VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-it/volpaia

⇱ VOLPAIA - Définition et synonymes de volpaia dans le dictionnaire italien


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
it
👁 volpaia
volpaia 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "volpaia" dans le dictionnaire italien

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE VOLPAIA EN ITALIEN

vol ·  · ia 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLPAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Volpaia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLPAIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «volpaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 volpaia

Volpaia

Volpaia

Volpaia est un hameau de Radda in Chianti. C'est un village fortifié d'origine médiévale dans les murs où est originaire le Chianti Classico de la Ferme Castello di Volpaia d'aujourd'hui. Le premier document mentionné a été attiré par Cintoia le 21 avril 1172: il témoigne que les frères Franculus et Galfredus da Cintoia, après avoir assuré le consentement de leur père et "Liquiritia, uxor Franculi", ont prêté 28 livres 'Argent avec Spinello de Montegrossoli, en hypothéquant leurs biens, situés dans le "Curte et Castello de Vulpaio". Mais l'origine du château est certainement beaucoup plus ancienne que le document. Volpaia è una frazione di Radda in Chianti. È un borgo fortificato d'origine medioevale entro le cui mura nasce il Chianti Classico dell'odierna Fattoria Castello di Volpaia. Il primo documento che ne fa menzione fu redatto a Cintoia il 21 aprile 1172: esso testimonia che i fratelli Franculus e Galfredus da Cintoia, dopo essersi assicurati il consenso del padre e di "Liquiritia, uxor Franculi", accesero un prestito di 28 libbre d'argento con Spinello da Montegrossoli, concedendo in ipoteca i loro possedimenti, ch'erano situati nella "curte et castello de Vulpaio". Ma l'origine del castello è sicuramente molto più antica del documento.
Lire plus

définition de volpaia dans le dictionnaire italien

La définition de volpaia dans le dictionnaire est la tanière de Fox. Volpaia est aussi un endroit désert et inculte.

La definizione di volpaia nel dizionario è tana di volpe. Volpaia è anche luogo deserto e incolto.

Cliquez pour voir la définition originale de «volpaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VOLPAIA


canapaia
ca·na··ia
ceppaia
cep··ia
coppaia
cop··ia
lupaia
lupaia
papaia
pa··ia
pigamo erba-scopaia
pigamo erba-scopaia
pioppaia
piop··ia
siepaia
sie··ia
sterpaia
ster··ia
topaia
to··ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VOLPAIA

volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpara
volpare
volpe
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpoca
volpone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VOLPAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
pescaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia

Synonymes et antonymes de volpaia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLPAIA»

volpaia vino matrimonio ucci vermiglio barucci volpaia frazione radda chianti borgo fortificato origine medioevale entro mura nasce classico dell odierna fattoria castello primo documento menzione redatto cintoia aprile esso testimonia fratelli agriturismo azienda agrituristica sole trentino ristorante camere appartamenti trattamento mezza pensione pernottamento prima colazione toscana racchiude storia tradizioni arte cultura scopri cosa può offrire lasciandoti ispirare riquadri destra tuscany italy hamlet that holds history traditions nature take things nice easy inspired boxes right recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni bioenoteca solo cibo biologico toscano esperienza unica visita possibile assaggiare tutti vini prelius nika mangiare ville secolo offre affitto organizza

Traducteur en ligne avec la traduction de volpaia à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE VOLPAIA

Découvrez la traduction de volpaia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de volpaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «volpaia» en italien.

Traducteur Français - chinois

Volpaia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Volpaia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Volpaia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Volpaia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Volpaia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Volpaia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Volpaia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Volpaia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Volpaia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Volpaia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Volpaia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Volpaia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Volpaia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Volpaia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Volpaia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Volpaia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Volpaia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Volpaia
70 millions de locuteurs

italien

volpaia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Volpaia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Volpaia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Volpaia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Volpaia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Volpaia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Volpaia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Volpaia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de volpaia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLPAIA»

Le terme «volpaia» est assez utilisé et occupe la place 21.064 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «volpaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de volpaia
1
volpaia dizionario online
2
volpaia vino
3
volpaia traduttore italiano francese
4
volpaia dizionario italiano
5
volpaia matrimonio
6
volpaia bar ucci
7
volpaia vermiglio
8
volpaia dizionario dei sinonimi
9
dizionario volpaia
10
barucci volpaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «volpaia».

Exemples d'utilisation du mot volpaia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VOLPAIA»

