VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/permeare

⇱ PERMEARE - Définition et synonymes de permeare dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 permeare
permeare 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "permeare" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE PERMEARE EN ITALIEN

per · me ·  · re 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERMEARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Permeare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PERMEARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «permeare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de permeare dans le dictionnaire italien

La définition du perméat dans le dictionnaire est de croiser profondément et de façon diffuse un corps, référé aux liquides, gaz et sims: le mur est imprégné d'humidité; le gaz, s'échappant du conduit, pénètre dans l'air. Permeare détermine aussi une influence sur quelque chose ou quelqu'un: sa pensée est imprégnée de religiosité.

La definizione di permeare nel dizionario è attraversare in profondità e diffusamente un corpo, riferito a liquidi, gas e sim.: il muro è permeato di umidità; il gas, sfuggendo dal condotto, permea l'aria. Permeare è anche determinare un influsso su qualcosa o qualcuno: il suo pensiero è permeato di religiosità.


Cliquez pour voir la définition originale de «permeare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PERMEARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io permeo
tu permei
egli permea
noi permeiamo
voi permeate
essi permeano
Imperfetto
io permeavo
tu permeavi
egli permeava
noi permeavamo
voi permeavate
essi permeavano
Futuro semplice
io permeerò
tu permeerai
egli permeerà
noi permeeremo
voi permeerete
essi permeeranno
Passato remoto
io permeai
tu permeasti
egli permeò
noi permeammo
voi permeaste
essi permearono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho permeato
tu hai permeato
egli ha permeato
noi abbiamo permeato
voi avete permeato
essi hanno permeato
Trapassato prossimo
io avevo permeato
tu avevi permeato
egli aveva permeato
noi avevamo permeato
voi avevate permeato
essi avevano permeato
Futuro anteriore
io avrò permeato
tu avrai permeato
egli avrà permeato
noi avremo permeato
voi avrete permeato
essi avranno permeato
Trapassato remoto
io ebbi permeato
tu avesti permeato
egli ebbe permeato
noi avemmo permeato
voi aveste permeato
essi ebbero permeato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io permei
che tu permei
che egli permei
che noi permeiamo
che voi permeiate
che essi permeino
Imperfetto
che io permeassi
che tu permeassi
che egli permeasse
che noi permeassimo
che voi permeaste
che essi permeassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia permeato
che tu abbia permeato
che egli abbia permeato
che noi abbiamo permeato
che voi abbiate permeato
che essi abbiano permeato
Trapassato
che io avessi permeato
che tu avessi permeato
che egli avesse permeato
che noi avessimo permeato
che voi aveste permeato
che essi avessero permeato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io permeerei
tu permeeresti
egli permeerebbe
noi permeeremmo
voi permeereste
essi permeerebbero
Passato
io avrei permeato
tu avresti permeato
egli avrebbe permeato
noi avremmo permeato
voi avreste permeato
essi avrebbero permeato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
permeare
infinito passato
aver permeato
PARTICIPIO
participio presente
permeante
participio passato
permeato
GERUNDIO
gerundio presente
permeando
gerundio passato
avendo permeato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERMEARE


allineare
al·li·ne··re
alveare
al·ve··re
antinucleare
an·ti·nu·cle··re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble··re
balneare
bal·ne··re
beare
be··re
creare
cre··re
delineare
de·li·ne··re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de··re
lineare
li·ne··re
meare
me··re
nucleare
nu·cle··re
procreare
pro·cre··re
ricreare
ri·cre··re
roteare
ro·te··re
sottolineare
sot·to·li·ne··re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERMEARE

permaloso
permanente
permanentemente
permanenza
permanere
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso
permettere
permettere a
permettersi
permettività
permiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERMEARE

aereare
alleare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
laureare
matrilineare
mononucleare
oleare
recreare
soleare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare
trocleare

