Signification de "vecchiaia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE VECCHIAIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VECCHIAIA
Vecchiaia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE VECCHIAIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «vecchiaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sénilité
Senilità
Avec la sénilité, nous nous référons aux âges proches de la fin de la vie moyenne des humains, la dernière partie du cycle de vie humain. Différents euphémismes sont utilisés pour indiquer les personnes âgées. Les personnes âgées ont une capacité de régénération limitée et sont plus vulnérables aux troubles, aux maladies et aux syndromes que les autres adultes. Con senilità ci si riferisce alle età prossime al termine della vita media degli esseri umani, l'ultima parte del ciclo vitale umano. Vengono usati vari eufemismi per indicare le persone in età senile. Le persone anziane hanno limitate capacità rigenerative e sono più vulnerabili a disturbi, malattie e sindromi rispetto agli altri adulti.
définition de vecchiaia dans le dictionnaire italien
La première définition de la vieillesse dans le dictionnaire est la période de la vie caractérisée par la décroissance progressive de toutes les fonctions organiques: être sur le seuil de v. arriver à v. les maux de v. avoir peur de v. un chien à moitié aveugle pour v. Une autre définition de la vieillesse est un groupe de personnes âgées, compris comme une catégorie: souvent v. elle est suspecte; honneur, respect v. La vieillesse est aussi vieille. La prima definizione di vecchiaia nel dizionario è periodo della vita caratterizzato dal decadimento progressivo di tutte le funzioni organiche: essere alle soglie della v.; arrivare alla v.; gli acciacchi della v.; aver paura della v.; un cane mezzo cieco per la v. Altra definizione di vecchiaia è insieme di persone vecchie, intese come categoria: spesso la v. è sospettosa; onorare, rispettare la v. Vecchiaia è anche vecchiume.
Cliquez pour voir la définition originale de «vecchiaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VECCHIAIA
Synonymes et antonymes de vecchiaia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «VECCHIAIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vecchiaia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vecchiaia
ANTONYMES DE «VECCHIAIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vecchiaia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vecchiaia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCHIAIA»
vecchiaia
anzianità
autunno
decrepitezza
avanzata
invecchiamento
senescenza
senilità
adulta
maturità
psicologia
pensione
significato
aforismi
barzellette
sulla
riferisce
alle
età
prossime
termine
della
vita
media
degli
esseri
umani
ultima
frasi
meglio
leggete
sotto
rappresentano
riflessioni
profonde
tempo
stesso
ironiche
sull
fase
cosiddetta
terza
inps
requisito
anagrafico
accesso
alla
richiesto
possesso
seguenti
requisiti
anagrafici
lavoratrici
dipendenti
settore
privato
citazioni
anziani
rinfacciava
essere
vecchio
colui
abbandonato
girolamo
cardano
vecchiaia
treccani
vecchiàia
vècchio
nella
dell
uomo
quale
progressivo
decadimento
cose
fare
buona
repubblica
mondo
signore
enna
può
vantare
estati
secondo
colpa
albanesi
risposta
negativa
domanda
sembrerebbe
scontata
sarebbe
errore
cominciamo
osservare
nostra
diritti
risposte
principale
forma
previdenza
pubblica
consiste
prestazione
economica
costituita
versamento
mensile
somma
unificata
inarcassa
domande
presentate
partire
Traducteur en ligne avec la traduction de vecchiaia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE VECCHIAIA
Découvrez la traduction de
vecchiaia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vecchiaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vecchiaia» en italien.
Traducteur Français - chinois
晚年
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
vejez
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
old age
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बुढ़ापा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شيخوخة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
старость
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
velhice
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বার্ধক্য
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
vieillesse
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
usia tua
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Alter
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
老い
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
노후
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
umur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
về già
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
முதுமை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वृद्ध
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yaşlılık
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
podeszły wiek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
старість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
bătrânețe
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
γεράματα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ouderdom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ålderdom
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
alderdom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de vecchiaia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «VECCHIAIA»
Le terme «vecchiaia» est assez utilisé et occupe la place
22.940 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vecchiaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
vecchiaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vecchiaia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VECCHIAIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vecchiaia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vecchiaia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot vecchiaia en italien
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VECCHIAIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
vecchiaia.
Il lavoro è il miglior companatico per la vecchiaia.
La vecchiaia è come tutto il resto. Per avere successo, devi iniziare da giovane.
Molte cose la gente immagina e crede sull'inevitabile declino della vecchiaia: ipotesi spesso sbagliare. Non è vero, per esempio, che la memoria dell'età tarda non registri il presente, i giorni e i fatti recenti, per rivolgersi soltanto al passato.
Per me, la vecchiaia è sempre 15 anni più di quelli che ho io.
La vecchiaia è l'albergo di tutti i mali.
Non bisogna inveire contro la vecchiaia, visto che tutti aspiriamo ad arrivarci.
Uno specchio mostra la giovinezza di una donna e la vecchiaia di un uomo.
La bellezza della gioventù è un dono, quella della vecchiaia te la regali da sola.
Ciò che non s'impara in gioventù, in vecchiaia non lo si sa.
Non smettere di imparare: sia tua cura accrescere ciò che sai. Raramente la sapienza è data dalla vecchiaia.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VECCHIAIA»
Découvrez l'usage de
vecchiaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
vecchiaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
2
L'ultima creatività: Luci nella
vecchiaia
Il volume si pone l obiettivo di scoprire, affrontare e analizzare un tema, l ultima creativit, che la psicologia, le neuroscienze e la medicina non hanno mai pienamente esaminato.L ultima creativit rappresenta la forza dello spirito ...
