Signification de "distillare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DISTILLARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTILLARE
Distillare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE DISTILLARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «distillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de distillare dans le dictionnaire italien
La première définition de la distillation dans le dictionnaire est de séparer un liquide volatil des substances non volatiles dissoutes, ou des liquides de volatilités différentes, en les faisant bouillir dans un appareil approprié et en refroidissant et en condensant les vapeurs ainsi obtenues. Une autre définition de la distillation est de laisser tomber goutte à goutte. La distillation consiste aussi à extraire laborieusement et patiemment: d. la sagesse des traités anciens. La prima definizione di distillare nel dizionario è separare un liquido volatile dalle sostanze non volatili in esso disciolte, o liquidi di differente volatilità, mediante ebollizione in appositi apparecchi e successivo raffreddamento e condensazione dei vapori così ottenuti. Altra definizione di distillare è far uscire a goccia a goccia. Distillare è anche estrarre faticosamente e pazientemente: d. saggezza da antichi trattati.
Cliquez pour voir la définition originale de «distillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISTILLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io distillo
tu distilli
egli distilla
noi distilliamo
voi distillate
essi distillano
Imperfetto
io distillavo
tu distillavi
egli distillava
noi distillavamo
voi distillavate
essi distillavano
Futuro semplice
io distillerò
tu distillerai
egli distillerà
noi distilleremo
voi distillerete
essi distilleranno
Passato remoto
io distillai
tu distillasti
egli distillò
noi distillammo
voi distillaste
essi distillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho distillato
tu hai distillato
egli ha distillato
noi abbiamo distillato
voi avete distillato
essi hanno distillato
Trapassato prossimo
io avevo distillato
tu avevi distillato
egli aveva distillato
noi avevamo distillato
voi avevate distillato
essi avevano distillato
Futuro anteriore
io avrò distillato
tu avrai distillato
egli avrà distillato
noi avremo distillato
voi avrete distillato
essi avranno distillato
Trapassato remoto
io ebbi distillato
tu avesti distillato
egli ebbe distillato
noi avemmo distillato
voi aveste distillato
essi ebbero distillato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distilli
che tu distilli
che egli distilli
che noi distilliamo
che voi distilliate
che essi distillino
Imperfetto
che io distillassi
che tu distillassi
che egli distillasse
che noi distillassimo
che voi distillaste
che essi distillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia distillato
che tu abbia distillato
che egli abbia distillato
che noi abbiamo distillato
che voi abbiate distillato
che essi abbiano distillato
Trapassato
che io avessi distillato
che tu avessi distillato
che egli avesse distillato
che noi avessimo distillato
che voi aveste distillato
che essi avessero distillato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io distillerei
tu distilleresti
egli distillerebbe
noi distilleremmo
voi distillereste
essi distillerebbero
Passato
io avrei distillato
tu avresti distillato
egli avrebbe distillato
noi avremmo distillato
voi avreste distillato
essi avrebbero distillato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
distillare
infinito passato
aver distillato
PARTICIPIO
participio presente
distillante
participio passato
distillato
GERUNDIO
gerundio presente
distillando
gerundio passato
avendo distillato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTILLARE
Synonymes et antonymes de distillare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DISTILLARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «distillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de distillare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTILLARE»
distillare
alambiccare
chiarire
estrarre
ottenere
ricavare
scavare
spremere
sublimare
come
casa
grappa
acqua
vino
alcool
significato
frutta
distillare
treccani
destillare
comp
stillare
gocciolare
stilla
gocciola
sottoporre
distillazione
liquido
dizionari
corriere
della
sera
chim
sostanza
termine
modi
wikihow
può
essere
pericoloso
fatto
cautela
buon
senso
diventare
interessante
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
wordreference
traduzione
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
grandi
stil
distìllo
separare
volatile
dalle
sostanze
volatili
esso
disciolte
liquidi
differente
volatilità
mediante
cosa
rischio
distillati
liquori
limite
minimo
senza
finanza
simili
possano
dirmi
Traducteur en ligne avec la traduction de distillare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DISTILLARE
Découvrez la traduction de
distillare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distillare» en italien.
