Signification de "sampan" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SAMPAN EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMPAN
Sampan est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SAMPAN EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «sampan» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 sampan
sampan
Sampan
Le Sampan est un bateau en bois chinois d'une longueur comprise entre 3, 6 et 4,5 m. Le nom provient du cantonais 三 板 alors qu'il s'appelle actuellement le mandarin chinois 舢舨, shānbǎn. Certains sampans ont une couverture qui les rend utilisables comme maisons dans les eaux intérieures. Sampans est encore répandu dans les zones rurales de l'Asie du Sud-Est, en particulier en Malaisie, au Vietnam et en Indonésie. Ces bateaux ont environ trois mètres de long, ont un fond assez plat. Ils sont utilisés pour la pêche et n'ont pas la couverture. Ils sont habituellement portés à la main même si des moteurs hors-bord à essence peuvent être appliqués. Dans des cas particuliers, ils peuvent également être équipés de moteurs électriques. Généralement, les sampans opèrent de petits transports à proximité immédiate de la côte ou le long des rivières. Ne pouvant résister à de graves perturbations, leur utilisation à l'écart de la côte pourrait être dangereuse. Il Sampan è un'imbarcazione di legno cinese di lunghezza variabile tra i 3, 6 e i 4,5 m. Il nome deriva dal cantonese 三板 mentre attualmente è chiamata in cinese mandarino 舢舨, shānbǎn. Alcuni sampan sono dotati di una copertura che le rende utilizzabili come abitazioni nelle acque interne. I sampan sono ancora diffusi nelle zone rurali dell'Asia sud-orientale in particolare in Malesia, Vietnam e in Indonesia. Queste imbarcazioni sono lunghe circa tre metri, hanno un fondo piuttosto piatto. Vengono usate per la pesca e non sono dotate della copertura. Di solito sono condotti a mano anche se possono venire applicati dei motori fuoribordo a benzina. In casi particolari possono essere dotati anche di motori elettrici. In genere i sampan operano dei piccoli trasporti nelle immediate vicinanze della costa o lungo i fiumi. Non potendo resistere a forti perturbazioni il loro uso lontano dalla costa potrebbe risultare pericoloso.
définition de sampan dans le dictionnaire italien
La définition de sampan dans le dictionnaire est un bateau à voile ou à rames pour le transport de personnes ou de marchandises, typique des mers et des rivières de l'Extrême-Orient et de la Malaisie, également utilisé comme hébergement. La definizione di sampan nel dizionario è imbarcazione a vela o a remi per il trasporto di persone o di merci, tipica dei mari e dei fiumi dell'Estremo Oriente e della Malesia, usata anche come alloggio.
Cliquez pour voir la définition originale de «sampan» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SAMPAN
Synonymes et antonymes de sampan dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAMPAN»
sampan
sampan
imbarcazione
legno
cinese
lunghezza
variabile
nome
deriva
cantonese
三板
mentre
attualmente
chiamata
mandarino
舢舨
shānbǎn
alcuni
sono
dotati
copertura
rende
utilizzabili
come
abitazioni
nelle
acque
interne
ancora
diffusi
michael
schulson
philly
modern
asian
restaurant
cuisine
philadelphia
market
east
yelp
reviews
general
soup
dumplings
best
apps
have
this
city
edamame
seared
tuna
chee
dale
menu
chinese
view
order
szechwan
food
delivery
catering
from
sugar
house
only
south
salt
lake
utah
thur
pmbale
bungalows
hotel
gili
islands
trawangan
bale
vedi
recensioni
foto
amatoriali
offerte
speciali
pensioni
bilingual
newspaper
events
calendar
archives
current
中文
edition
previous
editions
Traducteur en ligne avec la traduction de sampan à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SAMPAN
Découvrez la traduction de
sampan dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sampan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sampan» en italien.
Traducteur Français - chinois
舢
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
sampán
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
sampan
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चीन देश की छोटी नाव
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
السمبان زورق صيني
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сампан
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
sampana
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চীনা নৌকাবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
sampan
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sampan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
sampan
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
三板
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
삼판
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sampan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
xuồng nhỏ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அகன்ற படகு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक सपाट बुडाची होडी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
altı düz nehir kayığı
70 millions de locuteurs
italien
sampan
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sampan
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Сампан
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sampan
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κινέζικο πλοιάριο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sampan
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sampan
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
sampan
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sampan
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMPAN»
Le terme «sampan» est assez utilisé et occupe la place
24.311 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sampan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sampan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sampan».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMPAN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sampan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sampan» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sampan en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SAMPAN»
Découvrez l'usage de
sampan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sampan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Dovevano legare i sampan in mezzo alle due motovedette e queste avrebbero
dovuto cercare di passare all'esterno delle giunche poiché il loro scopo era far
andare a sbattere i sampan, carichi di dinamite, contro le giunche. In pochissimo
...
nico al tempo della cessione di Hong Kong agli inglesi nel 1842. Giunche e
sampan, abitazioni di migliaia di persone da parecchi secoli, continuano ad
accalcarsi in questa baia al riparo dei tifoni. Oltre ai rifugiati, due etnie, gli hoklo
e i tanka, ...
