Signification de "risaia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE RISAIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RISAIA
Risaia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE RISAIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «risaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 risaia
paddy
Risaia
Le champ de rizière est un arrangement superficiel du sol apte à la culture du riz. Les rizières sont typiques des territoires de nombreux pays d'Asie de l'Est, dont la Chine, la Corée, les Philippines, le Japon, l'Inde, le Bangladesh, l'Indonésie, Taiwan, la Thaïlande et le Vietnam. La risaia è una sistemazione superficiale del terreno adatta alla coltivazione del riso. Le risaie sono un aspetto tipico dei territori di molti paesi dell'Asia orientale tra cui Cina, Corea, Filippine, Giappone, India, Bangladesh, Indonesia, Taiwan, Thailandia e Vietnam.
définition de risaia dans le dictionnaire italien
La définition de paddy dans le dictionnaire est une terre cultivée avec du riz. La definizione di risaia nel dizionario è terreno coltivato a riso.
Cliquez pour voir la définition originale de «risaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RISAIA
Synonymes et antonymes de risaia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISAIA»
risaia
sabba
vicenda
sorgiva
cinese
sistemazione
superficiale
terreno
adatta
alla
coltivazione
riso
risaie
sono
aspetto
tipico
territori
molti
paesi
dell
asia
orientale
cina
crea
verdure
orto
adotta
piccola
campagna
realizzate
porzioni
adatte
alle
esigenze
consumo
casalingo
risaia
dizionari
corriere
della
sera
coltivato
allagato
determinati
periodi
significato
termine
piemontesi
speciale
italia
semina
appare
come
stagno
dalla
superficie
immobile
primavera
quando
pianti
cresciute
acqua
vede
più
grandi
sàie
permanente
avvicenda
nessun
altra
coltura
altre
colture
vialone
nano
isola
Traducteur en ligne avec la traduction de risaia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE RISAIA
Découvrez la traduction de
risaia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de risaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «risaia» en italien.
Traducteur Français - chinois
稻田
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
campo de arroz
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rice field
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चावल का खेत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حقول الأرز
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рисовое поле
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
arrozal
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ধান ক্ষেত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
champ de riz
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sawah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Reisfeld
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
田
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
논
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sawah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ruộng lúa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அரிசி துறையில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तांदूळ क्षेत्रात
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pirinç tarlası
70 millions de locuteurs
italien
risaia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
pole ryżowe
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рисове поле
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
câmp de orez
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τομέα του ρυζιού
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
rys veld
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
risfält
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ris felt
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de risaia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «RISAIA»
Le terme «risaia» est assez utilisé et occupe la place
24.000 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «risaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
risaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «risaia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RISAIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «risaia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «risaia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot risaia en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RISAIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
risaia.
Se Berlusconi vuole fare accordi, bisognerà parlare di tante cose, anche di quello sgorbio di Sgarbi. A quello glielo diamo noi un collegio sicuro: in una risaia.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RISAIA»
Découvrez l'usage de
risaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
risaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nozioni teorico-pratiche sulla irrigazione. - Milano, Luigi ...
Tutta la superficie a risaia a vicenda, è terreno che viene adacquato', e che
potrebbe essere impiegato nella coltivazione_di prato adacquatorio con
irrigazione vernale, e la coltivazione della risaia sarebbe di grande utilità
confinarla nelle ...
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Fuori di questa circostanze, non vediamo che il trapiantamento possa essere più
vantaggioso della seminagiona di tutta la risaia. _ Otto o dieci giorni dopo la
mondatura, se accade che il riso intristisca, divenga languido e giallognolo, ...
3
Una cultura in movimento: immigrazione e integrazione a ...
Però io sono stata in risaia. Ma non ci andavo quando si prendeva poco, ero
ancora a casa mia (nella famiglia paterna). Quando sono andata in risaia dovevo
avere una trentina d'anni, anche di più... Sono stata in risaia a Pavia, a Vercelli, ...
Vittorio Lanternari, Isabella Dignatici, 1990
4
Fra terra e acqua. L’azienda risicola di una famiglia ...
Il processo di espansione della risaia continua fino al 1881, quando essa arriva a
sfiorare i 1.400 campi (540 ettari), senza contare altri 150 campi coltivati a riso
nei casali presi in affitto dai coloni e i circa 50 della risaia padronale, con i quali ...
5
Argentina Altobelli e "la buona battaglia"
Per una legge sulla risaia Il lavoro in risaia era infatti all'epoca soggetto a scarsa
regolamentazione, e i pochi interventi che si erano succeduti si erano mostrati
largamente insufficienti soprattutto in relazione alla prevenzione della malaria°.