Traducteur Français - chinois
蒸馏
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
destilar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
distill
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टपकना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استخلاص
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
перегонять
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
destilar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চোলাই করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
distiller
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
menyuling
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
destillieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
蒸留
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
증류하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
distill
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chưng cất
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நொதிக்க
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Distill
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
damıtmak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
destylować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
переганяти
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
distila
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
απόσταξη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
distilleer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
destillera
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
destillere
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de distillare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTILLARE»
Le terme «distillare» est communément utilisé et occupe la place
45.772 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
distillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distillare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTILLARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot distillare en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISTILLARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
distillare.
Che cosa sono i nostri eruditi se non i discendenti delle streghe e degli eremiti che un tempo si ritiravano nelle caverne e nei boschi a distillare erbe, a interrogare toporagni e ad annotare il linguaggio delle stelle?
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTILLARE»
Découvrez l'usage de
distillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
distillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla convenienza di
distillare il combustibile fossile di ...
Giovanni Battista Fasoli. M io debbo a me stesso una spiegazione, perchè non vi
sia, per avventura, chi fraintenda o chi interpreti erroneamente il mio giudizio. lo
asserii ed ho inteso dimostrare, fondandomi in ciò sui criteri i più attendibili, ...
Giovanni Battista Fasoli, 1863
2
L'agricoltura et casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
Coùare delle galline _ 67 Distillare gli animali ' 3 97 Couare voua 68 Distillare i
fiori senza foco 4x t ` Creanza de' cani 4 Distillare ilicori 3 92. Crescione 17 l
Distilldre l'acque p descensum 4t t Crespino a. 7 z Distillare le carni 397 Creta, ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1590
Duclaux ha praticamente calcolato la percentuale di miscela che occorre
distillare per esaurire tutto l'alcol presente a seconda del grado alcolico della
miscela di partenza: - miscela con 2-5°: occorre distillare il 40%; - miscela con 10
-15°: ...
4
Farmacopea Universale Ossia Prospetto Delle Farmacopee Di ...
Cinnamomi uncias octo , Aquœ libras tres et Alcoholic iincinc~ tres -macerai'e
per unam diem, libram 111111111 Aquœ adde'ее, et distillare libra» _tres jubet.
Bor'. borli. hamhtzlssp. o. pol. едкий Cinnamoi'ni s. Cassiœ ciunamomeœ partem
...
Antoine Jacques Louis Jourdan, Giovanni Battista Sembenini, 1833
5
La cantina ideale. Fare vino e distillati
Nel caso si vogliano distillare vinacce, a queste bisogna aggiungere un
quantitativo d'acqua pari a circa il 50-60% del loro peso: a 10 kg di vinacce
bisogna dunque aggiungere 5-6 1 (kg) di acqua. La caldaia è bene che sia
munita di una ...
6
L'agricoltura, e casa di villa di Carlo Stefano gentil'huomo ...
170 Distillare l'acque per descensum . 2.83 Distillare le carni . 2.74 Distillare per
feltro . 2.84. Distillar per freddo . . ` 184 Distillare più v'olre l'acque. 184 Distill are
senza calore . 2 84. Distillare senza lambicco. ' 166 Distillare subito . _ _ 166 ...
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1648
7
L'agricoltura, et casa di villa di Carlo Stefano ...
309 ti 85 uasi da distillare l'acqua , 7 'cap.lxj. 310 Come denono essere i Forni
per diÎ, `. stillare l'acque,cap.lxij. 31 5 Poche modo bisogna preparar le' _m a
Come hc'mo da essere gl'instromcn' materie innäzi che distilla'rel'ac'- i qUe,cap.
lxiij.
