Signification de "scindere" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SCINDERE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCINDERE
Scindere est un
verbe.
QUE SIGNIFIE SCINDERE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «scindere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de scindere dans le dictionnaire italien
La première définition de la division dans le dictionnaire est de diviser, séparer, distinguer clairement une chose de l'autre: s. un bureau en deux sections; s. sa responsabilité des autres; s. bon du mal. Une autre définition de la division est de couper, de se détacher clairement. La séparation consiste également à séparer les éléments constitutifs d'un composé ou à séparer un composé en composés plus simples. La prima definizione di scindere nel dizionario è dividere, separare, distinguere nettamente una cosa dall'altra: s. un ufficio in due sezioni; s. la propria responsabilità dall'altrui; s. il bene dal male. Altra definizione di scindere è tagliare, staccare nettamente. Scindere è anche separare gli elementi costitutivi di un composto o scomporre un composto in composti più semplici.
Cliquez pour voir la définition originale de «scindere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCINDERE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scindo
tu scindi
egli scinde
noi scindiamo
voi scindete
essi scindono
Imperfetto
io scindevo
tu scindevi
egli scindeva
noi scindevamo
voi scindevate
essi scindevano
Futuro semplice
io scinderò
tu scinderai
egli scinderà
noi scinderemo
voi scinderete
essi scinderanno
Passato remoto
io scissi
tu scindesti
egli scisse
noi scindemmo
voi scindeste
essi scissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scisso
tu hai scisso
egli ha scisso
noi abbiamo scisso
voi avete scisso
essi hanno scisso
Trapassato prossimo
io avevo scisso
tu avevi scisso
egli aveva scisso
noi avevamo scisso
voi avevate scisso
essi avevano scisso
Futuro anteriore
io avrò scisso
tu avrai scisso
egli avrà scisso
noi avremo scisso
voi avrete scisso
essi avranno scisso
Trapassato remoto
io ebbi scisso
tu avesti scisso
egli ebbe scisso
noi avemmo scisso
voi aveste scisso
essi ebbero scisso
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scinda
che tu scinda
che egli scinda
che noi scindiamo
che voi scindiate
che essi scindano
Imperfetto
che io scindessi
che tu scindessi
che egli scindesse
che noi scindessimo
che voi scindeste
che essi scindessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scisso
che tu abbia scisso
che egli abbia scisso
che noi abbiamo scisso
che voi abbiate scisso
che essi abbiano scisso
Trapassato
che io avessi scisso
che tu avessi scisso
che egli avesse scisso
che noi avessimo scisso
che voi aveste scisso
che essi avessero scisso
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scinderei
tu scinderesti
egli scinderebbe
noi scinderemmo
voi scindereste
essi scinderebbero
Passato
io avrei scisso
tu avresti scisso
egli avrebbe scisso
noi avremmo scisso
voi avreste scisso
essi avrebbero scisso
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scindere
infinito passato
aver scisso
PARTICIPIO
participio presente
scindente
participio passato
scisso
GERUNDIO
gerundio presente
scindendo
gerundio passato
avendo scisso
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCINDERE
Synonymes et antonymes de scindere dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCINDERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scindere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scindere
ANTONYMES DE «SCINDERE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scindere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scindere
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCINDERE»
scindere
articolare
classificare
decomporre
discernere
disgiungere
dissolvere
distinguere
disunire
dividere
frammentare
frazionare
isolare
lottizzare
ripartire
scorporare
separare
smembrare
spezzettare
suddividere
accomunare
accorpare
aggregare
allegare
amalgamare
annettere
assimilare
associare
attaccare
collegare
scindere
dizionari
corriere
della
sera
qlco
più
parti
significato
termine
treccani
scìndere
scindĕre
pass
scissi
scindésti
part
scisso
letter
staccare
allontanare
altro
elementi
prima
uniti
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
alla
mancante
vuoi
repubblica
scìn
scìndo
scìndono
scìssi
scìsse
scindémmo
scindéste
scìssero
scindènte
scìsso
dist
traduzione
traduzioni
antonimi
informazioni
riguardo
nell
enciclopedia
inglesi
gratuiti
dicios
disrupt
dissociate
miglior
gratuito
coniugare
tutti
tempi
modi
maschile
femminile
indicativo
congiuntivo
imperativo
infinito
condizionale
participio
gerundio
etimologia
segretaria
virtuale
risponde
telefono
sbriga
commissioni
prende
cura
Traducteur en ligne avec la traduction de scindere à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SCINDERE
Découvrez la traduction de
scindere dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scindere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scindere» en italien.
Traducteur Français - chinois
分裂
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
división
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
split
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
विभाजन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
انقسام
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
раскол
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
divisão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিভক্ত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
scission
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
split
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Spaltung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
スプリット
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
스플릿
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
pamisah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chẻ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிளவு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विभाजित
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
ayrık
70 millions de locuteurs
italien
scindere
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
rozłam
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розкол
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sciziune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
διαίρεση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
split
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
split
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
split
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de scindere
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCINDERE»
Le terme «scindere» est communément utilisé et occupe la place
34.972 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scindere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
scindere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scindere».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCINDERE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scindere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scindere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot scindere en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCINDERE»
Découvrez l'usage de
scindere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
scindere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...
Scindere crine», Virg. comam, Cic. ftracciar i capelli. Scindere folum , Virg. arar la
ferra. Vcibafletu fcinduntv.r, Ovid.Ze parole fono inier rotte dalpianto. Scindere
fententiam, Cic mutar parère Et curr. delecta feindit agmen. Tac. t con i più fcelti ...
Stamperia Reale (Turín), 1788
2
Delle prose e poesie liriche di Dante Allighieri: 3: La ...
