VOOZH about

URL: https://www.owid.de/artikel/320225

⇱ Deutsches Fremdwörterbuch : "technisieren"


👁 Image
👁 Image
Deutsches Fremdwörterbuch
technisieren
1. Aufl. Band 5 (Kirkness u. a. 1981)
V. trans., im frühen 20. Jh. aufgekommene Ableitung zu → Technik 2 in der Bed. ‘technische (mechanische und automatisierte) (Arbeits-)Mittel, (Maschinen-)Kraft einsetzen, um den Wirkungsgrad der menschlichen Arbeit zu erhöhen, etwas auf technischen Betrieb umstellen, dafür einrichten; jmdn. / etwas mit Technik ausstatten, ausrüsten’, gelegentlich auch ‘auf bloße Technik reduzieren’, meist adj. in der Part. Perf.-Form technisiert ‘mit moderner Technik ausgestattet, auf technischen Betrieb umgestellt; in der Technik fortgeschritten’, häufig auf den Menschen und seine Umwelt bezogen in der Bed. ‘(in übermäßiger, bedrohlicher Weise) von der Herrschaft, von den Auswirkungen der Technik bestimmt, geprägt, deformiert, entmenschlicht’ (hochtechnisiert), auch in den meist abwertend gebrauchten adj. Präfixbildungen durch-, über-, vertechnisiert (Ggs. untertechnisiert); dazu gleichzeitig das Verbalsubst. Technisierung F. (-; -en ungebr.) ‘Einführung technischer (Hilfs-)Mittel in Lebensbereiche, die zuvor weitgehend durch handwerkliche oder andere manuelle Tätigkeiten bestimmt waren; Zunahme des Einflusses, Geltungsbereichs der Technik’, gelegentlich auch ‘Reduzierung auf bloße Technik’, meist pejorativ gebraucht mit Partnerwörtern wie Rationalisierung, Automatisierung, Materialisierung und Mechanisierung, auch in den abwertenden Präfixbildungen Über-, Vertechnisierung.

