Signification de "putipù" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PUTIPÙ EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUTIPÙ
Putipù est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PUTIPÙ EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «putipù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
putipù
Putipù
Putipu est un instrument de musique à membrane en grappe utilisé dans la musique napolitaine et, plus généralement, dans la musique populaire dans une grande partie du sud de l'Italie. Ce n'est pas un instrument de percussion, plutôt qu'un tambour à friction. Il putipù è uno strumento musicale membranofono a frizione usato nella musica napoletana e, più in generale, nella musica popolare di gran parte del Sud Italia. Non si tratta di uno strumento a percussione, piuttosto di un tamburo a frizione.
définition de putipù dans le dictionnaire italien
La définition de putipù dans le dictionnaire est un instrument populaire napolitain, constitué d'un tambour avec un trou central dans lequel un bâton se déplace de haut en bas, produisant un son sombre et terne sur la peau. La definizione di putipù nel dizionario è strumento popolare napoletano, costituito da un tamburo con un foro centrale nel quale si fa scorrere, con un movimento dall'alto in basso, un bastone che produce, sfregando sulla pelle, un suono cupo e sordo.
Cliquez pour voir la définition originale de «putipù» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de putipù dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTIPÙ»
putipù
triccheballacche
strumento
pizza
cafè
suono
squallor
mergellina
scarpe
musicale
membranofono
frizione
usato
nella
musica
napoletana
più
generale
popolare
gran
parte
italia
putipù
napoli
recensioni
ristoranti
tripadvisor
trovi
imparziali
punteggio
caccavella
virtual
sorrento
strumenti
folklore
partenopeo
putipu
originali
creati
dall
inventiva
folkloristica
pozzuoli
prenotazione
ristorante
mytable
gustate
sapore
pesce
migliore
immergetevi
cornice
sogno
situato
caratterizzato
ambiente
raffinato
bistrot
lubrino
concetta
trascorrere
giornata
pranzo
cena
presso
rappresenta
gioia
palato
spirito
lello
proprietario
chef
farà
sacchini
chiude
negozi
outlet
diventa
osteria
montesilvano
merita
come
nostra
città
stata
distrutta
sotto
profilo
commerciale
classe
dirigente
inadatta
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
tarantella
radio
scetavaiasse
triccaballacche
tammuriello
sono
questi
accompagnano
famoso
ballo
napoletano
frutto
influenze
moresche
Traducteur en ligne avec la traduction de putipù à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PUTIPÙ
Découvrez la traduction de
putipù dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de putipù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «putipù» en italien.
Traducteur Français - chinois
putipù
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
PuTiPu
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
putipù
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
putipù
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
putipù
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
putipù
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
putipù
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
putipù
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
putipù
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
putipù
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
putipù
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
putipù
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
putipù
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
putipù
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
putipù
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
putipù
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
putipù
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
putipù
70 millions de locuteurs
italien
putipù
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
putipù
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
putipù
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
putipù
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
putipù
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
putipù
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
putipù
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
putipù
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de putipù
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUTIPÙ»
Le terme «putipù» est normalement peu utilisé et occupe la place
69.668 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «putipù» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
putipù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «putipù».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUTIPÙ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «putipù» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «putipù» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot putipù en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTIPÙ»
Découvrez l'usage de
putipù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
putipù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Il suono del tutto particolare, così ricavato, ha dato luogo a molti suoni
onomatopeici come putipù in dialetto napoletano, cupa-cupa in dialetto pugliese,
zambomba in spagnolo e Brum- mtoff'm tedesco. Le gradazioni dinamiche vanno
dal p al ...
-E porge il putipù al cognato che lo mostra agli altri. Poi, si dirige verso il padre
Ntoni: Papà...papà!... Papà! Vi ho portato il giocattolo! Ve lo ricordate? -Il vecchio
pare lo fissi con sguardo assente e fa per riprendere il suo giocherellare ma
Ntoni ...
Gregorio Viglialoro, 2012
3
Scritti varii di Emmanuele Rocco ...
E rimaneva così nel buio e nel malincuore, quando per mia buona fortuna nel
mettermi in' istrada l' altro giorno veggo venirmi dappresso un giovinetto che
aveva proprio nelle mani il putipù. Non credo che più a proposito si presentasse
ad ...
... Vittorio) - Cu 'o putipù! VITTORIO (scandendo) Seppellisco qui il mio peccato di
gioventù! I TRE (uniti) - Zù. . . Zù. . . ! (Gli amici con il fischio ripetono il ritornello) .
ROSINA (avvicinandosi a Vittorio che si scosta seguito dagli amici) - E sicché?