Synonymes et antonymes de permeare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERMEARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «permeare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de permeare
bagnare · colmare · compenetrare · diffondere · diffondersi · effondere · effondersi · emanare · emettere · esalare · impregnare · infiltrare · insinuare · invadere · inzuppare · lasciare · liberare · mandare · olezzare · penetrare · pervadere · ricolmare · rilasciare · saturare · spandere · spargere · sprigionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMEARE»

permeare bagnare colmare compenetrare diffondere diffondersi effondere effondersi emanare emettere esalare impregnare infiltrare insinuare invadere inzuppare lasciare liberare mandare olezzare penetrare pervadere ricolmare rilasciare saturare spandere spargere sprigionare derivato significato permeare treccani comp sign attraverso meare passare pèrmeo permeiamo permeate pèrmeano cong pèrmei impianti processo settore enologico azienda italiana specializzata tecnologie separazione membrana tecniche separative complementari dizionari corriere della sera detto liquidi corpo termine grandi pèrmea permeiàmo permeàte permeerò congiunt pres permeiàte pèrmeino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni imprégner pénétrer miglior gratuito repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione andorno micca depurazione trattamento coletta delle acque apparecchi leggi recensioni degli utenti attraversare condizionare influenzare lista vocaboli italiani coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de permeare à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE PERMEARE

Découvrez la traduction de permeare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de permeare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «permeare» en italien.

Traducteur Français - chinois

渗透
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impregnar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

permeate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغلغل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пропитывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকুল করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénétrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meresap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

durchdringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浸透
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permeate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உட்புகும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झिरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçmek
70 millions de locuteurs

italien

permeare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przenikać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просочувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătrunde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπερνούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

permeat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomsyre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de permeare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERMEARE»

Le terme «permeare» est communément utilisé et occupe la place 46.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «permeare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de permeare
1
permeare dizionario italiano
2
permeare traduttore italiano inglese
3
permeare dizionario sinonimi
4
permeare derivato
5
permeare significato hoepli
6
permeare significato
7
permeare sinonimo
8
dizionario permeare
9
permeare dizionario online
10
definizione di permeare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «permeare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERMEARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «permeare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «permeare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot permeare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMEARE»

