Signification de "alzaia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ALZAIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALZAIA
Alzaia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ALZAIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «alzaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 alzaia
Hauling
Alaggio
La navigation de mer est le remorquage d'un bateau d'une station continentale, dans le but d'embosser le vélo ou de contrôler la direction du bateau. Remorquage à partir d'une route d'atterrissage Avec des câbles robustes appelés haubans, l'attrait peut être effectué, par exemple, pour desserrer les bateaux, afin de rendre les opérations de maintenance d'amarrage possibles. Cette opération a déjà été effectuée par les ascenseurs, à savoir les lanceurs ou la manutention des animaux utilisés pour le remorquage. Jusqu'à la première moitié du 20ème siècle, le service de transport fluvial était particulièrement populaire. Dans les zones à fort courant, les barges ont été guidées et remorquées par l'altitude associée à des animaux de tir, placés sur les rives de la rivière et dirigés par des pêcheurs. Déjà dans les temps anciens, Rome avait été conçue dans la route sinueuse, c'est-à-dire une route pavée qui traversait les rivières et permettait un déplacement facile de l'antenne, à la fois avec des trains humains et des animaux. Au cours des siècles suivants, les ports maritimes se sont multipliés dans toute l'Europe. L'alaggio è il traino di una imbarcazione da una postazione su terraferma, allo scopo di imprimere il moto o controllare la direzione del natante. Traino da una strada di alaggio Effettuato con robuste funi dette alzaie, l'alaggio può essere eseguito, ad esempio, per portare in secca le imbarcazioni, allo scopo di rendere possibili le operazioni di manutenzione alle carene. Questa operazione, un tempo veniva eseguita dagli alatori, ovvero gli addetti al tiro delle alzaie o alla conduzione degli animali utilizzati per il traino. Fino alla prima metà del XX secolo, era particolarmente diffuso il servizio d'alaggio per i trasporti fluviali. Nei tratti caratterizzati da forte corrente, le chiatte venivano guidate e trainate mediante alzaie collegate ad animali da tiro, posti sulle rive del fiume e condotti dagli alatori. Già nei tempi dell'antica Roma era stata ideata la via helciaria, ovvero una strada pavimentata che costeggiava i fiumi e consentiva un agevole svolgimento dell'alaggio, sia con traino umano che animale. Nei secoli successivi le strade d'alaggio si sono moltiplicate in tutta Europa.
définition de alzaia dans le dictionnaire italien
La définition de towpath dans le dictionnaire est une corde utilisée pour tirer des bateaux le long d'une rivière ou d'un canal depuis la rive, à contre-courant. Alzaia est aussi une route ou un chemin longeant la berge d'une rivière ou d'un canal, d'où les bateaux sont remorqués par le chemin de halage, avec des quadrupèdes ou des tracteurs. La definizione di alzaia nel dizionario è fune con cui si tirano dalla riva, contro corrente, le barche lungo un fiume o un canale. Alzaia è anche strada o sentiero lungo l'argine di un fiume o di un canale, da cui si rimorchiano le barche mediante l'alzaia, con quadrupedi o trattori.
Cliquez pour voir la définition originale de «alzaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALZAIA
Synonymes et antonymes de alzaia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALZAIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «alzaia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de alzaia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALZAIA»
alzaia
argine
ripa
terrapieno
naviglio
grande
lounge
ristoranti
pavese
significato
alaggio
traino
imbarcazione
postazione
terraferma
allo
scopo
imprimere
moto
controllare
direzione
natante
strada
effettuato
robuste
funi
alzaia
dizionari
corriere
della
sera
fune
trainare
controcorrente
barche
battelli
termine
grandi
raro
alzana
zàie
tirano
dalla
riva
contro
lungo
fiume
canale
sentiero
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
libro
luca
lafeltrinelli
serviva
tirare
fiumi
canali
corda
trascina
pensieri
frasi
spunti
accadimenti
mappa
corsico
trieste
stradario
visualizza
cerca
indirizzi
calcola
percorsi
stradali
consulta
cartina
città
porta
etimologia
atlante
storico
più
ricco
sito
storia
mondo
illustrata
centinaia
mappe
foto
commenti
audio
navicelli
serve
fèlko
previsioni
venerdì
domenica
sono
cielo
sereno
temperatura
gradi
inoltre
appena
scoperto
milano
attività
milanodabere
Traducteur en ligne avec la traduction de alzaia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALZAIA
Découvrez la traduction de
alzaia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de alzaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alzaia» en italien.
Traducteur Français - chinois
纤路
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
sirga
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
towpath
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
towpath
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ممرا
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
бечевник
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
towpath
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নৌকা টানার জন্য নদীতটস্থ পথ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
towpath
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Towpath
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Leinpfad
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トウパス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
예선로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
towpath
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Towpath
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
towpath
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
towpath
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yedekçi yolu
70 millions de locuteurs
italien
alzaia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
towpath
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бечевник
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
towpath
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
towpath
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
jaagpad
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
dragvägen
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
veien
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alzaia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALZAIA»
Le terme «alzaia» est assez utilisé et occupe la place
19.859 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alzaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alzaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alzaia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALZAIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alzaia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alzaia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alzaia en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALZAIA»
Découvrez l'usage de
alzaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alzaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Questo libretto, Alzaia, che ammucchia frasi lette e vi appende un commento, è seguace di quell’intuizione”.
2
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
'vita trasversalmente sul petto, ed attac' Questa forza? si 'ottiene -o mediante'
perticale7 se sono molte, con una'corda parti- che' con' le quali gli, uomini posti '
sulla colare alla curdo generale «li alzaia. La barca agiscono contro al fondo «lei
...
