Signification de "scintillare" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCINTILLARE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCINTILLARE
Scintillare est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SCINTILLARE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scintillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scintillare dans le dictionnaire italien
La définition de sparkling dans le dictionnaire est d'émettre des étincelles; étincelle: la braise étincelait dans la cheminée; le fer chauffé au rouge scintille. Le mousseux envoie aussi des éclairs scintillants et vifs: les étoiles brillent dans le firmament. La definizione di scintillare nel dizionario è sprigionare scintille; sfavillare: il tizzone scintillava nel caminetto; il ferro rovente scintilla. Scintillare è anche mandare bagliori tremuli e vividi: le stelle scintillano nel firmamento.
Cliquez pour voir la définition originale de «scintillare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCINTILLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scintillo
tu scintilli
egli scintilla
noi scintilliamo
voi scintillate
essi scintillano
Imperfetto
io scintillavo
tu scintillavi
egli scintillava
noi scintillavamo
voi scintillavate
essi scintillavano
Futuro semplice
io scintillerò
tu scintillerai
egli scintillerà
noi scintilleremo
voi scintillerete
essi scintilleranno
Passato remoto
io scintillai
tu scintillasti
egli scintillò
noi scintillammo
voi scintillaste
essi scintillarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scintillato
tu hai scintillato
egli ha scintillato
noi abbiamo scintillato
voi avete scintillato
essi hanno scintillato
Trapassato prossimo
io avevo scintillato
tu avevi scintillato
egli aveva scintillato
noi avevamo scintillato
voi avevate scintillato
essi avevano scintillato
Futuro anteriore
io avrò scintillato
tu avrai scintillato
egli avrà scintillato
noi avremo scintillato
voi avrete scintillato
essi avranno scintillato
Trapassato remoto
io ebbi scintillato
tu avesti scintillato
egli ebbe scintillato
noi avemmo scintillato
voi aveste scintillato
essi ebbero scintillato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scintilli
che tu scintilli
che egli scintilli
che noi scintilliamo
che voi scintilliate
che essi scintillino
Imperfetto
che io scintillassi
che tu scintillassi
che egli scintillasse
che noi scintillassimo
che voi scintillaste
che essi scintillassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scintillato
che tu abbia scintillato
che egli abbia scintillato
che noi abbiamo scintillato
che voi abbiate scintillato
che essi abbiano scintillato
Trapassato
che io avessi scintillato
che tu avessi scintillato
che egli avesse scintillato
che noi avessimo scintillato
che voi aveste scintillato
che essi avessero scintillato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scintillerei
tu scintilleresti
egli scintillerebbe
noi scintilleremmo
voi scintillereste
essi scintillerebbero
Passato
io avrei scintillato
tu avresti scintillato
egli avrebbe scintillato
noi avremmo scintillato
voi avreste scintillato
essi avrebbero scintillato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scintillare
infinito passato
aver scintillato
PARTICIPIO
participio presente
scintillante
participio passato
scintillato
GERUNDIO
gerundio presente
scintillando
gerundio passato
avendo scintillato
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCINTILLARE
Synonymes et antonymes de scintillare dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCINTILLARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scintillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scintillare
ANTONYMES DE «SCINTILLARE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scintillare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scintillare
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCINTILLARE»
scintillare
balenare
barbagliare
brillare
fulgere
luccicare
rifulgere
rilucere
risplendere
sfavillare
sfolgorare
dileguare
impallidire
sparire
tramontare
scintillare
treccani
intr
avere
emettere
sprigionare
scintille
ferro
incandescente
scintillava
sotto
colpi
maglio
dizionari
corriere
della
sera
sprizzare
significato
termine
dansstudio
adres
danszaal
sparrenstraat
rotselaar
inschrijven
plaatse
iedereen
welkom
zowel
leden
niet
italian
restaurant
likes
talking
about
this
were
here
greeneville
tennessee
local
family
table
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
reverso
meaning
also
scintilla
scintillante
sciolinare
scintillio
example
conjugation
larousse
trovate
anche
esempi
parola
definizioni
dicios
centellear
chispear
miglior
repubblica
scin
Traducteur en ligne avec la traduction de scintillare à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCINTILLARE
Découvrez la traduction de
scintillare dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scintillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scintillare» en italien.
Traducteur Français - chinois
火花
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
chispa
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
spark
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चिंगारी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شرارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
искра
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
faísca
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
স্ফুলিঙ্গ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
étincelle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
percikan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Funke
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スパーク
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
불꽃
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
narik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tia lửa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
தீப்பொறி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ठिणगी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kıvılcım
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
iskra
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
іскра
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
scânteie
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σπίθα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vonk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
gnista
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
gnist
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scintillare
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCINTILLARE»
Le terme «scintillare» est communément utilisé et occupe la place
45.655 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scintillare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scintillare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scintillare».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCINTILLARE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scintillare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scintillare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scintillare en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCINTILLARE»
Découvrez l'usage de
scintillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scintillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Un mente si dice : La pila del riso , tai vocabolo per certo non meritava Pilare le
ulive , Ceci filati , ec. un posto nel Codice della lingua Scintillare, lat. Scintillare,
denazionale. Brillare, Scmtillare, Sfavillare. rivato da Scintilla, nel proprio si
gnifica ...
2
La composizione del mondo
Capitolo. quinto decimo della chagione perche uenere e ueduto quasi scintillare
Poi. chauemo detto. di sopra chelle stelle fixe le quali ne sono molto di lungie
scintillano per la grandissima longitudine e per la debilita del uiso e trouiamo. li.
