Signification de "due" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE DUE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUE
Due peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE DUE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «due» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
2 (nombre)
2 (numero)
Deux (caucasien * d (u) uo; cf duo latin, δύο grec, dvá sanskrit, twai gothique, ancien irlandais dō, erku arménien) est le nombre naturel après 1 et avant 3. Due (indoeuropeo *d(u)uō; cf. latino duo, greco δύο, sanscrito dvá, gotico twai, antico irlandese dō, armeno erku) è il numero naturale dopo l'1 e prima del 3.
définition de due dans le dictionnaire italien
La première définition de deux dans le dictionnaire est le nombre naturel suivant d'un, représenté dans la numération arabe par 2, dans le romain par II. Une autre définition de deux est petite quantité indéterminée: je dois vous dire d. mots; faisons d. étapes; Je mange d. mordre et venir. Deux est également dans une série ordonnée, dans une pluralité d'éléments, qui occupe la deuxième place: faire l'exercice d. La prima definizione di due nel dizionario è numero naturale successivo di uno, rappresentato nella numerazione araba da 2, in quella romana da II. Altra definizione di due è piccola quantità indeterminata: devo dirti d. parole; facciamo d. passi; mangio d. bocconi e vengo. Due è anche in una serie ordinata, in una pluralità di elementi, che occupa il secondo posto: fare l'esercizio d.
Cliquez pour voir la définition originale de «due» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DUE
Synonymes et antonymes de due dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «DUE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «due» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de due
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUE»
due
altro
basso
coppia
giornata
giorno
numero
nuovo
quattordici
paio
quattro
secondo
significato
uomini
mezzo
spaghi
microcar
traduzione
radio
lega
poesia
indoeuropeo
greco
δύο
sanscrito
dvá
gotico
twai
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
fondazione
teatro
parma
martedì
luglio
alle
spettatori
sono
invitati
partecipare
saluto
fine
stagione
attesa
rivederci
novembre
prossimo
roma
proposito
passando
porta
scena
notato
questa
scritta
sprechen
streng
verboten
severamente
proibito
parlare
rete
atleticamente
grandi
momenti
della
storia
dello
sport
nella
mente
protagonisti
lunedì
giugno
venerdì
ascolta
diretta
home
personaggi
Traducteur en ligne avec la traduction de due à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE DUE
Découvrez la traduction de
due dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de due dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «due» en italien.
Traducteur Français - chinois
两
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
dos
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
two
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दो
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اثنان
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
два
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
dois
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুই
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
deux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dua
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zwei
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
二つ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
두
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
loro
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இரண்டு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दोन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
iki
70 millions de locuteurs
italien
due
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
dwa
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
два
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
două
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
δυο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
twee
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
två
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
to
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de due
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUE»
Le terme «due» est habituellement très utilisé et occupe la place
297 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «due» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
due
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «due».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «due» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «due» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot due en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DUE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
due.
Silenzio prima di nascere, silenzio dopo la morte, la vita è puro rumore fra due insondabili silenzi.
Ci sono solo due problemi da risolvere quando si va sulla luna: primo, come arrivarci; e secondo, come tornare indietro. La chiave sta nel non partire prima di aver risolto entrambi i problemi.
Ogni grande opera d'arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro, per l'eternità.
I più grandi conflitti non sono tra due persone ma tra una persona e se stessa.
L'amicizia è una inclinazione forte ed abituale in due persone per promuovere il bene e la felicità reciproca.
Dio è stato estremamente misericordioso permettendo che Thomas e la signora Carlyle si sposassero e rendessero infelici solo due persone invece di quattro.
Massimo Taparelli d'Azeglio
Meno partiti ci sono, è meglio si cammina. Beati i paesi dove non ve ne sono che due: uno del presente, il Governo; l'altro dell'avvenire, l'Opposizione.
Se potessimo suddividere un pezzo di ferro in due parti, poi in due parti ancora e così via fino a ottenere porzioni impalpabili di materia, ci accorgeremmo a un dato punto di non poter procedere oltre. Arriveremmo fatalmente a un limite, rappresentato dall'unità-ferro che non si potrà mai suddividere ancora, perché ogni tipo di sostanza è necessariamente costituita dalla somma delle sue unità elementari.
