Signification de "romeno" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ROMENO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMENO
Romeno peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE ROMENO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «romeno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de romeno dans le dictionnaire italien
La première définition de roumain dans le dictionnaire vient de Roumanie. Une autre définition de roumain est indigène, habitant de la Roumanie. Le roumain est aussi la langue indo-européenne du groupe roman parlé en Roumanie. La prima definizione di romeno nel dizionario è della Romania. Altra definizione di romeno è nativo, abitante della Romania. Romeno è anche lingua indoeuropea del gruppo romanzo parlata in Romania.
Cliquez pour voir la définition originale de «romeno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROMENO
Synonymes et antonymes de romeno dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMENO»
romeno
incidente
rumeno
crusca
inno
campionato
meteo
comune
romeno
alla
home
sito
trento
panoramica
trentino
informazioni
utili
vacanze
malgolo
salter
tuttitalia
alto
adige
abitanti
statistiche
demografiche
numeri
prefisso
info
scuole
banche
annunci
previsioni
fino
giorni
tempo
precipitazioni
temperature
venti
sempre
aggiornate
affidabili
controlla
dice
accademia
della
forma
comparsa
nella
prima
metà
novecento
rumân
esito
romanus
calco
român
weather
neve
mari
webcam
forecast
passeggiate
escursioni
attorno
borgo
romano
località
meta
ideale
verso
Traducteur en ligne avec la traduction de romeno à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROMENO
Découvrez la traduction de
romeno dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de romeno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romeno» en italien.
Traducteur Français - chinois
罗马尼亚
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rumano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Rumanian
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रूमानियावासी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رومانيا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
румын
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
romeno
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রূমানিয়াদেশীয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
roumain
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bahasa Romania
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
rumänische
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ルーマニア
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
루마니아의
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Rumanian
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người Rumani
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ருமேனிய
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
Rumanian
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Romen
70 millions de locuteurs
italien
romeno
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rumuński
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
румун
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
român
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρουμανικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Roemeense
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Rumänska
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Rumanian
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de romeno
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMENO»
Le terme «romeno» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.964 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romeno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
romeno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romeno».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMENO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romeno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romeno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot romeno en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROMENO»
Découvrez l'usage de
romeno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
romeno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mutamenti nel
romeno di immigrati in Italia
La combinazione di questi ultimi due fattori (dialetto vicino al romeno comune e
alta scolarità) spiega il motivo per cui la maggioranza degli immigrati intervistati
in questa sede indica come unica lingua di origine il romeno e solo in pochi si ...
2
Antologia dell'aforisma
romeno contemporaneo
F. Caramagna. dell'aforisma profetico e sapienziale di origine orientale, e così
via. Anche per quanto riguarda la struttura dell'aforisma, il modello di riferimento
è la “maxime”, ma questo modello si contamina con altre scritture e generi dando
...
Sintesi del latino popolare (parlato nelle province danubiane dell'Impero romano
) e del sostrato traco-dacico, il romeno si è sviluppato autonomamente in un
contesto non romanzo, cioè privo, durante il Medioevo, dell'influsso latino colto e
...
Robert Reid (autore di guide turistiche.), Leif Pettersen, 2007
4
Letteratura della Romania
Lorenzo. Renzi*. Italiano. e. romeno. Dan Octavian Cepraga* AttualitaÁ dell'
arcaico. Accostamenti alla poesia popolare romena. Il confronto tra due lingue
eÁ qualcosa che sorge spontaneo appena se ne presenti l'occasione. A tutti
capita di ...
5
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Item, pro romeno sub lancea Nicolai Mengardonis, scripto 3 maii,pro uno mense
et 21 diebus ff 5. bo. 3, den^ 7, Item pro romeno sub lancea Iohannis Piccolini,
non scripto, pro septem mensibus ff 21 . Item, pro duabus lanceis dicti Iohannis ...
Rinaldo degli Albizzi, 1867
6
Documenti di storia italiana
Item, prò piatto Umeee prediate, non scripto, pro septem mensibus ff 35. Item, prò
romeno sub lancea Nicolai Mengardonis, scripto :ì rumi, f/ro uno mense et 21
diebus ff 5. bo. 3. den.'. Itera prò romeno sub lancea Iohannis Piccolini, non
scripto ...