3
Hong Kong, Macao e Guangzhou
Se volete prendere il largo, la zona migliore è quella intorno al molo principale
dei ferry; è pieno di anziane signore che offrono gite in sampan intorno alla baia.
Il noleggio dei sampan costa circa HKS50 ogni mezz'ora, ma vale sempre la ...
4
I volti della guerra. Cinquant'anni al fronte
In quel momento la corda di rimorchio del nostro sampan, una cordicella in realtà
più adatta a confezionare un pacco, si è spezzata. Ma era l'ora del pranzo, le
quattro e mezzo del pomeriggio, quindi il sampan ha continuato a procedere con
...
Ci passano accanto sampan carichi di famiglie, sampan di donne sole che
pagaiano sedute a poppa, un bebè sulla prua, barche sovraccariche di blocchi di
calcestruzzo e materiali da costruzione. Incontriamo stazioni di rifornimento ...
A cinquanta metri da lui galleggiava, fra i sampan, il cadavere di una giovane
donna cinese: galleggiava ruotando su se stesso, come incerto sulla direzione
da prendere quel giorno. Travasando cautamente un po' d'acqua da un palmo ...
SAMPAN. Il sampan è un'imbarcazione piatta, senza chiglia, tra 3,5 e 4,5 metridi
lunghezza, usataperil trasportodi viaggiatori omerci, per lapescae persinocome
abitazione. Letteralmente, sampan significa «tre tavole», efa riferimento alla ...
8
La misteriosa morte della compagna Guan
Rimasero seduti al tavolo, in silenzio per un paio di minuti, guardando un
sampan dall'aspetto antico che oscillava nella corrente. Un'onda sbatté il
sampan vicino alla parete scorrevole, facendo cadere un pannolino di stoffa da
un filo steso in ...
9
Lo zar non è morto: grande romanzo d'avventure
Sul groviglio dei due motoscafi già inclinati entrambi in ritorta posizione d'
affondamento e attraverso una cortina di sampan si videro uomini agitarsi,
saltare dall'una all'altra ro- vina, abbrancarsi, divincolarsi, sparire, riapparire... E,
spettacolo ...
10
Le lacrime del lago Tai: Il settimo caso dell'ispettore capo ...
«Le andrebbe di sentireun paio di canzoni da sampan?» «Canzoni da sampan?
» «Certo, qui da noi rappresentano unavenerabile tradizione» rispose il
barcaiolocon un ampio sorriso.«Siricorda le canzonid'amore nelle storie suTang
Bohu?
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMPAN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sampan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Arlecchino ei burattini veneti: a Porto Viro uno spettacolo per le …
Una misteriosa barca è attraccata durante la notte nel canale sotto la casa di Pantalone. Sarà una Tartana? O una Feluca? Un Sampan? «La Piazza, juil 15»
Vivere l'Indocina navigando sul grande fiume
Le attività prevedono la possibilità di salire sulle sampan, le comuni imbarcazioni a fondo piatto con cui la popolazione locale si reca al ... «Giornale di Brescia, févr 15»
Segalen, in Cina alla scoperta di sé
... colpi contraddittori le piatte tavole del sampan... Veramente 'non immaginava' tutto questo... Eppure, dalla nozione raccolta in sé, immobile, ... «ANSA.it, déc 14»
Le case galleggianti. Tra scelta di vita e vacanza alternativa
... Amsterdam sono ormeggiate nei canali e sono più di tremila, le chiamano “Woonboot”; in Estremo Oriente ci sono le “Sampan” e galleggiano ... «Blogtaormina, août 14»
Viaggio culturale in Vietnam: visita alle pagode ed esplorazione del …
Si effettua poi una gita in sampan, tipica imbarcazione tradizionale a remi, tra le risaie fino alle grotte sacre di Tam Coc. Conclusione ... «vera classe, mars 14»
Natura, storia e tradizioni: tour in Vietnam e Singapore
Navigheremo nella splendida baia di Halong a bordo dei sampan - piccole imbarcazioni locali - e qui visiteremo anche le grotte della Sorpresa ... «il Giornale, déc 13»
Morto in Francia l'"avvocato del diavolo" Jacques Verges
... nazista Klaus Barbie, il terrorista internazionale venezuelano Ilich Ramirez Sanchez, detto Carlos, e il leader dei Khmer rossi Khieu Sampan. «Tiscali, août 13»
Rainbow MagicLand Per il 2013 lo splash battle, l'horror house, l …
Alcuni piccoli sampan si muoveranno lungo un percorso costellato di obiettivi a cui puntare con potenti getti d'acqua. Dieci le barche, ognuna ... «theParks.it, févr 13»
In crociera a cavallo dell'Equatore
Mollati gli ormeggi dal porto cinese affollato di sampan, le tradizionali imbarcazioni dalle vele rosso rubino, si punta subito a sud. ESTREMO ... «Il Sole 24 Ore, déc 11»
Muore Vann Nath: la Cambogia piange uno dei superstiti del …
Gli altre tre imputati del regime sono l'ideologo Nuon Chea, il capo di stato Khieu Sampan e il ministro degli esteri Ieng Sary, che hanno tutti tra ... «2duerighe, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sampan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sampan>. Avril 2026 ».