Due buoi tiravano il carro. E siccome l’asse del carro cigolava, voltandosi col capo, così gli dissero: «Amico, e che? noi portiamo tutto il peso, e tu ti lamenti?». Così anche alcuni uomini, mentre altri faticano, loro fanno finta di essere sfiniti.
L'uomo che possiede una cosa poi ne vorrà due e poi tre e poi tutte le cose che ci sono sulla terra. E avrà in cambio solo la sua condanna, perché nessuno può possedere tutto il mondo.
7 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUE»
Découvrez l'usage de
due dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
due et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un'arancia per
due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
Questo libro offre un repertorio di giochi d'aula, destinato tanto ai formatori alle prime armi quanto ai formatori più esperti.
3
...e venne chiamata
Due Cuori
Il libro che ha conquistato più di 20 milioni di lettori in tutto il mondo Il racconto di un'avventura eccezionale, un'occasione unica per apprendere la saggezza di una cultura antica e raccoglierne l'irresistibile messaggio
Voraussetzungen: 500 Wörter (30 Unterrichtsstunden) Minni, ein Mädchen aus dem Orient, besucht zum ersten Mal Italien.
5
Le
due deche dell'historia di Sicilia
Segue dopo Co- paefe d i micino tre miglia il cafiel d^icrifiia , rouinato ne' tempi
pajfati , delle cui rouine Giuliana. jj( accrt fciuto ilcafleldi "Burgomillufio, nome
Saracino , ilqual gli è lontano due miglia uerfo ttict^o giomo.da cui è un miglio ...
Un pomeriggio come tanti, tre esistenze si incrociano nel corridoio di un albergo greco.
Cosa succede quando un ragazzo di ventotto anni, irrimediabilmente vittima della sindrome di Peter Pan, si mette di fronte ai temi importanti della vita, quelli con la T maiuscola? (Buchdeckel verso).
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
due est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Dramma a Laguna Seca: due piloti spagnoli muoiono
Due piloti spagnoli sono morti in un drammatico incidente al via della gara del campionato MotoAmerica a Laguna Seca (California) come ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
Mick Fanning attaccato da due squali si salva: 'Non riuscivo a … - Ansa
Ma per il 3 volte campione del mondo Mick Fanning, australiano 34enne, rimasto indenne dopo l'attacco di due squali, è stata per fortuna solo ... «ANSA.it, juil 15»
Torino, al volante ubriaco investe due pedoni: morto un 61enne …
13:27 - Ha investito e travolto con la sua auto due persone: una è morta, l'altra è ricoverata in ospedale in gravi condizioni. E' successo nella ... «TGCOM, juil 15»
Ignazio Marino, offesa contestatrice: "Connetta i due neuroni che ha …
Il primo cittadino della Capitale questa volta è stato molto criticato per avere invitato una donna che lo stava contestando a "usare i due neuroni ... «TGCOM, juil 15»
Tragedia in via Bacone: due morti dopo un frontale tra auto …
Due persone hanno perso la vita e altre due sono rimaste ferite. Questo il bilancio del drammatico incidente stradale accaduto ieri sera sulla ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
Tragedia in Superbike, morti due piloti a Laguna Seca - La Stampa
Tragedia sul circuito californiano di Laguna Seca, dove due piloti spagnoli hanno perso la vita in un incidente, poco dopo il via di una gara ... «La Stampa, juil 15»
Roma, circondano 30enne e la minacciano: due parcheggiatori …
I carabinieri della stazione Vittorio Veneto hanno arrestato due cittadini rumeni di 18 e 35 anni in flagranza di reato mentre tentavano di ... «Il Messaggero, juil 15»
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini - Messaggero Veneto
Scontro frontale a Ronchis, gravi due fratellini. Sei feriti: all'ospedale anche i genitori, il terzo figlio e il conducente dell'altra auto di Paola ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Estate spettacolare su due ruote - Idee - In Viaggio - ANSA.it
La pista è asfaltata, con due ampie carreggiate, una per ogni senso di marcia, una buona segnaletica e aree di sosta con panchine e ... «ANSA.it, juil 15»
A Tarvisio scontro fra due auto, tre donne all'ospedale - Cronaca …
L'incidente a Riofreddo. Una delle ferite è stata ricoverata a Udine, le altre due a Tolmezzo di Giancarlo Martina ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Due [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/due>. Avril 2026 ».
