Signification de "utensile" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE UTENSILE EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTENSILE
Utensile est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE UTENSILE EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «utensile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
outil
Attrezzo
Avec l'outil terme, il s'agit généralement d'un simple outil mécanique utilisé pour effectuer un certain usinage manuel. L'outil est distinct de l'équipement, qui est plutôt un ensemble d'outils qui sont plus complexes. Les systèmes de classification des outils de travail peuvent se référer à la fonction principale de l'outil lui-même ou du secteur d'utilisation. De nombreux outils peuvent être utilisés individuellement, tandis que d'autres doivent être couplés à un autre outil ou autre équipement pour effectuer leur fonction. Les outils sont généralement stockés et transportés dans des sacs ou des boîtes par des réparateurs ou des installateurs pour effectuer des travaux qui ne nécessitent pas l'utilisation de machines ou d'équipements. Con il termine attrezzo, generalmente si intende uno strumento meccanico semplice adoperato per eseguire una determinata lavorazione manuale. L'attrezzo si distingue dall'attrezzatura che è invece costituita da un insieme di strumenti atti ad una meccanica più complessa. I sistemi di classificazione degli utensili da lavoro possono fare riferimento alla funzione principale dello strumento stesso o al settore di impiego. Molti attrezzi possono essere adoperati singolarmente, mentre altri hanno bisogno di essere accoppiati ad un altro attrezzo o ad un'altra apparecchiatura per poter svolgere la propria funzione. Gli attrezzi vengono conservati e trasportati di solito in borse o cassette da riparatori o installatori per eseguire lavori che non richiedono l'ausilio di macchine o attrezzature.
définition de utensile dans le dictionnaire italien
La définition de l'outil dans le dictionnaire est qu'il sert le but. La definizione di utensile nel dizionario è che serve all'uso.
Cliquez pour voir la définition originale de «utensile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UTENSILE
Synonymes et antonymes de utensile dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «UTENSILE» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «utensile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de utensile
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTENSILE»
utensile
affare
aggeggio
arnese
attrezzatura
attrezzo
cosa
coso
ferro
mestiere
impianto
macchina
macchinario
mezzo
oggetto
strumento
accento
come
pronuncia
crusca
bareno
chopper
significato
termine
utensile
treccani
utensìle
meno
utènsile
sostantivato
dell
prec
già
esisteva
plur
neutro
utensilia
cose
utili
spec
vita
wikizionario
usato
nella
locuzione
indica
qualsiasi
operatrice
mano
legno
metalli
dizionari
corriere
della
sera
comune
lavori
casa
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
etimologia
novita
etimo
abbiamo
aperto
libreria
compra
tuoi
libri
librazioni
titoli
disponibili
multifunzione
bosch
professional
consentono
adattamenti
riparazioni
perfetti
completo
programma
accessori
offre
prodotti
clinica
Traducteur en ligne avec la traduction de utensile à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE UTENSILE
Découvrez la traduction de
utensile dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de utensile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utensile» en italien.
Traducteur Français - chinois
工具
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
herramienta
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
tool
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
साधन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أداة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
инструмент
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
ferramenta
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
টুল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
outil
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
alat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Werkzeug
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ツール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
수단
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
alat
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dụng cụ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கருவி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
साधन
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
araç
70 millions de locuteurs
italien
utensile
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
narzędzie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
інструмент
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
instrument
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εργαλείο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
hulpmiddel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
verktyg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
verktøy
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de utensile
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTENSILE»
Le terme «utensile» est communément utilisé et occupe la place
29.664 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utensile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
utensile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utensile».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UTENSILE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «utensile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «utensile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot utensile en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UTENSILE»
Découvrez l'usage de
utensile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
utensile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
corner tool, lisciatoio per angolo * cornering tool, utensile sagomato per smussi *
countering tool, piallatrice per profili * cranked tool, utensile arcuato, utensile
curvo, utensile piegato * cropping tool, tagliatore * cut-off tool, utensile per
tagliare ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
... per spogliare Rotatorio continuo Pezzo Utensile (monotagliente) Trapanatrice:
a colonna - radiale - multipla Utensile (punta da trapano) Utensile Alesatrice
Utensile (monotagliente) Utensile o pezzo Limatrice Piallatrice Stozzatrice
Utensile ...
3
Il libro del fresatore moderno
mano e per utensile in lavoro ed i relativi angoli dell'utensile nelle due posizioni,
ossia la geometria della parte attiva degli utensili da taglio. 3.3. Elementi dell'
utensile. Gli elementi dell'utensile sono i seguenti (vedere figg. 3.1 a 3.3). Corpo:
...
