Signification de "piantato" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PIANTATO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIANTATO
Piantato est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE PIANTATO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «piantato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de piantato dans le dictionnaire italien
La définition de planté dans le dictionnaire est qu'il est recouvert de plantes; cultivé: une terre p. avec des peupliers. La definizione di piantato nel dizionario è che è coperto di piante; coltivato: un terreno p. a pioppi.
Cliquez pour voir la définition originale de «piantato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIANTATO
Synonymes et antonymes de piantato dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PIANTATO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piantato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piantato
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTATO»
piantato
fitto
nasso
cosa
fare
asso
piantato
wikizionario
araldica
attributo
araldico
applica
albero
alla
pianta
vedono
radici
impiegato
impropriamente
anche
indicare
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
verbi
italiani
coniugazione
piantare
indicativo
presente
passato
prossimo
pianto
pianti
egli
piantiamo
piantate
essi
piantano
piantatoitalian
verbs
abbiamo
avete
loro
hanno
dizionari
corriere
della
sera
terreno
coltivato
determinate
piante
significato
termine
liga
istante
rimane
eternamente
sempre
attesa
vederlo
palco
dell
ariston
Traducteur en ligne avec la traduction de piantato à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PIANTATO
Découvrez la traduction de
piantato dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piantato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piantato» en italien.
Traducteur Français - chinois
种植的
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
plantado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
planted
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लगाए
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زرعت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
посаженный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
plantadas
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নিখাত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
planté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ditanam
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gepflanzt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
植え
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
심
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nandur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trồng cây
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நடப்படுகிறது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
लागवड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ekili
70 millions de locuteurs
italien
piantato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sadzone
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
посаджений
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
plantat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φυτεύονται
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
geplant
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
planterade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
plantet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de piantato
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIANTATO»
Le terme «piantato» est assez utilisé et occupe la place
17.872 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piantato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
piantato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piantato».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIANTATO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piantato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piantato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot piantato en italien
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PIANTATO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
piantato.
Io non sono diretto verso nessun luogo pubblico, ma verso il mio terreno dove ho piantato vigne e alberi da frutta, e nella calura del giorno salgo verso la benefica ombra dei boschi.
C'è qualcuno seduto all'ombra oggi perché qualcun altro ha piantato un albero molto tempo fa.
Sono credente a giorni alternati, ma penso che in ognuno di noi c'è una scintilla di eternità: un figlio, un albero piantato, una casa costruita per quelli che verranno, una parola che ha consolato una disperazione. Forse bastano. Dio, mi ha detto un bambino, viene col vento.
Quando ho piantato il mio dolore nel campo della pazienza, ho raccolto il frutto della felicità.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIANTATO»
Découvrez l'usage de
piantato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
piantato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il seme che se
piantato non porterà frutto
... youcanprint.it www.youcanprint.it Titolo | Il seme che se piantato non porterà
frutto Autore |PatriziaPinna Immagine dicopertina|© Springfield Gallery - Fotolia.
com ISBN | 9788891110244 Prima edizione digitale 2013 Questo eBook non
potrà ...
2
Relazione del podere modello
piantato a vigneto nell'ex ...
Li . _Lm-c._.n 1. , . _ 49 _ fine i lavori del primo anno di coltura, con sommo mio
contento; in quanto che ne vidi il frutto, avendo la mia piccola vigna già prodotto
dei grappoletti di uva, e tralci lunghi fin sei e sette palmi. Mostravasi insomma la ...
3
Prontuario di uoci uolgari, et latine, copiosissimo. Per ...
_Go_ium. f" mail Luoco di muti» piantato . Hoc myrtêà tum, huius тупей. Orar.
Iuoco doue le шт rinchiufe/i нигде-0: _.' no . Hoc ncfi'otróphium» imil.xsnef»~V
Топоры; . Со1ит. D n1 . Luoco doue nafce il nitro. vHaec ткать, huiusnitrâriae.
Plin.
4
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Cunanîro,am. Luogo piantato dìnlilllh Cipresso, (Ccprieaso). ' . ' ' , = " Cr'rnnsslrro,
-sm_. Luogo piantato di ma ' ' rmzssr. - _ i _. Ebano, sm. (Ebbano). ~ ,. . v. ' '
Faggio, sm.'. (Fajo). ' I -_I- " FAGGB'IIO,IIR.LIIOgO piantato dînom. Fluiu'ìno, m.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
5
Vocabolario domestico italiano ad uso dei giovani ordinato ...
