Signification de "disorientato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DISORIENTATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISORIENTATO
Disorientato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DISORIENTATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «disorientato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de disorientato dans le dictionnaire italien
La définition de désorienté dans le dictionnaire est qu'il a perdu son orientation: il a marché d. dans ce labyrinthe de chemins. Désorienté est également perdu, confus, troublé: ne vous montrez pas si d. La definizione di disorientato nel dizionario è che ha perso l'orientamento: camminava d. in quel dedalo di vie. Disorientato è anche smarrito, confuso, turbato: non mostrarti così d.
Cliquez pour voir la définition originale de «disorientato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISORIENTATO
Synonymes et antonymes de disorientato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DISORIENTATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disorientato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disorientato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORIENTATO»
disorientato
bocca
aperta
disagio
allibito
confuso
stucco
esterrefatto
imbalsamato
imbarazzato
incredulo
perso
sbalordito
sbigottito
sconcertato
smarrito
spaesato
sperduto
stupefatto
stupito
significato
jovanotti
disorientato
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
dizionari
corriere
della
sera
orientamento
termine
italian
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
traduzione
dicios
bewildered
confounded
miglior
gratuito
hoepli
parola
rien
part
pass
disorientàre
camminava
quel
dedalo
turbato
disorientare
treccani
diṡorientato
anche
come
appariva
tutti
quegli
sconosciuti
invia
articolo
pubblica
blog
sito
segnala
testo
canzone
giovane
rocco
hunt
junk
leggi
nuova
tante
altre
hano
testi
italiani
migliaia
consultali
repubblica
ṣo
confu
raptxt
notte
eterni
peccatori
poeti
isolato
questo
basta
bisogno
dici
male
passamarino
univoco
nazione
indiana
marino
giugno
pubblicato
antonio
Traducteur en ligne avec la traduction de disorientato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DISORIENTATO
Découvrez la traduction de
disorientato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disorientato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disorientato» en italien.
Traducteur Français - chinois
迷茫
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
confundido
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
confused
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
परेशान
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرتبك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
смущенный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
confuso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
confus
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keliru
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
verwirrt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
混乱して
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
혼란스러운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
bingung
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bối rối
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
குழப்பமான
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
गोंधळून
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şaşkın
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zmieszany
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
збентежений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
confuz
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μπερδεμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verward
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
förvirrad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forvirret
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de disorientato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISORIENTATO»
Le terme «disorientato» est communément utilisé et occupe la place
33.138 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disorientato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
disorientato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disorientato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISORIENTATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disorientato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disorientato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot disorientato en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISORIENTATO»
Découvrez l'usage de
disorientato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
disorientato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La psicoterapia cognitiva nel servizio pubblico
... «attaccamento ansioso/resistente», «attaccamento disorientato/disorganizzato
». Non è questa la sede per descriverli in modo dettagliato, e per questo
rimandiamo alle numerose pubblicazioni sull'argomento (Bowlby, 1989; Liotti,
1990).
Giorgio Rezzonico, Furio Lambruschi, 1996
Platone. momento che non lo sai, saresti disorientato oppure, affidandoti al
nocchiero, te ne staresti tranquillo? ALCIBIADE Mi rimetterei al nocchiero.
SOCRATE Dunque sulle cose che non sainon sei disorientato,se però sai di
nonsapere?
3
Il dono della dislessia. Perché alcune persone molto ...
Il bambino si blocca di nuovo, più confuso, concentrandosi doppiamente, e ora è
disorientato. Appaiono i sintomi dislessici. E molto probabile che non dirà la
parola "e" o, con uguale probabilità la sostituirà con un "a" "la" "il". A questo punto
...
4
Collezione di primavera
Disorientato. I Non c'è nemmeno parola per dirlo, quantunque... Quantunque
ancora tutto... Ma il mio nome sulla targa, all'ingresso, è autentico. Questa casa
nuova, quest'altra casa. Dove sarò stato. Dove non sarò stato. II Chi disse
quando ...
Lamento. di. un. “progressista”. disorientato. L'emergere ricorrente di intrecci
compromettenti, o quantomeno ambigui, tra politica, economia e finanza, e il
riaccendersi contestuale degli scontri su giornali, media e santuari del
capitalismo ...