Découvrez l'usage de permeare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec permeare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Permeato, add. da permeare . " Per me qui, avv. in quello luogo appunto. óac .in loco . Permessrvo, permissrvo- V. Permesso. permissur. Permettente . permiuenr. Permimre . permirtere . Per minuto , o Per lo minuto ( e sup Per minutissrmo.
‎1771
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
V. L. Tmpassnre ne' menti, Penetrare i menti. (Permeare dal lat. per, e da mente. in cclt. gall.arnqr passaggio, mento. In gr, 'ummu canale, aquedotto. In or. mehja via patens.) Foce. Berg. (Mm) Pensano; Per-mc-à-to. Add. m. da Permeare. Foce  ...
‎1835
3
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
PtnMANE'Rr. . Permanere. PERMANEVOLE' ) il _k PERMANSLVO, ) Pm ME_ f coll' e ultima larga ) vici»l "0 , dmmpetto. Prope, juxta. ' PER ME!, per me. V. PERMEABXL! , e superi. PERMEABnissmo, Che ì PUò permeare , e scorrere.
Jacopo Facciolati, 1721
4
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Per me', e per mei , viclno, dirimpet- to, propter, junta. Permeabile, e sup. permeabilissimo che si puô permeare e scorrerc permeabilis Perito, e sup, peritissimo, peritus . J Per moi to , máncalo , perditus , Permeare, scorrerc, permeare mortuus.
Jacopo Facciolati, 1822
5
Meditazione dinamica
L'intuizione, essendo una realtà superiore, può quindi permeare di sé l'intelletto, mentre quest'ultimo, inferiore, non potrà mai penetrarla. Così la vostra mente può permeare il vostro corpo, ma non viceversa. Così il vostro essere potrà ...
Osho, 1984
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Permanente durabile , fta- .le. { Lat. lìabilii , durabilis. ) Permanente urable. * PERMEA'BILE.Che fi può permeare. Qu'on v ut parcourir. * PERMEABILISSIMO , fupetlat. di Permeabile. * PERMEARE , voc. Lat. Parteggiare , feorrcre. Parco irir.
Annibale Antonini, 1770
7
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Permanere . PERMANEVOLE , ) durevole * PERNI ANS ivo , ) Ut . * PER ME ( coli' e ultima larga ) vicino, dirimpetto. Proft, /«*»*. * PER MEI, per me. V. PERMEABILE , C fupcrJ. PERMEABILISSIMO, che fi può permeare , e fcorrcrc . Permeabili!
Jacopo Facciolati, 1727
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
PERMEABILE. Che fi puo permeare. PERMEABILISSIMO. Superl. di Permeabilc. PERMEARE. V. L. PafTeggiare , feorrerc . PER MEATO. Add. da Permeare. PER. PENDICOLARISSIMO. Superlat. di Perpcndicolare . t PEiCATRlCE. Verb. femm ...
‎1691
9
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Permeare , v. a. (pèr-mètr ) [ si coniuga come Mettrc. ] Permettere ; concedere ; comportare ; acconsentire. + Vous me permeare^ de rous dire, permettetemi , lasciate eh' io dica. + S'il rn'est permis de. parler ainsi , se m' è lecito di parlare cosi.
‎1802
10
Dizionario della lingua italiana
Per me-à-bi-le. Add. com. Che puô essere permeate , Trepassevolc ne' meati. PERMEABILISIMO. Per-me-a-bi-lit-ti- mo. Add. m. superl. di Permeabile.Cbe si può benissimo passare. [Lat. percom- mode permeabilit.] PERMEaRE. Per me a re.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERMEARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme permeare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il fenomeno acqua di cocco arriva in Italia
... Rihanna ed Usain Bolt, questo prodotto-fenomeno inizia a permeare anche il nostro Paese grazie al proprio gusto e alle proprietà nutritive. «Italiafruit News, juil 15»
2
Cristiano Godano: «Sono anche andato a casa di Thurston Moore …
Al di là delle banali retoriche è davvero una sensazione fantastica sentire la tua musica permearsi e lasciarsi permeare dal contesto naturale, ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
3
C'è uno Sport reggino che vince e convince: è quello del CSI [FOTO]
Senza ombra di dubbio è l'ente di promozione sportiva che riesce più di tutti a permeare sul territorio e questa serata ne è la testimonianza ». «Stretto web, juil 15»
4
"L'Ottovolante", una giostra di notizie sempre in movimento
Anche i nomi scelti per le voci del menu di navigazione a tendina svelano questa nota creativa dell'autrice, che ha voluto permeare ogni ... «La Repubblica, juil 15»
5
Le ragioni vere dell'economia reale
In Italia, fin dagli anni Ottanta l'attenzione per l'ambiente ha iniziato a permeare la cultura di impresa. In una lettera pubblicata sul Corriere ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
6
Tute eleganti: i modelli migliori
La jumpsuit si è trasformata in un vero capo di tendenza col passare del tempo, fino a permeare una nuova idea di bellezza, ben distante da ... «DireDonna, juil 15»
7
Comic-Con 2015: The Vampire Diaries
... a detta di Candice Accola (Caroline Forbes), gli sceneggiatori sono stati capaci di permeare la nuova realtà di Mystic Falls della presenza di ... «Itasa Blog, juil 15»
8
Una featurette sui personaggi di Crimson Peak
Non voglio percorrere la strada già battuta di prendere una morale giudaico-cristiana per permeare i fantasmi con una morale malvagia o ... «CineCaverna, juil 15»
9
Sap fa breccia nella nuova generazione di Pmi con Business One
Semplicità che vuole permeare tutta l'offerta, come testimoniato dal claim aziendale dell'anno: 'Run Simple'. Nell'ultima versione di Business ... «ChannelCity, juil 15»
10
Il referendum con cui la Grecia sfidò l'Europa, nel 1920
La rabbia e il risentimento finirono per permeare la vita pubblica e politica del paese. Costantino abdicò in favore del primogenito Giorgio II e ... «Il Post, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Permeare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/permeare>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026