Signification de "distico" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DISTICO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTICO
Distico peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DISTICO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «distico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
distique
Distico
Le distic est un verset formé par une paire de versets. Le mot vient du grec δίστιχον, dístichon, littéralement "deux fois" et "schijera, row". Dans la métrique classique, la forme la plus courante est celle du cadran élégiaque, consistant en un hexamètre ponctué suivi d'un pentamètre daphnia. Une forme particulière de disticule classique est la disticée échoique, dans laquelle l'émissivité finale du pentamètre est égale au diamètre initial de l'hexamètre. En versification italienne, le terme distico n'indique pas nécessairement une structure de traction. Il est généralement composé de deux versets de même taille, habituellement embrassés. Il distico è una strofa formata da una coppia di versi. La parola deriva dal greco δίστιχον, dístichon, letteralmente "due volte" e «schιera, fila». Nella metrica classica la forma più comune è quella del distico elegiaco, composta da un esametro dattilico seguito da un pentametro dattilico. Una forma particolare di distico classico è il distico ecoico, in cui l'emistichio finale del pentametro è uguale a quello iniziale dell'esametro. Nella versificazione italiana, il termine distico non indica necessariamente una struttura strofica. Esso è normalmente composto da due versi di eguale misura, in genere a rima baciata.
définition de distico dans le dictionnaire italien
La première définition du couplet dans le dictionnaire est dans la métrique grecque et latine, verset de deux versets. Une autre définition du couplet est écrite en quelques lignes, imprimées en caractères différents du texte, avec la fonction de présenter un article. Distich est également composé de deux lignes: distich strophe; distiches. La prima definizione di distico nel dizionario è nella metrica greca e latina, strofa di due versi. Altra definizione di distico è scritto di poche righe, stampato in caratteri diversi dal testo, con la funzione di presentare un articolo. Distico è anche composto di due versi: strofa distica; versi distici.
Cliquez pour voir la définition originale de «distico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTICO
Synonymes et antonymes de distico dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTICO»
distico
elegiaco
come
legge
significato
schema
metrico
esempio
catullo
orzo
strofa
formata
coppia
versi
parola
deriva
greco
δίστιχον
dístichon
letteralmente
volte
schιera
fila
distico
nell
enciclopedia
treccani
botanica
dice
della
disposizione
organi
rispetto
loro
asse
generatore
quando
sono
alternati
destra
sinistra
quindi
file
dizionari
corriere
sera
metr
sequenza
legati
assonanza
altro
successione
poesia
latina
decisamente
frequente
costituito
secondo
licei
wikiversità
greca
intende
insieme
etimologia
atlante
storico
ricco
sito
storia
mondo
illustrata
centinaia
mappe
foto
commenti
audio
sorores
annuii
alcides
increpuitque
Traducteur en ligne avec la traduction de distico à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DISTICO
Découvrez la traduction de
distico dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de distico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distico» en italien.
Traducteur Français - chinois
对联
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
copla
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
couplet
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दोहा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الاثنان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
двустишие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
par
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শ্লোক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
distique
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
petikan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verspaar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
連句
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
이행 연구
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
couplet
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஜோடி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दोहरा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
beyit
70 millions de locuteurs
italien
distico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dwuwiersz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
двовірш
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cuplet
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δίστιχο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
koeplet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
couplet
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
couplet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de distico
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTICO»
Le terme «distico» est communément utilisé et occupe la place
45.288 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
distico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distico».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTICO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot distico en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTICO»
Découvrez l'usage de
distico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
distico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Odi e gli Epodi di Orazio
Gli altri sei sistemi, da conoscere ex novo qui, sono così distribuiti: // Distico
giambico È un sistema formato da un "Trimetro giambico acatalettico" al primo
posto, e da un "Dimetro giambico acatalettico" al secondo. Ecco lo schema: / __/
_~ ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pero s'usa a indicare difTerenza dl qualità principali: differire dicesi un delle me-
nome varietà della forma. L'essere dell'uomo dista grandemente da quel della
bestia : la figura sferica differisce dalla clrcolare. — л. — DISTICO , Due versi.
3
Poesia e teologia: l'Occidente latino tra IV e VIII secolo
LA METRICA TIPOLOGICA: L'INNO EPANALETTICO Sedulio è autore anche di
un'invenzione fortunata nella storia delle forme poetiche: l'applicazione del
distico epana- lettico all'esegesi. Il distico epanalettico è un distico elegiaco, ...
Nel poema ogni distico coincide ad una unità del discorso, a una sentenza; i casi
di continuazione di uno stesso tema oltre i due versi sono rarissimi (e il primo
caso è quello dei versi 43-46, dove un distico non è sufficiente a celebrare la ...
Peter Abelard, Graziella Ballanti, 1991
5
Memorie istorico-critiche intorno all'antico stato ...