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
L'orchestra che eseguiva il commento musicale ai bandi di don Peppino
Cammarota era quanto mai eterogenea, si componeva di strenui pifferi e di
strumenti che o si chiamano per onomatopeia "putipù" e "triccaballacche", o con
una felice ...
6
Napoli nobilissima: rivista di arti figurative, archeologia ...
Venezia (Tolentini 3536), 191 1 settembre 15 Povero putipù! Sfondato fu! Non
suona più! In me vede un monsiù che dopo aver studiato contrappù ...! Non sa
ancora suonare il putipù! Che, cercando fregare in su e in giù, colla canna, per
fare il ...
Venne Dario con i cibi, quattro assi e un putipù. Il Della Roccia gli metteva il sale
sulla coda. Ma bisogna dire che il sale sulla coda gli veniva messo
prevalentemente quando si trattava di discutere cose serie, specialmente se
Dario si faceva ...
Riccardo Brun, Massimo Ricciuti, 2000
8
L'Omnibus pittoresco: enciclopedia letteraria ed artistica
7 del vostro applaudito foglio arti- slieo , mentre no ammirava l'erudizione e le
grazie dell'esimio scrittore, un segreto dispello mi rodeva l' animo per uon saper
intendere la costruzione del putipù . E sta un poco a vedere , diceva tra me , che
...
9
Brandelli d'Italia. 150 anni di conflitti Nord-Sud
... dove sui primi morti si gioca al lotto e con le vincite si fa baldoria moltiplicando
il contagio e i funerali sono accompagnati dal putipù» 13. Dopo l'epidemia di
colera e il convincimento del governo Depretis che bisognasse «sventrare
Napoli», ...
10
Il libro napoletano dei morti
... a Carnevale, quando imarinai del re ballaronola tarantella suglispalti, conil
visoinfarinato, aprendo ombrelli perfingere diripararsidalle bombe,suonando
tamburie putipù invasati da una gioia impossibile trai mortidi tifo, lepalleche
cadevano, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUTIPÙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
putipù est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cinquant'anni fa il Napoli di Sivori e Altafini. Il Guerin Sportivo lo ha …
... fare faville e portare il team di Pesaola al terzo posto al primo anno di Serie A. Mai petardi, triccaballacche e putipù hanno avuto più ragione ... «ilnapolista, juil 15»
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere”
Alle 20 spettacolo itinerante “Pulcinella e 'o Putipù” di Camillo De Felice. Alle 22, nel centro storico, Michele Santeramo e “La Prossima ... «Il Giunco.net, juil 15»
Sorrento - Laboratori gratuiti di ceramica e musica
... alla costruzione di strumenti musicali come ocarine, fischietti semplici e ad acqua, shaker, putipù, campanellini ed altri strumenti in ceramica. «TorreSette.it, juil 15»
Pertosa, Negro Festival '15: dal 21 al 23 agosto con un nome d …
Poi Orchestra di Tamorre e Putipù, Raiz e Mesolella e Les Tambours du Bronx. Prende forma il Negro Festival di Pertosa – Auletta, giunto ... «InfoCilento, juil 15»
Estate a Napoli per tre serate tornano ad agosto in Piazza Dante le …
... la manifestazione offriva ampio spazio all'uso di strumenti tradizionali come il putipù, il triccaballacche e le nacchere. Sulla scia di questa tradizione, la festa di ... «Positanonews, juil 15»
Festival Mundus: 21 concerti, 8 città e oltre 70 artisti per un'estate di …
... putipù, triccheballacche, castagnette nelle mani di alcuni tra i più rappresentativi percussionisti della scena folk italiana come Tammurriata di ... «Sassuolo 2000, juil 15»
Sironi futur-classicista. Un gigante dell'arte nella tragedia del '900
... Depero) che calzano cappellini in carta velina suonando strumenti del folclore: il tofa, il triccheballacche, il putipù. La critica filologicamente ... «il Giornale, mai 15»
4 sagre da non perdere in Campania: weekend 1-3 maggio 2015
Non mancheranno Musica e danze con Tammorre e Putipù e la posteggia ad ora di pranzo e cena. Molto spazio anche al cibo di strada tra ... «Napoli da Vivere, avril 15»
Molfetta: Uno spettacolo dedicato a Enrico Panunzio
... Savino alla voce e tamburi a cornice; Salvatore Simonetti alla chitarra classica, chitarra battente e putipù e Giuseppe Volpe alla fisarmonica. «MolfettaViva, avril 15»
“LA BATTAGLIA DI BENEVENTO”. Un ottantacinquenne racconta
... espressi dai triccaballacchi, caccavelle, scetavajasse, putipù, tammorre e altri strumenti tipici. La rievocazione de “La battaglia di Benevento”, ... «TV Sette Benevento, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Putipù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/putipu>. Avril 2026 ».