Charles Estienne, Jean : de Clamorgan, Ercole Cati, 1581
8
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
I Chimicñi moderni però han ritrovata una maniera di gran lunga migliore , -ed è
il distillare le acque abagnomaria, cioè col mezzo dell' acqua bollente , o pure
sopra il vapore, essendo certo che in cotal guisa le acque distillare riescono di ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
9
Indice analitico ed alfabetico della raccolta generale delle ...
La contrattazione de' vini guasti è proibita: essi dovranno vendorsi alla Finanza
ad un prezzo di reciproco accordo, o, in caso di discordia, da determinarsi da
periti qualora non piacesse al proprietario di farli distillare dagli agenti della
Finanza ...
10
L'Agricoltura et casa di villa di Carlo Stefano... ...
Distillare gli animali 32,6 Distillarei fiori senza soco 338 Distillarei licori 7. 7.
Distillare Parque per descensum 3 3 8 Disti llare le carni g 17 ,Distillare perseltro
303 Distillar per freddo ` 308 ,Distillare piu uoltelîtcque 3 l 8 ÌDistillrs-re senza
calore ...
Charles Estienne, Cato, 1581
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTILLARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
distillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Atelier Appennini: il lungolago di Posta Fibreno - workshop di …
Atelier Appennini ritiene utile distillare gocce di sana contemporaneità per dare un significato nuovo ad antichi temi e auspica una ... «professioneArchitetto, juil 15»
Take five di Nikki Reed: cinque minuti di benessere su ELLE.com
Distillare in soli cinque minuti e in poche righe una serie di consigli legati ad alcuni argomenti specifici ispirati alle sue più grandi passioni: gli ... «Look dei VIP, juil 15»
Torna “Distillati sonori”, la festa dei giovani di Gorla Maggiore
La manifestazione non dimentica mai di “distillare”, oltre alla musica, anche messaggi di solidarietà. Quest'anno il tema è “Umano è umano”, ... «Varese News, juil 15»
Dal 20 al 23 Agosto la XX edizione dell'Ariano Folkfestival.
... infine Lord Sassafrass, figura emblematica e multietnica della scena spagnola, capace di distillare una musica aperta ai quattro venti, un mix ... «Musicalnews.com, juil 15»
Un paese a sei corde: doppio concerto al Castello Conti di Maggiora
Donne sul palco a tessere trame musicali, donne in cantina a distillare sapori e profumi speciali: una vera Giornata della Donna per "Un paese ... «Novara Today, juil 15»
Da Doutzen Kroes a Ornella Muti: 3 tendenze moda dalla Berlin …
Il tutto in un breve vademecum destinato ad illustrarvi alcuni punti fermi della moda dell'estate. Distillare forme e colori per farci sognare un po': ... «Look dei VIP, juil 15»
L'eternità di Faletti è un viaggio nei ricordi
Lei sola, in quell'amalgama di attesa presente e cammino a ritroso può distillare «un'idea d'eternità». La stessa fusione era nell'applauso che ... «La Stampa, juil 15»
Iran, il bere troppo è ancora una piaga: 200 mila alcolizzati
In Iran solo i membri delle minoranze religiose - cristiani, ebrei e zoroastriani - sono autorizzati a preparare, distillare, fermentare e bere ... «Lettera43, juil 15»
Carpasio: domenica 19 luglio con il Museo della Lavanda mercatini …
Il Museo mostrerà come distillare la lavanda come una volta, questo assieme a chi se ne intende, cioè Stefanio e Romano. Per rendere la ... «SanremoNews.it, juil 15»
Toti giura, governatore di Regione in estinzione. Lui cerca di …
... alambicco dal quale distillare la pozione magica, tre dosi di assessori di FI, tre di assessori leghisti, uno di Fratelli d'Italia o di Area popolare. «Blitz quotidiano, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distillare>. Avril 2026 ».