Cùm ergo scindere lmperium, esset destruere ipsum ,; consistente Imperio in
unitate Monarcbiae universalis ," manifestum est, quod imperii auctoritate
fungenli, scindere imperium non licet. Qupd autem destruere lmperium sil contra
jus ...
Alighieri (Dante), Ficino (Marsilio), Torri (Alessandro), 1844
Si ergo aliquae dignitates per Constan- tinum essent alienatae (ut dicunt) ab
Imperio, et excessissent in pote- state Ecclesiae ; scissa esset tunica inconsutilis,
quaru scindere ausi non sunt qui C.hristum verum Deum lanceà perforarunt.
Dante Alighieri, Marsilio Ficino, Alessandro Torri, 1844
4
La Monarchia di Dante Allighieri, col volgarizzamento di ...
Sed contra olîicium deputatum Imperatori est, scindere imperinm; cùm oflìcium
ejns sit, humanum genus uni velle, et uni nolle lenere snbjectum, ut in primo '
hujus facile videri potestg ergo scindere Imperium, Imperalori non licet.
Dante Alighieri, Alessandro TORRI, 1844
5
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
Ergo scindere Imperium, Imperator: non licet. Si ergo aliqua: dignitares per
Constantinum -essent- alienata: ( ut dicunt) ab Imperio e" ex- _ ce-flissent in
potestate Ecclesia.: scissa esset tunica* inconsutilis, quam scindere ausi non
sunt qui ...
6
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
SCHIZODERMA, scmzomamn, Stor. nat. , da U)(Q;ao (schizò), scindere, e da ds'
pya: (derma), pelle. Genere di piante crittogame della famiglia delle Ipossilee,
stabilito da Eln-enberg a spese delle Àîylomae, il quale comprende due specie: ...
7
Dante alighieri. La Divina Commedia di Dante Alighieri con ...
Ergo scindere" Imperium, Imperawzff' non licet. Si ergo aliquæ
dignixateslperconistamid num effent alienatæ ( ut dicunt') ab'Ifnperio :ex-'
óeeffissent in ñpotestate Ecclesia scissa eflet tunica inconsutilis, quam scindere
aufi non sunt qui Chi-i4 ...
Dante Alighieri, Venturi, 1758
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Scindere), e che il medesimo, in virtù della sua desinenza, significa Ciò che si
può scindere , paimi che la Crusca poteva al medesimo accordare una più
generica applicazione , col riferirlo a tutti quegli oggetti che agevolmente si
possono ...
9
L' applicazione dei principi contabili internazionali alle ...
5.500 S/P della scissa (Subsidiary S) ante operazione Attività Passività e netto
Attività da scindere . . . . . . . . . . . . .. 1.000 Passività da scindere . . . . . . . . . . . .. 400
Altre attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5.000 Altre passività .
SCISSILE, dalla Crusca vien considerato soltanto come aggiunto di Una sorta di
allume ; ma quanii' io rifletto che un tal aggettivo deriva dal verbo Scindere (
Separar o Divider con forza, lat. Scindere), e che il medesimo , in virtù della sua ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCINDERE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
scindere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Giffoni Experience 2015, per GLEEffoni arriva Darren Criss
Mentre recitare è molto più astratto, non puoi scindere una performance dall'attore e viceversa: rimarranno sempre un tutt'uno. A chi vuole ... «Cinefilos.it, juil 15»
Il caso Verdini e le due settimane cruciali per capire tattiche …
... in modo dirompente, la mutazione antropologica del Partito democratico renziano, legato al potere a qualunque costo, e disposto a scindere, ... «Jobsnews.it, juil 15»
La città di Trivento conferirà questa sera, sabato 25 luglio 2015, la …
... tutta la comunità dei Molisani nel Mondo perché conferma quel legame affettivo indissolubile che nessuno potrà mai scindere tra ogni uomo ... «CBLive, juil 15»
Gli scarti tessili ora si riciclano
... Aldo Malara e Edoardo Ponzecchi coobrevettatori, si fonda sull' industrializzazione di un processo produttivo brevettato capace di scindere ... «Il Tirreno, juil 15»
E' vero che il latte fa male?
Alcune persone sono intolleranti al lattosio (lo zucchero contenuto nel latte), perché non possiedono gli enzimi in grado di scindere il lattosio in ... «Tanta Salute, juil 15»
Musica e cucina: incontriamoci alla Scala
Cibo e arte nella vita di Gualtiero Marchesi non si possono scindere. Si influenzano, talvolta consapevolmente. Ispirandosi ai dipinti di Jackson ... «LoudVision, juil 15»
Unione europea, la crescita dei nazionalismi
Scindere due poteri, quello esecutivo e quello legislativo, in questi tre organi ha dato vita a istituzioni parziali e poco rappresentative. «LUCIDAMENTE, juil 15»
Il resort di Punta Ognina spacca gli ambientalisti: Sos Siracusa …
In virtù di tale definizione pensiamo che scindere l'osservatore dal suo paesaggio, pensando di spostare la strada, ovvero il reale punto di ... «Siracusa News.it, juil 15»
I sei mesi neri dell'acciaio italiano: tra gennaio e giugno -10,6% di …
I dati Federacciai, ancora provvissori, non consentono di scindere il segmento dei lunghi dall'andamento dei piani, ma è lecito pensare che ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
Google+, ecco cosa succederà dopo la chiusura della sezione Foto
... spiega Sabharwal, è necessario per non rendere l'esperienza d'uso ancora più confusa di quanto non sia al momento, ed evitare di scindere ... «HDblog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scindere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scindere>. Avril 2026 ».
