Signification de "buxo" dans le dictionnaire portugais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BUXO EN PORTUGAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUXO
Buxo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BUXO EN PORTUGAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «buxo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 buxo
Buxo
Buxo
Le buxo ou buxinho est une plante de la famille des buxacées, boisée, en général arbuste, à feuilles entières et vivaces, souvent opposées, sans stipules. Les fleurs sont de sexes séparés et sont rarement dans des plantes différentes, étant monoclamidés, avec 4 tépalas, 4 étamines épissépalos. Le fruit est capsulaire, présentant des graines avec des caroncules. Buxo cultivé var.'Vardar Valley 'Buxus sempervirens C'est une espèce originaire de l'Ancien Monde, étant beaucoup cultivée pour le jardinage, où elle est utilisée pour l'art topiaire, qui l'empêche presque toujours de s'épanouir, par une taille fréquente.Pour topiaire est un processus qui ne permet pas la croissance de cette plante. Portail de la botanique ... O buxo ou buxinho é uma planta da família Buxaceae, lenhosa, em geral arbustiva, com folhas inteiras e perenes, freqüentemente opostas, sem estípulas. As flores são de sexos separados e raramente estão em plantas diferentes, sendo monoclamídeas, com 4 tépalas, 4 estames epissépalos. O fruto é capsular, apresentando sementes com carúncula. Buxo cultivado var.'Vardar Valley' Buxus sempervirens É uma espécie originária do Velho Mundo, sendo muito cultivada para jardinagem, onde se utiliza para topiária, o que quase sempre a impede de florescer, pela poda frequente.Pois a topiária é um processo que não permite o crescimento dessa planta. Portal da botânica...
Cliquez pour voir la définition originale de «buxo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUXO
Synonymes et antonymes de buxo dans le dictionnaire portugais de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUXO»
buxo
bucho
buxinho
planta
família
buxaceae
lenhosa
geral
arbustiva
folhas
inteiras
perenes
freqüentemente
opostas
estípulas
flores
são
sexos
separados
raramente
estão
dúvidas
português
qual
forma
correta
palavras
existem
língua
portuguesa
diferença
entre
jurisway
estômago
bói
recheado
prato
comum
nordeste
nasce
dicionário
informal
vegetal
ramifica
desde
junto
solo
menor
porte
priberam
florestar
rúben
vilas
boas
tronco
mapa
zona
mais
adequada
plantação
olho
gato
literatura
blog
professora
maria
lúcia
maio
pequeno
arbusto
mamíferos
peixes
buchada
pratos
culinária
brasileira
utilizam
animais
ficha
árvores
arbustos
portugal
outros
nomes
árvore
caixa
a
rbusto
pequena
folha
perena
altura
fantastipedia
chamado
inglês
buis
francês
castelhano
bosso
buchsbaum
alemão
míldio
direcção
regional
agricultura
pescas
norte
agradecimentos
agradecemos
pedro
mansilla
vázquez
Traducteur en ligne avec la traduction de buxo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BUXO
Découvrez la traduction de
buxo dans
25 langues grâce à notre
traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de buxo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buxo» en portugais.
Traducteur Français - chinois
黄杨木
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
Buxo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Boxwood
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बोकसवुद
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خشب البقس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
букс
278 millions de locuteurs
portugais
buxo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
চিরশ্যামল ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
buis
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
boxwood
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
boxwood
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
黄楊
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
회양목
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
boxwood
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Boxwood
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
boxwood
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
बॉक्स नामक वृक्षाचे लाकूड
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
şimşir tahtası
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bosso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Boxwood
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
букс
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cimișir
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πύξος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
dennehout
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
buxbom
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
buksbom
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de buxo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUXO»
Le terme «buxo» est assez utilisé et occupe la place
31.155 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire portugais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buxo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
buxo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buxo».
Exemples d'utilisation du mot buxo en portugais
EXEMPLES
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUXO»
Découvrez l'usage de
buxo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
buxo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
BUXO O buxo pertence a um gênero de arbustos perenifólios geralmente
pequenos, embora alguns atinjam o tamanho de uma árvore. O crescimento é
inflexível e angular, de modo que é difícil criar um bonsai de aparência aceitável.
O buxo ...
2
Segredos da propagação de plantas
BUXO (Buxus). Estacas lenhosas retiradas no outono são o método mais comum
de multiplicação do buxo. Elas podem ser enraizadas em uma estufa ou em uma
estrutura fria durante o inverno. As estacas caulinares irão enraizar-se sob ...
3
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
5 horas—Resedá e buxo. 6 horas—Cravos rajados e buxo. 7 horas—Dahlias
ebuxo. 8 horas—Flôr delaranjaebuxo: 9 horas—Rosas amarellase buxo. 10
horas—Malmequeres e buxo. 11 horas—Violetas e buxo. 12 horas—
Amoresperfeitos ...
