Signification de "rotaia" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE ROTAIA EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTAIA
Rotaia est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ROTAIA EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «rotaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 rotaia
Voie ferrée
Binario ferroviario
La voie ferrée est l'infrastructure de base dans la construction des lignes de chemin de fer et de tramway. Il s'agit d'une structure constituée de deux profilés en acier métallique, lesdits rails, dont la section est un faisceau "double T" asymétrique, monté parallèlement à une structure de support dudit élément transversal au moyen de différents systèmes de fixation selon le temps et le temps type de construction de la ligne ferrata. Il binario ferroviario è l'infrastruttura basilare nella costruzione di linee ferroviarie e tranviarie. Esso è una struttura composta da due profilati metallici in acciaio, detti rotaie, la cui sezione è una trave "a doppia T" asimmetrica, montati parallelamente su una struttura portante detta traversa per mezzo di sistemi di fissaggio differenti a seconda dell'epoca e della tipologia costruttiva della linea ferrata.
définition de rotaia dans le dictionnaire italien
La première définition de rail dans le dictionnaire est chacune des tiges d'acier sur lesquelles les trains, les tramways et d'autres véhicules et mécanismes particuliers se déplacent: rails de tramway; les rails de la grue. Une autre définition du rail est un guide métallique qui constitue un plan de roulement uniforme. Rail est également sillon laissé par la roue d'un véhicule sur le terrain. La prima definizione di rotaia nel dizionario è ciascuna delle verghe d'acciaio su cui si muovono i treni, i tram e altri particolari veicoli e meccanismi: le rotaie del tram; le rotaie della gru. Altra definizione di rotaia è guida metallica che costituisce un piano di corsa uniforme. Rotaia è anche solco lasciato dalla ruota di un veicolo sul terreno.
Cliquez pour voir la définition originale de «rotaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ROTAIA
Synonymes et antonymes de rotaia dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ROTAIA» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rotaia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rotaia
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROTAIA»
rotaia
binario
carreggiata
guida
pista
sentiero
strada
traccia
cuscino
aria
esperimento
descrizione
relazione
fisica
minecraft
moto
rettilineo
uniforme
ferroviario
infrastruttura
basilare
nella
costruzione
linee
ferroviarie
rotaia
treccani
rotàia
solco
impresso
dalle
ruote
veicoli
sulle
strade
lastricate
asfaltate
anche
fango
dizionari
corriere
sera
ognuna
delle
guide
costituiscono
significato
termine
valente
burback
burbach
dispone
ogni
tipo
nuova
riutilizzo
normalmente
richiesta
ferroviaria
decauville
carri
ponte
hotel
gallarate
italia
recensioni
foto
vedi
amatoriali
offerte
speciali
pensioni
located
center
city
proximity
Traducteur en ligne avec la traduction de rotaia à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROTAIA
Découvrez la traduction de
rotaia dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rotaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotaia» en italien.
Traducteur Français - chinois
轨
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
rail
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
rail
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रेल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سكة حديدية
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рельс
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
trilho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
রেল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
rail
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kereta api
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schiene
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
レール
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
레일
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
alur
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đường sắt
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ரயில்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
रेल्वे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
demiryolu
70 millions de locuteurs
italien
rotaia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kolej
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рейок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
șină
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σιδηροδρομικές
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
spoor
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
järnväg
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
skinne
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de rotaia
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTAIA»
Le terme «rotaia» est assez utilisé et occupe la place
23.370 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rotaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
rotaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rotaia».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTAIA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rotaia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rotaia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot rotaia en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ROTAIA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
rotaia.
Il grande vantaggio di essere su una rotaia è che quando si è su una rotaia, si sa esattamente dove ci si trova.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ROTAIA»
Découvrez l'usage de
rotaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rotaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
14.6 14.1.1 Rotaie In quanto alle rotaie il profilo da adottare dipende non solo dal
carico massimo trasmesso dalle ruote della gru, ma anche dalla elasticità della
struttura sottoposta. I tipi di rotaia comunemente usati sono: la rotaia quadra (fig.
2
Lineamenti di infrastrutture ferroviarie
σ =N/A=237 Δt N/ cm2 e quindi la forza sulla rotaia sarà pari a N=237A Δt. Da ciò
risulta che la sollecitazione, nel caso di vincolo totale, dipende unicamente dalla
variazione di temperatura. Il movimento della rotaia può verificarsi solo quando ...
3
Meridione a
rotaia: Storie di sangue, radici e amori senza ...
Storie di sangue, radici e amori senza tacchi Angelo Mellone. che a Taranto
costano due euro e cinquanta e si lamentano pure, i cittadini. Non c'èverso e non
c'è misura Meridione a rotaia galoppa amici cari, fratelli antichi e pure voi, infami
di ...
