Signification de "livellare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE LIVELLARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LIVELLARE
Livellare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE LIVELLARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «livellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de livellare dans le dictionnaire italien
La première définition de mise à niveau dans le dictionnaire est de réduire au même niveau, supprimer ou ajouter: l. une table avec un avion; l. une surface avec du stuc. Une autre définition du nivellement est de rendre égal, d'égaliser: l. les classes sociales; l. prix Le nivellement est également réduit au même niveau. La prima definizione di livellare nel dizionario è ridurre allo stesso livello, togliendo o aggiungendo: l. una tavola con la pialla; l. una superficie con lo stucco. Altra definizione di livellare è rendere uguale, parificare: l. le classi sociali; l. i prezzi. Livellare è anche ridursi allo stesso livello.
Cliquez pour voir la définition originale de «livellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE LIVELLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io livello
tu livelli
egli livella
noi livelliamo
voi livellate
essi livellano
Imperfetto
io livellavo
tu livellavi
egli livellava
noi livellavamo
voi livellavate
essi livellavano
Futuro semplice
io livellerò
tu livellerai
egli livellerà
noi livelleremo
voi livellerete
essi livelleranno
Passato remoto
io livellai
tu livellasti
egli livellò
noi livellammo
voi livellaste
essi livellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho livellato
tu hai livellato
egli ha livellato
noi abbiamo livellato
voi avete livellato
essi hanno livellato
Trapassato prossimo
io avevo livellato
tu avevi livellato
egli aveva livellato
noi avevamo livellato
voi avevate livellato
essi avevano livellato
Futuro anteriore
io avrò livellato
tu avrai livellato
egli avrà livellato
noi avremo livellato
voi avrete livellato
essi avranno livellato
Trapassato remoto
io ebbi livellato
tu avesti livellato
egli ebbe livellato
noi avemmo livellato
voi aveste livellato
essi ebbero livellato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io livelli
che tu livelli
che egli livelli
che noi livelliamo
che voi livelliate
che essi livellino
Imperfetto
che io livellassi
che tu livellassi
che egli livellasse
che noi livellassimo
che voi livellaste
che essi livellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia livellato
che tu abbia livellato
che egli abbia livellato
che noi abbiamo livellato
che voi abbiate livellato
che essi abbiano livellato
Trapassato
che io avessi livellato
che tu avessi livellato
che egli avesse livellato
che noi avessimo livellato
che voi aveste livellato
che essi avessero livellato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io livellerei
tu livelleresti
egli livellerebbe
noi livelleremmo
voi livellereste
essi livellerebbero
Passato
io avrei livellato
tu avresti livellato
egli avrebbe livellato
noi avremmo livellato
voi avreste livellato
essi avrebbero livellato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
livellare
infinito passato
aver livellato
PARTICIPIO
participio presente
livellante
participio passato
livellato
GERUNDIO
gerundio presente
livellando
gerundio passato
avendo livellato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LIVELLARE
Synonymes et antonymes de livellare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «LIVELLARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «livellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de livellare
ANTONYMES DE «LIVELLARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «livellare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de livellare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIVELLARE»
livellare
accomunare
appianare
appiattire
assimilare
colmare
conguagliare
eguagliare
equiparare
levigare
lisciare
massificare
omogenare
omogeneizzare
pareggiare
parificare
perequare
piallare
sbancare
scavare
schiacciare
livellare
dizionari
corriere
della
sera
rendere
piana
superficie
eliminando
affossamenti
sporgenze
significato
termine
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
repubblica
livèllo
ridurre
allo
stesso
livello
togliendo
aggiungendo
tavola
pialla
stucco
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
sistema
treccani
introdotto
toscana
pietro
leopoldo
liberare
latifondo
forma
contratto
agrario
quale
come
salvatore
aranzulla
vuoi
posso
darti
mano
spiegarti
alcuni
accorgimenti
possono
prendere
gioco
nulla
miracoloso
dicios
balance
compensate
miglior
gratuito
archinfo
può
servire
diversi
Traducteur en ligne avec la traduction de livellare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE LIVELLARE
Découvrez la traduction de
livellare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de livellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «livellare» en italien.
Traducteur Français - chinois
水平
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
nivel
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
level
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
स्तर
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مستوى
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
уровень
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
nível
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
উচ্চতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
niveau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tahap
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ebene
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
レベル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수평
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
tingkat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trình độ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पातळी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
seviye
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
poziom
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рівень
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
nivel
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επίπεδο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vlak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
nivå
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
nivå
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de livellare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «LIVELLARE»
Le terme «livellare» est communément utilisé et occupe la place
30.797 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «livellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
livellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «livellare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LIVELLARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «livellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «livellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot livellare en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LIVELLARE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
livellare.
Non farti degli amici con cui sia comodo stare. Fatti degli amici che ti obblighino a livellare te stesso verso l'alto.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LIVELLARE»
Découvrez l'usage de
livellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
livellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di un trattato teorico-pratico sul sistema
livellare ...
893. Se nei livelli ecclesiastici, eccettuato il caso ci” una convenzione espressa
regolarmente stipulata, la Chiesa padrona diretta non può esser costretta, per le
ragioni che altrove abbiamo esposto, a condiseendcre alle domande del livellare
...