\apunta dell'utensile è l'intersezione tra il tagliente principale e il tagliente
secondario; essa è normalmente raccordata per mezzo di un raggio di punta o di
raccordo e dall'eventuale raccordo: - infine, il profilo tagliente dell'utensile è la
linea ...
5
Il libro del tornitore moderno
L'utensile finitore di superfici esterne a punta è del tipo simmetrico: esso può
essere adoperato tanto per la finiitura di superfici cilindriche che di superfici
piane. L'utensile sgrossatore finitore (tav. II) ha generalmente tre spigoli di cui
due sono ...
6
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
81,), ad esempio, è un utensile assai somigliante ad un comune martello, dal
quale si differenzia per la presenza, sulla parte percuotitrice, di una serie di
piccole punte piramidali. Queste variano sia come grandezza che come numero.
Alessandro De Tomassi, 2002
7
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
quale opera, può dare un utensile da raschiare invece di uno da pareggiare.
Quanto all'influenza dell'angolo del taglio sull'azione dell'utensile, egli è ovvio,
che essendo l'angolo del lavoro più grande di quello del taglio, un angolo del
taglio ...
8
Manuale delle macchine utensili
zioni di truciolo, apprezzano il risparmio di tempo conseguibile impiegando un
sistema laser per il controllo di integrità e di usura dell'utensile. Anche la Fidia di
San Mauro (To) propone dispositivi basati su tecnologia laser per la misura ...
9
Gli acciai inossidabili
Il materiale così separato scorre sull'utensile e si allontana dal pezzo sotto forma
di truciolo la cui forma dipende sostanzialmente dal tipo di materiale lavorato.
Nella figura 7.1 sono indicate schematicamente le tre principali modalità di ...
10
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
Si hanno tre sistemi di riferimento: il primo per la geometria dell' utensile in mano,
è necessario per il suo ottenimento, il secondo, per specificarne i valori che
vengono assunti durante il lavoro in dipendenza sia della impostazione datagli ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTENSILE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
utensile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tendenze – Positivo il bilancio della macchina utensile italiana
È positivo il bilancio 2014 dell'industria italiana costruttrice di macchine utensili, robot e automazione che ha visto crescere la produzione trainata dalla ripresa ... «Tecn'èLAB, juil 15»
Terni, operaio travolto da utensile finisce in ospedale
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, l'uomo avrebbe perso il controllo di un utensile edile che stava manovrando, finendo travolto dalle lame. «tuttoggi.info, juin 15»
Eventi – Negli stabilimenti Salvagnini l'Olimpiade della macchina …
Eventi – Negli stabilimenti Salvagnini l'Olimpiade della macchina utensile ... sono i vincitori dell'Olimpiade della Macchina Utensile 2015 di Confindustria ... «Tecn'èLAB, mai 15»
Cento studenti alle Olimpiadi inventano macchine utensili
Successo sia in termini di partecipazione che per i risultati raggiunti dai gruppi di studenti in gara la nona edizione dell'Olimpiade della Macchina Utensile, che ... «Il Giornale di Vicenza, mai 15»
Olimpiadi della macchina utensile: a Treviso vince il Cfp Turazza
TREVISO I vincitori della prima edizione trevigiana delle 'Olimpiadi della Macchina Utensile – I Talenti meccanici di Treviso' sono la squadra dell'Istituto Città ... «TrevisoToday, mai 15»
L'utensile più antico del mondo
Finora la comunità scientifica era stata concorde: il primo utensile della storia umana, ritrovato nella località di Gona, in Etiopia, veniva fatto risalire a 2,6 milioni ... «Rai News, avril 15»
Il più antico utensile mai ritrovato ha 3,3 milioni di anni
Il più antico utensile mai ritrovato ha 3,3 milioni di anni. In una regione del Kenya una scoperta casuale sposta indietro di 700.000 anni età dei primi strumenti ... «Focus, avril 15»
PROGETTAZIONE – LAVORAZIONI PIÙ EFFICIENTI
La generazione automatica di percorsi di misura direttamente sulla macchina utensile è una di queste. Un'altra consente di aumentare sensibilmente i volumi di ... «Tecn'èLAB, févr 15»
Incidente sul lavoro: operaio messinese rimane incastrato in una …
macchina utensile Grave infortunio sul lavoro poco dopo le 9: i vigili del fuoco sono interventi in un'azienda di via Lombardini 2 a Reggio Emilia per soccorrere ... «Stretto web, févr 15»
EMO MILANO 2015/ I numeri in crescita della mostra mondiale della …
Si terrà dal 5 al 10 ottobre 2015 la mostra mondiale della macchina utensile, promossa da Cecimo, associazione europea delle industrie della macchina ... «Il Sussidiario.net, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utensile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/utensile>. Avril 2026 ».