... rotaia * (a horizontal member of a fence or frame), traversa rail anchor (an
anchor to hold railway lines in position), tavoletta rail base, base della rotaia,
suola della rotaia rail bender, apparecchio per curvare le rotaie, curvatrice per
rotaie rail ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Giornale delle strade ferrate
Il cercine posto al basso della rotaia s' annicchiava in una cavità semicircolare
pratticata nelfaggetto meno alto , e la rotaia che appoggiava a questo aggetto
eravi tenuta ferma da un cono di legno che riempiva lo spazio, il quale la
separava ...
6
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
... rotaia, azioniamo la pom er ridurre lattrito tra il carrello e la rotaia. La pompa
soff ia, azioniamo la pompa ad taia. La pompa soffia aria allinterno della rotaia
erno della rotaia che è dotata di piccoli fori da cui piccoli fori da cui laria
fuoriuscire.
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
7
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
I veicoli su rotaia, per circolare in sede promiscua, devono essere muniti di
dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva e acustica analoghi a quelli
degli autoveicoli. Inoltre devono essere muniti di dispositivi tali da consentire al ...
Convogli su rotaia. Come riferito in precedenza molti motivi non giustificano
ancora gran parte dei tipi di trasporto pubblico, specialmente su rotaia. Quest'
ultimo, in termini d'investimento fisso di capitali, è il più costoso a svilupparsi e
richiede ...
9
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Uà orlo s'inalza al disopra, ungo il di fuori della rotaia; un rilievo al disotto dà al->
la lastra la forza necessaria a sostenere, senza rompersi, il peso della ruota del
carretto : questa ruota cilindrica si presenta in piano sulla rotaia. Le edge-ways ...
Charles baron Dupin, 1830
10
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
VIOLAZIONE SANZIONE ENTRO 5 GG. SANZIONI ACCESSORIE PUNTI Art. 73
Commi 1 e 3 e 84,00 e 58,80 da e 84,00 a e 335,00 Veicoli su rotaia con
dispositivi mancanti Circolava in via ..., direzione ..., alla guida del veicolo su
rotaia, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTAIA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rotaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Treni in ferie ad agosto: spariranno ventuno corse
Degli equilibrismi su rotaia la Gazzetta aveva già scritto nei mesi scorsi, quando già si profilava all'orizzonte il rompicapo estivo, con le ferie di ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
Comics 2015, parcheggi anche a Capannori con navetta per Lucca
sia con riferimento a quella su rotaia - che anche per quest'anno procederà a una divisione dei flussi-, che a quello su gomma. Infine, massima ... «Il Tirreno, juil 15»
Pesca sportiva dopo anni riapre il...
... mese di agosto, con orario dalle 8 alle 18». Sono aperti inoltre il Parco Avventura, l'alpin bob su rotaia ed i rifugi del Viandante e La Bicocca. «Il Tirreno, juil 15»
"Se la Provincia ha un anno in più per sistemare i conti non serve …
In attesa che la Regione individui le linee guida per le gare del trasporto pubblico locale, su gomma e su rotaia, è bene che i soci pubblici di ... «newsbiella.it, juil 15»
Sardo a scuola, Comitato contesta il bando: “Trattata come lingua di …
Sarebbe come dire che bisogna investire, per i trasporti, solo sugli aerei, trascurando il traffico su rotaia, gomma e marittimo. Che senso ... «Cagliaripad, juil 15»
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
Non c'è pace per i pendolari lombardi, alle prese con un servizio di trasporto su rotaia che, negli scorsi giorni, un consigliere regionale leghista ... «Milano Fanpage, juil 15»
Treni, il luglio più nero
Sciopero fino alle 14. Vagoni senza aria condizionata, ritardi, incidenti, caos. Il mese peggiore dei trasporti su rotaia in Toscana. gli argomenti. «Corriere Fiorentino, juil 15»
Treni nel caos in Toscana, misure straordinarie di Fs
I vertici delle ferrovie fanno il punto sulla situazione della viabilità su rotaia in Toscana dopo un'altra giornata da ko: un guasto a Santa Maria ... «Il Tirreno, juil 15»
Regione Fvg: passa la manovra, 49 milioni alla sanità
La voce “infrastrutture” è completata dai 4,1 milioni dei trasporti su gomma e rotaia, da 1,5 per lo sviluppo del traffico aereo e da un milione di ... «Il Piccolo, juil 15»
Marchetti: "Su mobilità e infrastrutture sinistra al capolinea"
... visto che in 40 anni di egemonia della sinistra in Toscana, nonostante i proclami e gli slogan di queste forze politiche sulla rotaia (di sinistra) ... «Lucca in Diretta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rotaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rotaia>. Avril 2026 ».