Cz;mnrw~ (Ciano). = ' Gennaro, sm. Luogo piantato di cizrnn. (Ilprèsso, sm.((
kprîqso). _ = 7" Cmnessero, sm. Luogo piantato di ClPRESSI. Ebano, sm.(
Ebbano ). Faggio, sm. (Foju). _... _. “ Facm-rro, sm.Luogdpiantato di RAGGI.
Frassino, sm.
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1856
6
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
Piantato nel 1792. Crrmasso con foglie d'acacia, Ouressus disticha. . 55p a 40
piedi di altezza, 5 di circonferenza. Piantato nel 1790. Cmusso-rnun Cupressus-
thyoides. 25 a 30 piedi di altezza, 4. di circonferenza; i semi si propagano da se ...
Georges Dumont de Courset
7
Storie e leggende degli alberi
za e 20 d'altezza) che ombreggia la grande piazza di Samoéns (Alta Savoia); si
sa che fu piantato nel 1436 in testimonianza delle franchigie accordate al borgo
dal duca di Savoia Amedeo Vili; l'enorme tiglio di Brieulles-sur-Bar, che ha una ...
8
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
Essendosi stabilito nella risposta al quesito 49. che per primo , 'e secondo
piantato di mura , o travertini (e cosi in prop0rzione) debbasi interidere ogni
piano della fabrica; si domanda il significato in arte dell'aggiunta in. -pr0porzione
, in ri ...
Melchiorre Missirini, Attilio Rossi, 1823
9
Memorie per servire alla storia della Romana Accademia di S. ...
Il significato della parola proporzione e relativo a quanto è stato convenuto in
prima per il primo , e secondo piantato , e fa duopo esaminare soltanto quale
delle tre ragioni della geometria possa essere applicata al caso in concreto .
10
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Piantato ve 11 piantato su la fossa, er solleone. e sto piantato come una filagna
co quer chiodo piantato drento ar core. ho piantato la vite. Da un par d'ore ho
piantato la ciovetta Piantato in celo su un tappeto d'ale Pietro,dove ha piantato ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIANTATO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
piantato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
«Rivolevo i miei soldi Lui mi ha quasi ucciso»
«Mi ha piantato la pinza sulla testa perché gli ho detto che rivolevo i soldi che gli avevo prestato prima che partissimo dalla Libia». Dem Gtbou ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
Terra dei Fuochi: al via i lavori preliminari all'intervento di …
Ogni albero piantato, infatti, assorbe nel suo intero ciclo di vita circa 700 kg di anidride carbonica. L'intervento di piantumazione è realizzato ... «Meteo Web, juil 15»
Honda SH 300i 2016
... ma l'SH rimane perfettamente piantato a terra. Stabile e sicuro anche il comportamento in autostrada: persino alla massima velocità (supera i ... «InSella.it, juil 15»
Prune: un albero digitale per tranquillizzare gli amanti dei puzzle …
Verrà piantato un piccolo alberello e che dovremo coltivare per farlo crescere sano e robusto. Bisogna, quindi, seguire le varie fasi, tagliare i ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
Don Alessio, giovane curato di un rosario di parrocchie
Il parroco è un ragazzone alto e ben piantato, la parlata mite nella dolce cadenza trentina. Sempre in movimento: svelti i passi sulle scale della ... «Avvenire.it, juil 15»
Pippo Delbono: “Qui la gente sorride agli stranieri”
In mezzo, piantato nell'acqua a muso in giù come in un giocattolo da bambini, c'erano i resti di un'areo, che risaliva ai tempi della guerra. «IO donna, juil 15»
IMPERIA. CONDANNATI PER AVER OCCUPATO IL GIARDINO …
A dover giustificare di aver chiesto 110000 euro di sanzione pecuniaria per aver piantato del basilico. A dover giustificare la loro avarizia di ... «IMPERIAPOST, juil 15»
Vodafone: +0, 8% ricavi servizio nel primo trimestre
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «Metro, juil 15»
Coppia danese sceglie Corleone per sposarsi, oggi il 'sì' nel …
... i neo sposi si sono recati in Piazza Danimarca dove, come le 23 coppie che li hanno preceduti, hanno piantato un alberello di olivo. «Adnkronos, juil 15»
Ilva, in 47 andranno a processo
Gli attivisti hanno piantato sulle balle di fieno gli spaventapasseri con le facce di Sala, Maroni, Pisapia e Martina: "Un modello alternativo a ... «Metro, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piantato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piantato>. Avril 2026 ».