Carlo Cristini, Marcello Cesa-Bianchi, Giovanni Cesa-Bianchi, 2010
3
Ragazzo: Storia di una
vecchiaia
Animato da ricordi e esperienze personali, nelle quali il lettore non farà fatica a riconoscersi perché Fini riesce a dare ai fatti che rievoca, ora con tenerezza, ora con ironia ora con sarcasmo, a volte con lucida ferocia, significati e ...
4
La
vecchiaia – L'amicizia
Opere tra le più lette e apprezzate dal medioevo ai giorni nostri, La vecchiaia e L’amicizia affrontano, nella tradizione dei dialoghi filosofici, temi che la natura stessa dell’esistenza rende autenticamente immortali.
Marco Tullio Cicerone, 2010
5
Delle consolazioni della
vecchiaia dell'abbate Franceso ...
Francesco Miloni, Josè Maria Fonseca de Evora. ` Vendetre Esaù la
primogenitura ,' e con essa insieme lé Fa? gioni del Principato paterno al Fratello
Giacobbe per l'intempe— ranza di vn viliffimo cibo nella sua adolescenza .
Rauuisandone ...
Francesco Miloni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1704
Si può supporre, seguendo la tesi di Alessandro F0, che El. II sia un carme più
antico composto con puro intento letterario e posto poi da Massimiano all'interno
del liber su eros-vecchiaia-morte, immediatamente dopo l'elegia introduttiva, ...
7
La
vecchiaia tre racconti di Fanny R
_ mi rattristo al pensiero di una ragazza invecchiata senza marito, mi rattristo al
pensiero di due sposi, che giunti attraverso di quanto amore e di quante gioie
volete, sino alla vecchiaia, hanno da curarsi scambievolmente la gotta ed il
reuma, ...
8
Cambiamenti. Accettare la
vecchiaia e riscoprirne la ricchezza
La testimonianza di un anziano, da sempre coinvolto nell'insegnamento di tecniche comportamentali e nell'aiuto al prossimo, impegnato ora in prima persona nella gestione della sua anzianità.
Ram Dass, D. Petech, 2005
9
Il regime delle pensioni per l'invalidità, la
vecchiaia e i ...
con riferimento alle disposizioni a favore dei lavoratori migranti Armando
Sanguini, Leonardo Cuzzocrea. e introducono forti restrizioni nel campo dell'
edilizia, imponendo regole severe di ristrutturazione, normalmente senza
corrispondere ...
Armando Sanguini, Leonardo Cuzzocrea, 1984
10
Sant'Agostino: scritti d'occasione e traduzioni
LA VECCHIAIA * Questi quattro piccoli brani, tolti dall'opera immensa di sant'
Agostino, sono come quattro foglie rapite a una foresta. In una antologia sulla
vecchiezza, sant'Agostino vorrebbe molte pagine solamente per sé. Il santo,
come si ...
Giuseppe De Luca, Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Giuseppe Sandri, 1986
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VECCHIAIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
vecchiaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Pensione di vecchiaia invalidi: regole per il passaggio e …
Cosa succede all'assegno di invalidità nel caso di raggiungimento dei requisiti anagrafici per la pensione di vecchiaia? Secondo quanto previsto dalla legge ... «Investire Oggi, juin 15»
Pensioni, Inps: i dati sulle pensioni anticipate e di vecchiaia
L'Inps ha reso noti i dati sulle pensioni anticipate erogate. Tra le pensioni di vecchiaia e anzianità circa 230.000 risulterebbero essere percepite da persone ... «ForexInfo.it, mai 15»
Youth, affresco sulla vecchiaia e il tempo
Un affresco sulla vecchiaia, sul tempo, sui ricordi, sull'amore, raccontati da chi, come capita agli artisti, non invecchia davvero mai, tranne che nel corpo. «Gazzetta del Sud, mai 15»
Mastroianni e Gassman: la grande vecchiaia
D' AMORI E TEATRO PER NON PARLAR DELLA VECCHIAIA. C' erano dunque numerose motivazioni per incontrarsi, parlare, conoscersi. Così li ho aspettati ... «La Repubblica, mai 15»
Pensioni vecchiaia e anzianità Governo Renzi riforma novità per …
Pensioni vecchiaia e anzianità Governo Renzi riforma novità per tanti che non hanno pensione per errore pur avendo requisiti. «Business Online, avril 15»
Età pensioni vecchiaia Inps: penalizzate le dipendenti private, in …
L'età minima per andare in pensione di vecchiaia Inps, infatti, aumenterà dal 1° gennaio 2016 di quattro mesi in applicazione di un meccanismo basato sulle ... «Blasting News, mars 15»
Pensione di vecchiaia: ecco i nuovi requisiti di età per ottenerla
4 mesi in più per andare in pensione di vecchiaia. E' scattato un nuovo adeguamento alla speranza di vita dal 2016 per effetto della riforma Fornero. Ma a che ... «Job Fanpage, mars 15»
Pensioni ultime notizie: addio pensione di vecchiaia prima dei 70 anni
PENSIONI ULTIME NOTIZIE (21 MARZO 2015) – Aggiornamenti: ieri ultime novità su flessibilità e donne (qui), oggi triste futuro delle pensioni di vecchiaia. «Newspedia, mars 15»
Pensioni Inps, dal 2016 assegno di vecchiaia a 66 anni 7 mesi
20 marzo 2015 Tra il 2016 e il 2018 gli uomini andranno in pensione di vecchiaia a 66 anni e sette mesi. E' quanto si legge in una circolare dell'Inps che ... «Rai News, mars 15»
Età pensionabile 2015: requisiti pensione vecchiaia e anticipata
Quali sono i requisiti per accedere alla pensione di vecchiaia e quella di anticipata per il 2015? L'età pensionabile cambia in base all'adeguamento sulla ... «Investire Oggi, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vecchiaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vecchiaia>. Avril 2026 ».