1 «Si parla solo romeno.» Nell'intero testo le parole romene saranno riportate
nella forma in cui venivano percepite dagli abitanti russi della zona del delta del
Danubio. [N.d.A.] 2 «La Romania è grande! Viva il re! A morte i comunisti!». [
N.d.A.] ...
8
Popolazioni che cambiano. Studi di geografia della popolazione
La decisione della Commissione1 ha sorpreso l'opinione pubblica europea
suscitando proteste e dubbi. Il quadro interno romeno presenta delle grosse
lacune e l'affrettata scelta della Commissione ha destato no- tevoli perplessità.
Non può ...
Maristella Bergaglio, 2008
9
La tentazione autoritaria: istituzioni, politica e società ...
II modello romeno nel periodo interbellico 1 . Sommario storiografico La
storiografia recente registra - rispetto agli scritti su altre epoche storiche - un'
ingiustificata mancanza di entusiasmo per il periodo tra le due guerre mondiali. I
pochi studi ...
Se le bande bulgare o musulmane hanno commesso sui Greci quei fatti che il
signor Gancani riporta, qual colpa hanno e-i Romeni-macedoni e il Governo
romeno'? Quindi senza ragione alcuna si portano a carico dei Romeni dei fatti
come ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMENO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
romeno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Romeno alla guida di una Bmw travolge e uccide un 19enne
L' auto, lanciata ad alta velocità da Dumitru C., un cittadino romeno con dimora ad Albenga, ha travolto Gabriele sbalzandolo via dallo scooter. «Imola Oggi, juil 15»
Ruba motorino e si schianta contro albero, ferito giovane romeno
Un romeno di 24 anni durante la notte, dopo aver rubato un motorino, si è schiantato contro un albero in via Vittorio Veneto a Olbia ed è finito in ... «Cagliaripad, juil 15»
Diportista romeno disperso in mare stanotte. Ritrovato da mezzi …
SAN DOMINO - Formidabile operazione di ricerca e soccorso del Reparto Operativo Aeronavale di Termoli che ha tratto in salvo una persona ... «myNews.it comunicazione sottocosta, juil 15»
Rimini: romeno ubriaco su auto rubata investe una 13enne e fugge …
Il pirata della strada è un 22enne romeno, che è stato bloccato dai carabinieri. Il fatto è accaduto ieri sera intorno alle 19 a Rimini, in via ... «Imola Oggi, juil 15»
18enne minacciata con coltello alla gola e stuprata da un romeno
Trento – Un romeno di 21 anni e' stato accusato di aver stuprato una ragazza di 18 anni di origine trentina dopo averla minacciata con un ... «Imola Oggi, juil 15»
Romeno 39enne muore folgorato vicino alla betoniera, lascia …
CAMPOBASSO. “Nel primo pomeriggio di oggi 24 luglio 2015 un lavoratore romeno di 39 anni e residente a Spinete di nome David Romica è ... «Termoli Online, juil 15»
Capena - Spara alla compagna, romeno arrestato per tentato omicidio
pistola Tragedia sfiorata a Capena dove una lite tra fidanzati è finita a colpi di pistola. Ad averne la peggio la donna, un'italiana di 47 anni, ... «Tiburno.tv, juil 15»
Calciomercato Roma, c'è l'offerta per un giovane talento romeno
CALCIOMERCATO ROMA OFFERTA PER DRAGOS NEDELCU / ROMA - La Roma pensa al futuro: secondo 'sky', la società giallorossa ... «Calciomercato.it, juil 15»
Il turista romeno allo scanner
Un terzo dei romeni, secondo un recente sondaggio dell'Istituto Romeno per la Valutazione e la Strategia (IRES), farà perlomeno qualche ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, juil 15»
Deruba e tenta di violentare una donna, romeno arrestato
Cerca di violentare una donna, la picchia e la rapina di appena 28 euro. E' finito per questo in carcere Mandias Marius Florin, romeno 39enne, ... «Cagliaripad, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romeno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/romeno>. Avril 2026 ».