Patrimonio di una comunità Riso amaro, pur realizzato da esterni e non da
autoctoni,fa forse parte della cultura della risaia,della città di Vercelli,delle
tradizioni colte e popolari “bicciolane” al pari della basilica di Sant'Andrea, degli
affreschi di ...
7
Così piangevano: il cinema melò nell'Italia degli anni Cinquanta
Ma soprattutto questa risaia, solcata non più da treni popolari ma da fiammanti
spider, è a un passo dalla Milano del boom (che compare già dopo mezz'ora), ne
è quasi un'appendice, e da lì infatti vengono i protagonisti. La risaia, come ...
8
Fra terra e acqua: l'azienda risicola di una famiglia ...
Data l'estensione ancora limitata della risaia, i coltivatori non sono molti, ma
Antonio Bedeschi negli anni precedenti ha regolato in modo preciso i suoi
rapporti con loro in forma scritta. Cosa singolare dato che in queste zone
solitamente i ...
9
Le complicazioni della vita: storie del Risorgimento
degli investimenti iniziali, che erano rilevantissimi: convertire un terreno a risaia
era infatti molto costoso, a causa anzitutto dei lavori di canalizzazione che si
rendevano necessari."6 Proprietario o fittavolo che fosse, l'agricoltore che
volesse ...
Maurizio Bertolotti, 1998
10
Padania: il mondo dei braccianti dall'Ottocento alla fuga ...
Mondine e braccianti in risaia. Man mano che dalla zona di più marcato indirizzo
zootecnico ci si inoltra verso occidente, verso l'area risicola, e più ancora quando
si varca il Ticino e la risaia diventa prevalente, il numero dei lavoratori ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RISAIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
risaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'Ultima Luna d'Estate - festival di teatro popolare in Brianza
... le storie mediterranee del Teatro dell'Acquario, Assemblea Teatro con parole e canti dalla risaia, Mariella Fabbris con un lavoro ispirato ai “I ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
Ai nastri di partenza 'L'ultima luna d'estate'
... Assemblea Teatro con parole e canti dalla risaia, Mariella Fabbris con un lavoro ispirato ai "I volatili del Beato Angelico" di Antonio Tabucchi ... «Casateonline, juil 15»
Expo: le risaie del Cluster Riso sono italiane
Ogni risaia è dotata di un pannello informativo con la descrizione della varietà seminata, le origini storiche, le proprietà e il principale utilizzo in cucina. Al centro ... «Agronotizie, juil 15»
Gli chef dei grandi del mondo in Italia, a scuola di riso
... per me è la lattina di Acquerello: l'azzurro del cielo, il rosso dei mattoni della Colombara, l'argento dello specchio d'acqua della risaia…”. «Teatro Naturale, juil 15»
Novara e il riso: una storia pluri centenaria
... trovato eco in opere cinematografiche come "Riso amaro" con Silvana Mangano, girato nel Vercellese e in quelle letterarie come "In Risaia", ... «Novara Today, juil 15»
«Noi cantiamo la fatica e l'orgoglio delle mondine»
Non c'è più il lavoro in risaia, ma c'è un ricordo da mantenere vivo, una storia da tramandare. Ed è questo che fa il coro delle mondine, che gira ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
Bombardamenti alleati sul Casalese e Tedeschi in zona
Colpito dalla contraerea, alle 13,20 precipita “a foglia” in una risaia nella zona di Balzola-Martinetta, “Latitude: 45° 08' 17'' N, Longitude: 8° 26' ... «Il Monferrato, juil 15»
Esce “Mantova ai Fornelli” Demonte parla del melone
... cipolla di Sermide; peperoncino rosso di Viadana; pesci di fiume, di risaia e di fosso; lambrusco. La collana chiuderà nel febbraio 2016 con ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
È la “settimana delle zanzare” Trattamenti eccezionali per bloccare l …
Colpa del caldo intenso e dei tagli alla lotta integrata in risaia. Guarda anche. Leggi anche. 13/07/2015. alessandro ballesio. vercelli. Oggi prende il via quella ... «La Stampa, juil 15»
Volti e gesti, il mondo della risaia. Mostra fotografica di Michele Ghigo
NOVARA, 13 LUG – Continua il progetto espositivo dedicato alla fotografia organizzato a Palazzo Faraggiana, al Museo di Storia Naturale di Novara, dalla ... «Ok Novara, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Risaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/risaia>. Avril 2026 ».