3
Giornale delle strade ferrate
sciati liberi da qualsivoglia i|npedimento; - Che nei froldi, la via d' alzaia è l'
argine; per cui se {qualche taglio viene in esso praticato , sta a carico dell'
amministrazione interessata la prosecuzione della via con ponti e rampe, mentre
la ...
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Con alzaia e locomotiva. Nel riferire in questo medesimo articolo (T. XXVII, pag. 'i
.">(>) gli effetti delle barche mosse dalla alzaia con grandi velocità, dicemmo
come per compiere quegli esperimenti ed avere velocità maggiori di quelle che ...
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando la strada della alzaia è bene stabilita giova valersi di cavalli ; all' opposto
saranno da preferirsi gli uomini se le strade sono dit'. ficili e se l'azione è
interrotta da frequenti manovre. Tali sono le più generali considerazioni; ma ve
ne ha ...
6
Delle servitù delle acque secondo il Codice civile italiano
Fra le servitù per utilità pubblica sta pur compresa quella denominata della Via
alzaia, la quale consiste nel dover lasciare lungo le ripe dei fiumi e canali
navigabili o atti al trasporto uno spazio di terreno per gli usi della navigazione e
del ...
Da qui si prende la via alzaia che risale il corso dell'Adda e tocca l'imbocco del
Naviglio della Martesana. Oltre il ponte dell'autostrada, si raggiunge quello di
Trezzo e si prosegue per la via Alzaia. Se ciò non fosse possibile, si sale a
sinistra ...
8
Cinquemilaquarantotto. Il posto al momento giusto
Alzaia. Naviglio. Grande. Giorno dopo giorno, la lenta e silenziosa spinta del
naviglio trasforma i luoghi comuni del pensiero e della città. Questo, il venditore
di ghiaccio lo sa. La ringhiera “Perché non andiamo a giocare in cortile?” “
Perché la ...
9
Il Digesto italiano: enciclopedia metodica e alfabetica di ...
Perle tre arginature del Po, dell'Olona e del Lambro, che prima del 1859
cadevano sotto la denominazione austriaca in provincia di Pavia, vige la
consuetudine per cui la via alzaia può essere tenuta fino a m. 7,83 di larghezza,
pari a tre ...
Pasquale Fiore, Luigi Luccini, 1900
10
Giurisprudenza italiana
144 impone una servitù che, come le altre, consiste in potimelo, non in f adendo,
ossia senza l'onere della prestazione d'un fatto per parte dei proprietari stessi, ai
quali non può imporsi che l'obbligo di lasciare libere per il transito sull'alzaia le ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1887
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALZAIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alzaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Stasera un nuovo concerto sulla casa galleggiante di Beck's …
Saremo sull'Alzaia Naviglio Grande 34 fino al 19 luglio per rinfrescarvi la mente e anche la bocca con il temporary bar e street food in ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
Omaggio a Depero. Arte e gioco. A Milano dal 20 luglio - MilanoToday
Arte e Gioco | Biblioteca Centrale - Palazzo Sormani 14 - 19 settembre 2015 | La Carta dei Diritti | Centro dell'Incisione Alzaia Naviglio Grande «MilanoToday, juil 15»
Pavia shock, silurato Londrosi - Sport - La Provincia Pavese
Sui motivi del divorzio (pare per niente amichevole) tra il Pavia Calcio e Massimo Londrosi bocca cucita sia in via Alzaia che da parte ... «La Provincia Pavese, juil 15»
Levante per Beck's Unacademy Live - Fotogallery
Per il concerto sulla chiatta dell'Alzaia, nonostante il caldo, numeroso il pubblico accorso sull'altro lato del Naviglio Grande, sulla Ripa di Porta ... «mentelocale.it, juil 15»
Morto Fratel Arturo Paoli. Aveva 102 anni - Lucca In Diretta
... Repubblica: camminava sulla via Alzaia con qualche fatica ma ancora con la benevolenza sorridente che era sempre presente nel colloquio ... «Lucca in Diretta, juil 15»
scooter contro furgone all'alba: grave un giovane
Grave incidente in strada Alzaia. Un giovane di 25 anni, residente nella città balneare, è stato trasportato con l'elicottero all'ospedale di Udine ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
Dai parchi alla cultura: l'Ossola scende a Milano con le sue meraviglie
La bellezza scende a Milano»: sei giornate nella sala della Ex Fornace, strada Alzaia Naviglio Pavese, per far conoscere le qualità del territorio ... «La Stampa, juil 15»
Anzio, venerdì 31 luglio parte la terza edizione di "Art è Donna"
Sarà presente quindi l'associazione Alzaia con il progetto Luciana di Nettuno, centro di prima accoglienza donne in difficoltà, che da 3 anni ... «Il Corriere della Città, juil 15»
Ferito da un colpo di arma da fuoco sui Navigli, grave un 37enne
E' accaduto sabato, poco dopo le 19, sull'alzaia Naviglio Pavese. Vittima dell'aggressione è un nordafricano di 37 anni, ricoverato ed operato, ... «Il Giorno, juil 15»
Sparatoria all'Alzaia Naviglio Pavese a Milano: un ferito - MilanoToday
Un uomo di 37 anni è stato ferito da un colpo di pistola in strada, nell'Alzaia Naviglio Pavese. E' successo dopo le sette di sabato pomeriggio. «MilanoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alzaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/alzaia>. Avril 2026 ».