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, 1859
3
La composizione del mondo, testo ital. pubbl. da E. Narducci
fC2iope dee auere li suoi raggi. fermi e non scintillare esselle deono auere li loro
raggi. fermi e non scintillare noi. le uedemo scintillare douemo cierchare la
cagione per- chegli. pare chelle scintillino (fella chagione di questo puo essere ...
Ristoro (d'Arezzo.), Enrico Narducci, 1859
4
La composizione del mondo di Ristoro d'Arezzo: testo ...
Capitolo quarto decimo della cha- gione perchelle stelle fixe scintillano elli.
pianeti none scintillano Capitolo. quinto decimo della chagione perche uenere e
ueduto quasi scintillare Poi. chauemo detto. di sopra chelle stelle fixe le quali ne
...
Ristoro d'Arezzo, Enrico Narducci, Francesco Fontani, 1859
Scintillare , derivato da Scintilla, nel proprio significa Emettere scintille : « Vidi -
gittar raggi d' intorno e scintil« lare , come scintilla il ferro ro- « vente , quando è
battuto dal « fabbro col martello. » ( But. ) Nello scintillare pertanto concependosi
...
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Scintillamento . Lo scintillare . Sciatillante . Add. Che scintilla . Scintillantissimo .
Superl, di scintillante . Scintillare. Sfavillare , tramandare scintille« §. E
comunemente si usa per risplendero tremolando , quasichè nel tremolare paia
cha escaño ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizionario della lingua italiana
Lo scintillare . Lat. scintilla- fio . Gr. o-irit^fftiruis • Com. Jnf. 26. Cosi fatti
scintillamenti vedea io splendere nell'ottava bolgia. SCINTILLANTE. Che scintilla
. Lat. scintillant , micani . Gr. o-vit^Kf if*!» . Fir. Ai. i56. La presero a domandare
qnal fusse ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
1 Brillare, Scintillare, Sfavillare. A questi verbi fenomenali è comune la nozione
dell'Apparimento della luce; il quale avvenendo in fogge mollo affini , rende
sovente essi verbi sinonimi nel volgare discorso. Se peraltro si esamineranno le
...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
L' aristotelismo della scolastica nella storia della ...
Aristotele nega lo scintillare de'pianeti. E san Tommaso con Simplicio dice: « che
ciò vuolsi intendere della più parte de' pianeti ma non di tutti. E la ragione è , che
Mercurio scintilla; onde in greco e detto stilbon («fimo») dallo scintillare; ...
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Un tal vocabolo per certo non meritava un posto nel Codice della lingua
nazionale. BRILLARE , SCINTILLARE, Srsvxnnana. A questi '.verbi fenomenali è
comune la nozione dell'Apparimento della luce; il quale avvenendo in fogge
molto affini ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCINTILLARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scintillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
E adesso lo evangelizziamo?
Però sarà fantastico guadagnare al Signore un'anima così insperata e vederla scintillare nello spazio; e sarà anche bello perché ci renderemo ... «Il Foglio, juil 15»
Viaggi, le dieci nazioni in cui si mangia meglio
"Sono questi piatti la cartolina perfetta per i viaggiatori che amano sperimentare le cucine locali". Il segreto? "Il loro modo di far scintillare l'olio ... «Today, juil 15»
Crisi greca, l'opera da tre soldi
... per la prima volta, a seconda delle età e delle esperienze di vita) scintillare, dietro le compassate facce di Bruxelles, il dente del pescecane. «il manifesto, juil 15»
Nude look, piume e paillettes: Lady Gaga sfoggia otto abiti sul …
... ricoperti di lustrini, pizzo, piume e pietre preziose, i vestiti scelti per la celebre kermesse l'hanno fatta scintillare sul palcoscenico dell'Arena, ... «Umbria 24 News, juil 15»
Una manicure con effetti speciali
Fai brillare e scintillare le tue unghie con pietre, glitter, microperle o polveri: l'ultima moda è quella di personalizzare e reinventare al massimo ... «Glamour.it, juil 15»
Make up turchese, la tendenza dell'estate 2015
Eyeliner, khol, smokey eyes o semplice ombretto: puntiamo sul turchese per far scintillare i nostri beauty look estivi. Tutti gli sguardi saranno su ... «Look dei VIP, juil 15»
Make up estivi: 5 tendenze tutte da provare
Per far scintillare le nostre labbra con discrezione, smorzare uno smokey eye audace o dare un aspetto più pieno alla nostra bocca, è un ... «Look dei VIP, juil 15»
BALLERINE DONNA: I MODELLI DI 'BIBI LOU' CON BORCHIE IN …
... dato alle ballerine di 'Bibi Lou' è dato da tante borchie metallizzate che sono applicate su tutta la scarpa e la fanno scintillare all'aria aperta. «cervelliamo, juil 15»
Barbe-Bleue, la compagnia Peso Specifico al festival di Avignone
La curiosità delle due donne si fa coinvolgimento affettivo e desiderio carnale, nonostante quella “barba” non smetta mai di scintillare: tra ... «ModenaToday, juin 15»
Addio contouring, arriva lo Strobing: moda make up del momento
Dopotutto in estate, complici l'abbronzatura e i bagni al mare, la parola d'ordine è scintillare, così la nuova tecnica scolpisce il viso giocando ... «Ladyblitz, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scintillare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scintillare>. Avril 2026 ».
