Signification de "eufonia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE EUFONIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EUFONIA
Eufonia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE EUFONIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «eufonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
euphonie
Eufonia
L'euphonie (composée de mots grecs εὖ (préfixe adverbial qui indique quelque chose de bon) et φωνή, "son") est, dans la linguistique et la musique, l'effet agréable produit par un son (vocal ou instrumental) ou par plus de sons de Des mots qui se rencontrent. C'est le contraire de la cacophonie, qui se réfère plutôt à un type de son (vocal ou instrumental) désagréable pour l'auditeur. L'eufonia (composto delle parole greche εὖ (prefisso avverbiale che indica qualcosa di buono) e φωνή, "suono") è, in linguistica e musica, l'effetto piacevole prodotto da un suono (vocale o strumentale) o da più suoni di parole che si incontrano. È l'opposto della cacofonia, che si riferisce invece ad una tipologia di suono (vocale o strumentale) sgradevole all'ascoltatore.
définition de eufonia dans le dictionnaire italien
La définition de l'euphonie dans le dictionnaire est un son agréable et harmonieux, généré par la rencontre des voyelles et des consonnes dans le même mot ou entre des mots contigus. La definizione di eufonia nel dizionario è suono gradevole, armonioso, generato dall'incontro di vocali e consonanti all'interno della stessa parola o tra parole contigue.
Cliquez pour voir la définition originale de «eufonia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EUFONIA
Synonymes et antonymes de eufonia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «EUFONIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «eufonia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de eufonia
ANTONYMES DE «EUFONIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «eufonia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de eufonia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EUFONIA»
eufonia
armonia
assonanza
cacofonia
disarmonia
discordanza
dissonanza
stonatura
significato
swing
band
alcamo
sagitter
composto
delle
parole
greche
εὖ
prefisso
avverbiale
indica
qualcosa
edizioni
musicali
pisogne
pubblicazioni
banda
camera
didattica
possibile
scaricare
gratuitamente
alcune
marce
vario
genere
eufonia
nell
enciclopedia
treccani
impressione
gradevole
data
dall
incontro
certi
corpo
parola
interna
consecutive
esterna
frase
talora
accademia
internazionale
corso
sitio
oficial
dedicada
estudio
efectos
sonido
música
sobre
psique
seminarios
conciertos
dizionari
corriere
sera
gradevolezza
ricerca
armoniosità
termine
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
contiene
voce
riguardante
estratto
negozio
compie
anni
successi
totale
titoli
pubblicati
grazie
tutti
clienti
fiducia
nostri
etimologia
segretaria
virtuale
Traducteur en ligne avec la traduction de eufonia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE EUFONIA
Découvrez la traduction de
eufonia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de eufonia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eufonia» en italien.
Traducteur Français - chinois
谐音
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
eufonía
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
euphony
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
श्रुतिमधुरता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عذوبة الصوت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
благозвучие
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
eufonia
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
শ্রুতিমধুর শব্দ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
euphonie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bunyi merdu
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Euphonie
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
語呂
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
듣기 좋은 음조
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
euphony
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự hòa âm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
செவிக்கினிய ஒலி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कर्णमधुर आवाज
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ahenk
70 millions de locuteurs
italien
eufonia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
eufonia
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
милозвучність
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
eufonie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευφωνία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Euphony
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
EUFONI
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
vellyd
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de eufonia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «EUFONIA»
Le terme «eufonia» est communément utilisé et occupe la place
38.147 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eufonia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
eufonia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eufonia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EUFONIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eufonia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eufonia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot eufonia en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EUFONIA»
Découvrez l'usage de
eufonia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
eufonia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Piccolo Principe ed
Eufonia #3 - illustrato
AA.VV. “Corriamo a raggiungerlo!” propose il Piccolo Principe. Purtroppo, c'era
qualcuno che non amava affatto le storie d'amore: il Serpente, che spedì subito
all'attacco le sue Idee Nere! In gran fretta il Piccolo Principe estrasse il blocco ...
2
Il Piccolo Principe - Buona notte #3 - Il segreto di ...
Ela riconforta: Floriol'ama, tuttavia nonvuole disobbedire alla madre.Eufonia,
quando sente la voce della rosa canora che Florio ha creato per lei, si asciuga le
lacrime. A Eufonia, al Piccolo Principe e a Volpe basta seguire il suono di quella
...
3
Vivere di voce. L'arte della manutenzione della voce per chi ...
Eufonia stilistica, con la quale si intende l'adeguatezza di una emissione vocale
a un certo tipo di estetica di canto. 2. Eufonia funzionale, con la quale si intende il
miglior risultato vocale individuale possibile, cioè ottenuto al minimo costo ...