The definition of a novel portable/wearable equilibrium peritoneal dialysis 25.
technique. (Abstract) Am Soc Artif Intern Organs 5: 64. 1976. 2. Diaz-Buxo.
Walker PJ. Farmer CD ci al.: Continuous cyclic peritoneal dialysis - a preliminary
report.
Intestino (diarréia) Infusão: ver Catarro bronquial. A infusão de bromo é um ótimo
adstringente e deve ser administrado nas doses indicadas anteriormente. BUXO
(Buxus sempervirens) Planta sempre-verde, com cerca de 4 metros de altura.
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Família de plantas, que tem portypo o buxo. *Buxal*, m.Moitade buxo. * *Buxeira*
,f. Bras. Árvore rubiácea,defibras têxteis. * *Buxeiro*, m. Planta, o mesmo que
buxo. *Buxina*, f.Substância, extrahida da casca da raízdo buxo. * *Buxinha*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...
Na frente da casa havia um portico, edefronte delle um terraço ornado com
varias figuras , e cercado de buxo. Deste terraço passava-se por uma descida
mui suave para um prado todo rodeado de avenidas, e enfeitado com buxo, a
que se ...
Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869
8
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Mas o re- hbt.obs.i, medio mays decantado dos Authores 'Modicum hé o oleo de
buxo feyto por defcen- camphora íum > no quai experimentamos algúas adferrt
cu- vezes que tinha eximia virtude para ravi cavt- cftas dores,- ç para que todos о
...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
9
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
Mas o re- Jf'k z.obf.i. medio mays decantado dos Authores ^Aoákum hé o oleo de
buxo feyto por defeen- comphora fum, no qual experimentamos algúas ^idjerri cu
- vezes que tinha eximia virtude para ^□avicavi- cftas dores; e para que todos ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
Costuma ser feito de buxo, madeira escolhida por causa de sua dureza. O padre
Corblet observa que o buxo é o símbolo da firmeza e da perseverança*2 . Fazem
-se também malhos de marfim, para serem oferecidos aos Veneráveis em ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUXO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
buxo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Vigo Lapis de Buxo
¿Te gustaría que tus hijos se iniciasen en el mundo artístico y que disfrutasen con una afición apasionante? ¿Quieres probarlo tu? Te planteamos probar una ... «Faro de Vigo, oct 15»
Comissão de Saúde constatam caos no SAMU e em hospitais de JP
Serviços fechados como o buxo-maxilar. Não há diretor clínico, soubemos de uma alta hospitalar generalizada, inclusive de um paciente que aguarda há 36 ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
"Zepo", "Prohibido arrojar cadáveres a la basura" y "Manualidades …
Una de las actividades más consolidadas y participativas del O Buxo Fest es el llamado concurso de “Videominutos”, en el que en esta ocasión han presentado ... «Radio Huesca, août 15»
Hotel Miraparque renovado
A designer de interiores Bárbara Neto inspirou-se no “carismático traçado das sebes de buxo da alameda central do Parque para desenvolver o projeto de ... «Publituris, août 15»
Garden design; topiária nos jardins contemporâneos
Algumas das espécies vegetais utilizadas, para além do buxo, são as dos géneros Ligustrum, Lantana, Lonicera (madressilvas) e Hedera (hera), ou Prunus ... «Portal do Jardim, juin 15»
Concern over drill ships in T&T waters Bharath: No environmental …
The source said businessman, Philip Buxo, former T&T high commissioner to Canada, was the one who got Bharath and Cadiz to secure approval for ... «Trinidad Guardian, juin 15»
Jardim neobarroco classificado, em Guimarães, digno de visita
Este jardim neobarroco está, também, classificado por não ser vulgar o comprimento, espécies usadas na topiária, espessura, idade e altura dos buxos. «Blasting News, avril 15»
Feira com 'sabor' de primavera
... reservando alguma faixa para terra ou gramado, o paisagista opina, entre as opções para esta temporada, a “palmeira fênix para o ornamento e buxo bola”. «Jornal da Cidade - Baurú, sept 14»
Brasões coloniais: preservar propaganda ou suprimir um …
Originalmente talhados em flores e buxo, os oito brasões identificam simbolicamente as antigas colónias portuguesas designadas pelo Estado Novo como ... «Público.pt, sept 14»
O patriótico buxo
O combate ideológico em Portugal desceu ao nível do buxo. Poderá não ser coisa particularmente digna, mas é coisa bastante divertida – e sintomática. «Público.pt, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buxo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/buxo>. Avril 2026 ».
