora Pam è colpevole. Che cosa
si può dedurre? 9 C'è almeno un colpevole fra Pom e Pam E] C'è almeno un
colpevole fra Pim e Pom C'è almeno un colpevole fra Pim e Pam E I colpevoli
sono ...
Massimiliano Bianchini, Renato Sironi, Carlo Tabacchi, 2013
10
Il Grande
Colpevole e l'Onesto Censore. (Collezione della ...
Francesco de VINCENTI (Avvocato.) appellava. Santo qua;nto giusto proposito;
ma la Provvidenza aveva concesso al solo Buonaparte il senno politico
necessario per trionfare di tutte le difficoltà che nelle condizioni d'Europa ed in
quelle ...
Francesco de VINCENTI (Avvocato.), 1870
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLPEVOLE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
colpevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Resuttano, "Nascondeva arma per attentato»: è colpevole - Giornale …
Resuttano, "Nascondeva arma per attentato»: è colpevole. di Vincenzo Falci— 18 Luglio 2015. Secondo un'indagine intrecciata con questa, la doppietta ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
Milena Gabanelli punita: colpevole di giornalismo - Newspedia
Tristissima notizia per Milena Gabanelli, giornalista, dal 1997 impegnata con Report, una trasmissione caratterizzata da inchieste e scoop ... «Newspedia, juil 15»
Strage al cinema Aurora, James Holmes ritenuto colpevole di omicidio
13:33 - James Holmes è stato ritenuto colpevole di omicidio per la strage nel cinema di Aurora a Denver. E' il verdetto della giuria, dopo un ... «TGCOM, juil 15»
Nessun colpevole per la morte di Franco Ballerini - Cronaca - il Tirreno
PISTOIA. Nessun colpevole per la morte di Franco Ballerini, indimenticato campione del pedale ed ex commissario tecnico della nazionale di ... «Il Tirreno, juil 15»
L'amante è colpevole: 30 anni di carcere - Cronaca - il Centro
L'amante è colpevole: 30 anni di carcere. Omicidio Pavone: nessun risarcimento alla moglie dell'ingegnere ucciso, che aveva una storia con il ... «Il Centro, juil 15»
Ucraina: ancora nessun colpevole a un anno dalla tragedia del volo …
Ad un anno di distanza dalla tragedia ancora non è stato trovato un colpevole e gli interrogativi su chi lanciò il missile restano aperti. I governi ... «Termometro Politico, juil 15»
Strage, legale Maggi: “Non è colpevole”
stragepiazzaloggia (red.) Si è conclusa giovedì 16 luglio al processo d'appello “bis” sulla strage di piazza Loggia di Brescia, in corso alla Corte ... «Qui Brescia, juil 15»
Scandalo Bill Cosby, è colpevole secondo Joseph C. Phillips
Attraverso un post scritto di suo pugno su intitolato 'Certo che Bill Cosby è colpevole', Phillips ha tuonato. "Sicuramente qualcuna di queste ... «Gossipblog.it, juil 15»
Stragi di Aurora: Holmes colpevole, rischia la pena di morte
(ANSA) - NEW YORK, 17 LUG - James Holmes e' colpevole di omicidio di primo grado per la strage di Aurora e ora rischia la condanna a ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
Russia, Lavrov: Tribunale per Malaysia? Giudica colpevole secondo …
Gli Stati Uniti sembrano sostenere la creazione di un tribunale sull'abbattimento del volo Malaysia Airlines MH17 sull'Ucraina lo scorso anno ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colpevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colpevole>. Avril 2026 ».