Esistono almeno quattro accezioni di eufonia. • Eufonia acustica: la voce non
presenta alterazioni rilevabili all'analisi strumentale, il segnale vocale non è
interrotto, non si riscontrano tratti di diplofonia, non è presente rumore e le
armoniche ...
5
Nuova Enciclopedia Popolare
EUFONIA (gram). - Voce greca composta da su bene, e tpwvn voce. Figura
grammaticale con cui si toglie una lettera d'aspro suono, sostituendone un'altra
più dolce a pronunciarsi; od aggiungendo una consonante ad una vocale finale
per ...
6
Sistema della scienza delle lingue di K. W. L. Heyse
Dall'eul'onismo relativo di ciascuna lingua, il quale si fonda sopra il gusto
fonetico particolare delle varie nazioni, si deve distinguere l'eufonia assoluta, e
bisogna studiarne i criteri generali e scientifici. L'eufonia nasce in primo luogo
dai ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Heymann Steinthal, Emilio Leone, 1864
7
La poesia greca in Grecia di G. G. Ampère
a poco era ugualmente venuta meno l'importanza una volta grandissima dell'
eufonia' nella parola. Gli antichi, abbisognando d'una lingua musicale e
cantabile, all' eufonia badavano singolarmente; e se il loro canto produceva quei
mirabili ...
Jean Jacques Ampère, Eustachio Della Latta, 1855
Molte altre parole, poi, che risulterebbero sgradevoli per la presenza della
sinalefe, con la dieresi e lo iato acquistano una maggiore eufonia, come: pãnta m
¢n tå n°a ka‹ kalã §stin («Ogni cosa nuova è bella»)2. Se per sinalefe si dicesse
...
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
a poco era ugualmente venula meno l' importai!» una volta grandissima dell'
eufonia ' nella parola. Gli antichi, abbisognando d'una lingua musicale t cantabile
, all' eufonia badavano singolarmente ; e s« il loro canto produceva quei mirabili
...
10
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Finalmente ci resta a dire che (essepdo l'apostrofo un mezzo di eufoniya , la
libertà di usarne va modesta nella presa , e assai più altera nel verso; appunto
perché se l'eufonia in quella. si desidera come ornamento , in questo si esige a ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EUFONIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
eufonia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain
Raramente, nella storia del rock, il rumore, solitamente sinonimo di cacofonia, era stato così vicino al concetto di "eufonia". Ma le perle del ... «Ferrara 24ore, juil 15»
Al via il Premio Mongolfiera
I parametri di giudizio saranno: presenza scenica, tecnica musicale, tecnica vocale, eufonia, originalità dell'esecuzione e capacità di ... «Oltre Free Press, juil 15»
Non chiamatelo Bacca: per Berlusconi è solo "Carlos"
Eufònico - Che dà buon suono, che giova all'eufonia. Si dice in partic. di un suono, per lo più non presente nella base etimologica, inserito fra ... «Eurosport IT, juil 15»
La Filarmonica punta sul Giappone
Ed è subito sinfonia – anzi Eufonia – floreale, con la deliziosa dimostrazione di ikebana nella Sala Affreschi alle 21, curata da Romilda ... «Il Tempo, juil 15»
Il Giappone in musica nei Giardini della Filarmonica romana
Alle 21 toccherà a 'Eufonia floreale', dimostrazione di ikebana a cura di Romilda Iovacchini e Lucio Farinelli. E' lo stesso compositore Luca ... «LiberoQuotidiano.it, juin 15»
Musica Svelata, da domani via alla kermesse della Filarmonica …
Il ricco cartellone proseguirà (01/07) con Dipingere la musica del Genji Monogatari (ore 19), Eufonia Floreale (ore 21), Note del guanciale (ore 20) e la Cortina ... «Leggo.it, juin 15»
Musica sacra del Seicento tra Venezia e Napoli
riuscirono a rielaborare forme e linguaggio con accenti di grande originalità e di eufonia ed esiti che costruirono l'humus per la grande fioritura ... «Ottopagine, juin 15»
Lettura di audiolibri workshop goodmood e teatro Gag
Analisi del testo, eufonia della voce, interpretazione, timbro, testo e musica, mercato dell'audiolibro, questi i temi che verranno affrontati in sede ... «GenovaToday, juin 15»
Bari - I edizione del Premio Mongolfiera, un contest per artisti …
I parametri di giudizio saranno: presenza scenica, tecnica musicale, tecnica vocale, eufonia, originalità dell'esecuzione e capacità di ... «PUGLIALIVE.NET, juin 15»
Al via i festeggiamenti per Santa Maria Cristina Brando
Domenica sera, invece, si terrà nella centralissima piazza di Amorosi il concerto canoro del Gruppo Eufonia. Dal 15 al 17 giugno è in ... «Il Quaderno, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eufonia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/eufonia>. Avril 2026 ».