2
Il Padule di Fucecchio: la lunga storia di un ambiente naturale
oprante agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore agricoltore
agricoltore agricoltore possidente oprante possidente oprante oprante
possidente agricoltore agricoltore livellare agricoltore livellare agricoltore
affittuario agricoltore ...
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
... concessi da mano-morta ecclesiastica) si è potuto nelPaccennaia disputa
distinguere i miglioramenti coatii dai miglioramenti volontari, per ritenere devoluti
i primi senza rimborso, e devoluti i secondi con rimborso del loro prezzo al
livellare ...
4
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
242. f ' ' ' Il- livellare del mulinoyche si assunse l'obbligo del restauro 'e'
risarcimento, non ha diritto di chiedere diminuzioni di canone neppure pel tempo
durante il quale il mulino Stesso restò 'immacinante, e perchè ivi, n.54, pag. 245.
v " ' ' Il ...
5
Manuale del giureconsulto, ovvero dizionario della ...
livellare ha ritenuto il fondo stesso senza essere molestato; la non provata
qualità di pazionalo nel Livello, e i passaggi avvenuti che stanno ad escludere la
pazione, sono altrettante circostanze che rendono inallegabile il timore d' un'
azione ...
6
Trattato di livellazione topografica: Mit 1 Kupfertaf
PARTE. SECONDA. COSTRUZIONE. DEGLI. STRUMENTI. NECESSARI. PER.
LIVELLARE. § 27. Dalla scrupolosissima esattezza nella costruzione degli
strumenti, e dalle avvertenze dell' operatore dipende l'esattezza della livellazione
, che ...
7
Miscellaneo matematico: opera nella quale vi si contiene il ...
opera nella quale vi si contiene il modo geometrico di misuratione, si de le
superficie, altezze, & larghezze, & de corpi, come di livellare si terreni, come
acque, con particolar strumenti, così del modo di dividere ogni figura ... Et un
breve ...
Marco Galli ((O.F.M.)), 1694
8
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
6. o; quella ci fervi per livellare gli argini rimanenti del Po grande li 13. 14. e 15.
Aprile , oflèrvando l'altezza loro non folo foprail pelo corrente, ma anche fopra il
pelo lafciato per gli argini, e ripe della piena, che già calava , non trafcurando d' ...
9
Fonti archeologiche e iconografiche per la storia e la ...
Nell'intera area risulta sistematico il tentativo di livellare gli strati di accumulo e di
crollo, evidentemente per facilitarne la frequentazione, anche mediante la
rasatura delle creste delle strutture, a quote più o meno costanti28. Dal punto di
vista ...
Silvia Lusuardi Siena, 2003
10
Della geometria e prospettiva pratica
Della maniera del Livellare , e dell1 Ijìromento che vi fi adopra . IL Livellare non è
altro , che il fare una tale operazione , la quale conduce a ritrovare una Linea,
ovvero un Piano perfettamente, per quanto fi può , parallelo coll'Orizzon- te ; c ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LIVELLARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
livellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Contratto nazionale più leggero ed esteso
... che avrebbe l'effetto di livellare in basso le retribuzioni - messo in stand by dal governo, in attesa di ricevere una proposta dalle parti sociali ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Telo termoteso per controsoffitti 'light'
Si può tendere in modo completamente uniforme per livellare la superficie, ma anche utilizzare al contrario per creare scanalature ed effetti ... «Shippingonline, juil 15»
F1 | Boullier, Horner e Wolff d'accordo sull'aumento dei token
La soluzione proposta da Bernie Ecclestone, ovvero quella di livellare la potenza dei motori in modo che non possano essere sviluppati oltre ... «FormulaPassion.it, juil 15»
Delega Pa, dai dirigenti alle camere di commercio: tutte le novità
Non sfuggono al riordino le Capitanerie di porto e le Authorities, che dovranno livellare gli stipendi, adottare criteri omogenei per il ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Godzilla – la recensione
Dopo aver ucciso un mostro, con le cellule ottenute potrete farlo “livellare” dal livello 0 al livello 1, sbloccandolo definitivamente per averlo a ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
Consulenza previdenziale, il dilemma dell'adesione “da contratto” ai …
Quindi il mio è un sì convinto alla portabilità piena del contributo datoriale onde livellare il campo da giogo tra i differenti competitors ed un no ... «Professione Finanza, juil 15»
No al formaggio con latte in polvere, firma la petizione Slow Food su …
Ancora una volta, in nome del libero mercato, si tenta di livellare verso il basso, a spese dei produttori di qualità e dei consumatori. Il latte in ... «Ecodellojonio, juil 15»
Atletica: domani il grossetano Marinai in gara nei mondiali allievi
Con la pioggia si potrebbero livellare i valori, in ogni caso sarà premiato chi riuscirà meglio nell'adattamento alla situazione. Sarà la sua prima ... «Maremmanews, juil 15»
Ordinanza 'birra fredda', Lepore: 'C'è racket criminale dietro i …
... esercenti Lepore ha confermato la disponibilita'' solo ad estendere le vie interessate dall'ordinanza, in modo da livellare la concorrenza con ... «BolognaToday, juil 15»
Formaggio senza latte, la petizione di Slow Food: "Lo vuole l'industria"
“Ancora una volta, in nome del libero mercato, si tenta di livellare verso il basso, a spese dei produttori di qualità e dei consumatori”, dice ... «Consumatrici, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Livellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/livellare>. Avril 2026 ».