2.57. sua difesa dall' accusa datagli d'aver aggiunto il noto distico a Ca“...0,
nuovamente riferita. 2.95. si mostra del tutto impossibile, ch'egli sia'stato autore
del distico, Il quale si pretende sia flato aggiunto in Catullo . 4:0. Callimaco. suo ...
6
Angeli Politiani Liber epigrammatum Graecorum
l'epigramma di Poliziano è concepito come una risposta "per le rime" al secondo
distico diAP9, 137 (Pian. la, 4, 5), distico che si presenta a sua volta come la
replica dell'imperatore Adriano alle proteste di un grammatico (primo distico di
AP 9 ...
Angelo Poliziano, Filippo Maria Pontani, 2002
7
Esegesi medievale. Scrittura ed Eucarestia. I quattro sensi ...
Sopra un vecchio distico * La dottrina del «quadruplice senso» È noto il distico
nel quale il medioevo ha fissato tardivamente per la memoria, sotto forma
didascalica e quasi popolare, la sua dottrina relativa ai sensi della Scrittura:
Littera gesta ...
8
Studi di poesia latina in onore di Antonio Traglia
2, 34, 81-94 ha, già di per sé, una struttura simmetrica certamente voluta e da cui
non è il caso di prescindere. Si consideri la sequenza: A1 (distico 81-82) B1 (
distico 83-84) C1 (distico 85-86) D (distico 87-88) C2 (distico 89-90) B2 (distico ...
9
Continuità e trasformazioni fra repubblica e principato: ...
Il distico 745-746 del II libro dell'Ars si colloca dunque dopo la conclusione
formale dell'opera: è un distico di raccordo, di transizione, che annuncia il III libro:
Ecce, rogant tenerne, sibi dem praecepta, puellae: I vos eritis chartae proxima
cura ...
Mario Pani, École française de Rome, 1991
scegliere qualcosa anche dalle Elegie, dove il Marlowe tratta il distico con una
tale maestria da poter essere citato, già per queste sue versioni, tra coloro che
rinnovarono il rhymed couplet medievale: But now again the barriers open lie,
And ...
Nemi D'Agostino, Nicola D'Agostino
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTICO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
distico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Aldo Dalla Vecchia e una tv da giornalaia: "Platinette l'ha lanciata …
Per reazione, una volta, le feci recitare, in latino, un distico delle Egloghe di Virgilio. La pronuncia era un po' esotica…". Questi sono solo alcuni ... «TVBlog.it, juil 15»
Quando la cultura fa campare qualcuno
... titolo: Festival della formica rossa dell'Australia; Incontri d'autore sulla letteratura boera dell'Ottocento; Alla scoperta del distico giambico… «Viterbo Post, juil 15»
Usa-Cuba nel segno di papa Francesco
Subito dopo la Rivoluzione, la Radio castrista cominciava le sue trasmissioni con il distico: «Aqui radio l'Habana,primer territorio libre de ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
Viaggio alla fine delle Tragedie classiche con Moni Ovadia e Mario …
“La melopea greca e l'ictus percussivo latino- mi dice Incudine- l'ottava rima siciliana che governa il cunto ma anche il distico giambico ed ... «Giornale Siracusa, juin 15»
Jugale in regalo col Quotidiano L'immortale combinaguai calabrese
Nel 1976, viene ripubblicato in formato fedele all'originale, sempre con il distico beffardo e tanto caro all'autore impresso in copertina: «Dedico ... «Il Quotidiano Della Calabria, juin 15»
La lezione corelliana I solisti dell'Accademia nella chiesa di S. Grato
Un concerto per ritrovare o scoprire le armonie del raffinatissimo compositore (1653-1713) che Franco Battiato, nel distico finale della sua ... «La Sentinella del Canavese, juin 15»
Concerto a Trausella
... concerto per ritrovare le armonie del raffinatissimo compositore (1653-1713) che Franco Battiato, nel distico finale della sua canzone Inneres ... «La Sentinella del Canavese, juin 15»
VIDEO | Alla tenuta Casali di Santa Brigida dove nasce la birra Peroni
Birra Peroni collabora con oltre 1.500 agricoltori per la produzione di orzo distico da birra. Nel 2014 gli ettari di terreno seminati a orzo per Birra ... «RomaToday, juin 15»
Birra Peroni festeggia la raccolta dell'orzo. Dai campi a tavola
L'orzo da birra, il distico con due file di chicchi per ogni spiga, si produce nelle Marche, in Abruzzo, Molise, Umbria, Toscana ma soprattutto nel ... «askanews, juin 15»
L'eterna Odissea che si è trasformata in mito letterario
Anche se al trimetro giambico e al distico elegiaco si preferiscono le formazioni calcistiche. “I presidenti della Repubblica dalla fondazione ai ... «La Citta di Salerno, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distico>. Avril 2026 ».