Découvrez l'usage de volpaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec volpaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Toscana e Umbria
Se invece preferite fare una passeggiata, procuratevi il libretto distribuito all' enoteca che illustra passeggiate da 25 minuti a tre ore nei dintorni di Volpaia. L' ufficio turistico (%0577 73 84 94; Piazza Castello 6; h10.30-12.30 da lunedì a sabato ...
‎2008
2
Il paesaggio suburbano di Roma dall'antichità al Medioevo: ...
UT 342) che la costruzione possa essere stata per un periodo utilizzata anche come fortificazione: il Quilici, infatti, ritiene che in una delle due torri della Carta di Eufrosino della Volpaia (Ashby 1914) vada appunto riconosciuto il sepolcro a ...
Lucrezia Spera, 1999
3
Toscana
La Locanda HOTEL €€€ (%0577 73 88 32/3; www.lalocanda.it; Località Montanino di Volpaia, Radda in Chianti; singole €200-260, doppie €220-290, junior suite €290, suite €310; pWs) Affacciato sul borgo medievale di Volpaia nel comune di ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
4
In Italia con cane e gatto
Tra le infinite possibilità, un itinerario tra i più suggestivi è l'ideale anello che, dal piede della collìna di Radda, porta al borgo di Volpaia e a Castel- vecchi, quindi a Santa Maria Novella, fino a tornare al punto di partenza, dopo circa 4 ore di ...
‎2005
5
Vini buoni d'Italia
Castello. di. Volpaia. P.zza Cisterna, 1-Loc. Volpaia - 53017 Radda in Chianti (SI ) Tel. 0577738066 ... Doppio applauso a Volpaia: il primo per il buon cuore, il secondo per i punteggi sui nostri taccuini. Chianti Classico Docg Riserva Il Puro  ...
Mario Busso, Luigi Cremona, 2011
6
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
EUFROSINO DELLA VOLPAIA È con la metà del secolo XVI che la rappresentazione cartografica della campagna romana raggiunge per noi un dettaglio significativo: nella carta di Eufrosino della Volpaia (fìg. 1), datata al 1 547, per la prima ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
7
Chianti e Crete senesi in bicicletta
A cottura ultimata condire con sale, pepe (meglio se è macinato al momento) ed eventualmente con un po, d,olio e_travergine d,oliva; servirla all,istante. Volpaia. Dopo 9 km di strada bianca si arriva a Volpaia, borgo incantevole situato in una ...
Fabio Masotti, 2007
8
Toscana
Agriturismo Castello di Volpaia $ Località Volpaia, t. 0577738066, www.vol- paia. com - Chiuso metà gennaio-febbraio. Piscina, campo da tennis; corsi di cucina, passeggiate naturalistiche, visite guidate. Cucina toscana innovativa, vini di ...
‎2004
9
Toscana
0577738083 FATTORIA CASTELLO DI VOLPAIA Località Volpaia Tel. 0577738066 • CB4 -» ALBERGHI D CERTOSA DI MAGGIANO "" Via Certosa, 82 Tel. 0577288180 Fax 05772881 89 Ricavato in una delle più antiche certose toscane ...
Alda Venturi, Marco Del Freo, Anna Ceruti, 2001
10
Siena e il Senese
Volpaia | VAL D'ELSA I via Senese Radda in Chianti lNFORMAZIONI loc. Belvedere tei. 0577738066 TURISTICHE Colle Val d'Elsa vwvw.volpaia.com Casole d'Elsa tei. 0577920966, Podere Terreno tei. 0577949737 (anche ristorante) loc ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLPAIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme volpaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un senese a Linea Verde Estate: il vignaiolo creativo Federico …
volpaia-lineaverde-federicominghi650 Domenica alle ore 12.20 Federico Minghi il vignaiolo creativo di Siena sarà ospite di Linea Verde Estate su Rai 1 e ... «SienaFree.it, juil 15»
2
Querciola-Volpaia, nuova viabilità, banda ultralarga e più servizi
Dopo una campagna di ascolto con le realtà artigianali e produttive della zona Querciola Volpaia, il sindaco Sara Biagiotti e l'assessore Michela Di Matteo ... «gonews, juil 15»
3
Sfiducia al sindaco, Cna Firenze: “Il comune ha bisogno di stabilità”
... di tendenza di questa amministrazione: la viabilità del centro, un miglioramento degli accessi nelle aree industriali e artigianali dell'area Querciola e Volpaia. «gonews, juil 15»
4
Consorzio Chianti Classico, Zingarelli di nuovo presidente
... Giovanni Manetti (Fontodi); Tommaso Marrocchesi (Tenuta di Bibbiano); Carlo M. Mascheroni (Castello di Volpaia); Alessandro; Filippo Mazzei (Mazzei spa); ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
5
Il Chianti Classico vola a New York: masterclass sulla 5a Avenue
... Castello d'Albola, Castello di Ama, Castello di Cacchiano, Castello di Fonterutoli, Castello di Gabbiano, Castello di Volpaia, Castello La Leccia, Cennatoio, ... «gonews, mai 15»
6
Fece ripartire quello di piazza Erbe inaugurato poi nel 1989
Ma la prova più impegnativa a cui lo sfidarono i professori Galluzzi e Brusa fu per Firenze la realizzazione del planetario di Lorenzo della Volpaia. Gorla ci riuscì ... «Gazzetta di Mantova, janv 15»
7
Wine Spectator: top vini 2014, il primo italiano è solo sesto. Dominio …
Poi, alla ventunesima piazza, dove si afferma un altro Chianti, il Castello di Volpaia 2010. Segue, al posto numero 22 il Podere Sapaio Bolgheri Volpolo. «Rai News, nov 14»
8
Top 100 by Wine Spectator Toscana, 8 riconoscimenti: prima in Italia
Alla 14ª collocazione troviamo invece, il Flaccianello 2011 Fontodi Colli della Toscana Centrale seguito del Chianti Classico Riserva 2010 Castello di Volpaia e ... «inToscana, nov 14»
9
Grave ragazzo di 14 anni dopo un incidente
CASCIANA TERME LARI — Violento scontro fra un'auto e uno scooter in località Volpaia, fra Perignano e Cenaia, al confine fra i comuni di Casciana Terme ... «Qui News Valdera, juil 14»
10
Linari Classic Festival 2014: a Radda in Chianti con il violino di Joris …
... rinnova l'appuntamento con il pubblico di estimatori per il secondo concerto, che si terrà martedì 1 luglio alle 19.30 al Castello di Volpaia a Radda in Chianti ... «SienaFree.it, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Volpaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/volpaia>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026