6
Stagionalità in psichiatria
18. CONFUSIONE/DISORIENTAMENTO 18a. Consapevolezza: Il soggetto è
consapevole di apparire confuso e disorientato? 18b: Attribuzione: Che
spiegazione dà il soggetto di questa/e esperienza/e? 19. SCARSO CONTATTO
VISIVO 19a.
Paolo Castrogiovanni, 1999
7
Sessuologia 2.0. Dieci anni di consulenza attraverso internet
Per questo motivo, altri due psicologi, Main e Salomon, approfondirono il
discorso ed evidenziarono un quarto stile di attaccamento: lo stile “disorientato/
disorganizzato”. Stile disorientato/disorganizzato: i bambini esprimono reazioni
di ...
Luana Marghi, Marco Pizzi, 2011
8
Madre e bambino nel contesto carcerario italiano
disorientato, una certa disorganizzazione, ovvero la manifesta contraddizione del
movimento, che sembrava corrispondere a una contraddizione nell'intenzione o
nel piano comportamentale. L' attaccamento disorganizzato o disorientato ...
9
New York-Milano: disegno della città per la regione urbana
Roberto Spagnolo Un architetto italiano a New York è disorientato; soprattutto la
prima volta è disorientato, ma ancora di più è disorientato se si tratta di un
giovane architetto italiano formatosi alla scuola milanese e dunque abituato a ...
Giovanni Santamaria, 2007
10
L'ordine naturale delle cose
Disorientati, Margarida, disorientato lui, disorientate le guardie che ci vigilavano
durante i pasti e l'ora d'aria, disorientati quelli che si sedevano al tavolo con me e
dormivano vicino a me, disorientato quello che comandava e alla domenica ci ...
Antonio Lobo Antunes, 2001
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISORIENTATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
disorientato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
"Ero depresso, disorientato, annoiato. Sentivo la necessità di sottrarmi all'abbraccio soffocante del partito, ma al tempo stesso sapevo che mi ... «La Repubblica, juil 15»
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
... trasforma nella rete del definitivo 3-1: botta ravvicinata dopo aver disorientato il difensore avversario. Nel finale la squadra avversaria tenta la ... «Brescia Oggi, juil 15»
La rivoluzione copernicana di Renzi: stop all'Imu sulla prima casa e …
... un tentativo di riconquistare fiducia da quell'elettorato disorientato dall'eco delle critiche sulla sua leadership avanzate direttamente dai suoi, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, juil 15»
Fivb, che figuraccia con gli orari della World League a Rio - Corriere …
Diretta tv della seconda partita in mega ritardo, media in difficoltà, pubblico disorientato. La Federazione Internazionale ha calcolato che ogni ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
“Disorient Express”: l'humour dinamitardo di Cinzia Leone …
... popolo disorientato e confuso. Perfettamente calzante il titolo dello spettacolo: Disorient Express scritto a quattro mani con Fabio Mureddu. «DazebaoNews, juil 15»
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
... controlla il popolo» sia ricorsa «più becera propaganda nel far credere alle masse, cioè al gregge disorientato, che la maggior parte degli ... «Gayburg, juil 15»
MANDURIA - La Lista Girardi: «Non si può più pensare di “navigare …
La suddivisione dei gruppi consiliari in sottogruppi ci ha disorientato e preoccupato per il prosieguo della legislatura. Nello stesso tempo, ci fa ... «ManduriaOggi, juil 15»
Musica: da Norcia il canto dei monaci, "ecco il tesoro di Dio"
Speriamo che il nostro CD possa essere un soffio della presenza di Dio in un mondo spesso affamato e disorientato". (AGI) Fab. RSS ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
Nino Minardo contro l'accorpamento della Camcom di Ragusa
Fattori penalizzanti anche per il tessuto produttivo che sarebbe completamente disorientato dalla scomparsa dell'ente camerale. Anche se di ... «Telenova Ragusa, juil 15»
Avevano abbandonato figlio in auto: scarcerati i genitori
La polizia ha riferito di avere trovato il bambino molto sudato, con lo sguardo spento e disorientato, dentro all'auto rimasta sotto il sole nelle ore ... «Primocanale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disorientato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disorientato>. Avril 2026 ».