Belege

zu technisieren (3)
1932 Volk u. Reich 691
Die natürliche Gattenwahl wird ... technisiert;
Süddtsch. Ztg. 30. 9. 1950
Es wird alles zu sehr technisiert auf der Wiese, die alte Oktoberfest­seligkeit geht verloren;
ebd. 19. 7. 1969
der [Sexual-]Atlas entmenschliche und technisiere die Sexualität.
zu technisiert (29)
1927 Festg. a. W. Goetz 483
Dem fortschreitend technisierten Dasein, mag es noch so sehr vervollkommnet werden;
Voss. Ztg. 18. 12. 1930
Die Legehenne aber soll in großen technisierten Betrieben bei hochwertigem Kraft­futter [gehalten werden];
1932 Volk u. Reich 690
Bild unseres technisierten Lebens;
Volk u. Heimat 20. 5. 1933
diese Erscheinungen werden selbst wiederum unter den Gesichtspunkten technischer Erfordernisse (technisierter Berufe) bewertet;
Schumacher 1935 Raum 65
Versorgung technisierter Armeen;
ebd. 74
Im heutigen technisierten Verwaltungsstaat;
Frankf. Ztg. 8. 1. 1939
moderne Wohnviertel ... überragt von langen Gitter­masten, Symbolen der technisierten Gegenwart;
Münch. N. N. 17./18. 10. 1942
Die Bolschewisten haben den Sowjetmenschen vollends zum technisierten Nomaden gemacht;
ebd. 3. 3. 1945
Techni­sierter Nahkampf (Überschr.) daß der Nahkampf, wie es der Fernkampf schon längst war, in steigendem Maße von der Technik beherrscht wird;
Röpke 1946 Civitas 50
die moderne hochdifferenzierte und hochtechnisierte Gesellschaft;
Südost-Kurier (Reichenhall) 6. 8. 1949
Nun hat es ja der moderne Europäer gerade durch die Erkenntnismöglichkeiten seines technisierten Jahrhunderts nicht leicht, die Wechselwirkungen des komplizierten Weltapparates auf sich zu beziehen;
Görlitz 1949 Idee 107
der tiefe Sinn und die Gefahr des „Aufstandes der Massen“, die Erhebung der entgötterten, barbarischen und technisierten Massen der modernen Zivilisation gegen die eigenen Schöpfungen;
Bley 1949 Radar 40
in der Verlorenheit der eiskalten, technisierten Welt;
Diesel 1950 Jahrhundert 41
wird das heute noch so düstere Bild der technisierten Menschheit an neuer Leuchtkraft und Farbe gewinnen;
Der Standpunkt 10. 3. 1950
Die Bequemlichkeiten des modernen technisierten Lebens und die universelle Halbbildung des Durchschnittsmenschen haben eine Selbstherrlichkeit ausgelöst, welche eine ernsthafte Gefahr für die Kultur geworden ist;
Anders 1952 Reporter 95
bei uns ist das Opfergeschäft schon stark technisiert, rationalisiert – wenn man einmal von den altmodischen Opferstöcken absieht;
Süddtsch. Ztg. 19. 12. 1953
was es überhaupt bedeutet, einen hochtechnisierten Staat von 42 Millionen Menschen so durch das Jahr zu steuern;
ebd. 4. 6. 1955
denn es komme nicht mehr darauf an, Kanonenfutter heranzuziehen, sondern intelligente Soldaten, die in einer hochtechnisierten Armee verantwortungsvoll ... arbeiten können;
Eppelsheimer 1955 Schild 40
[das 19. Jahrhundert] nahm die Wirklichkeit, die sich ihm als Technik und technisierte Zivilisation präsentierte, nicht an;
Schadewaldt 1956 Sinn 7
Unsere technisierte Gesellschaftsordnung treibt mit dem Erwerb und der Ausnützung gewaltiger neuer Kraftquellen des Lebens zugleich doch einen erstaunlichen Raubbau – den Raubbau am Menschen;
Süddtsch. Ztg. 26. 5. 1956
in einer Zeit, in der alle Attribute des hochtechnisierten menschlichen Lebens mehr und mehr Lärm erzeugen;
ebd. 8. 4. 1958
könnte eine radikale Einschränkung des Verbraucher-Komforts in der hochtechnisierten westlichen Gesellschaft die Entwicklung eines großen Vorhabens wie des Satellitenprogramms wesentlich vorantreiben?;
1963 Definitionen 82
Die technisierte Welt, die den Einzelnen nicht nach seinem Persönlichkeitswert einschätzt;
Offenburger Tagebl. 16. 1. 1963
Der große Bevölkerungs­anteil der Menschen über 65 Jahre ist in der hoch­gradig technisierten Gesellschaft funktionslos geworden;
Offenburger Tagebl. 22. 8. 1964
Die Bundeswehr selbst muß den „Meister in Uniform“ anstreben, da ihre Struktur als hochtechnisierte Streitmacht ähnliche Anforderungen an die Menschenführung stellt wie zum Beispiel ein Industrie-Unternehmen;
Stuttgarter Ztg. 30. 7. 1969
Es ist doch endlich an der Zeit, einmal die Wahrheit zu sagen, daß selbst bei älteren Jahr­gängen der Arbeitsmarkt für Arbeitswillige – und andere kommen ja für die Industrie, selbst für die vollautomatische, technisierte Industrie ... nicht in Frage – blankgefegt ist;
FAZ 6. 4. 1971
Die Frage, wieweit sich zwischen den hochtechnisierten Staaten eine Gemeinschaft herausbildet und in welchen Formen, betrifft Japan ebenso wie den Westen;
ebd. 27. 11. 1971
Manches hochtechnisierte Krankenhaus hat noch keine entsprechende Verwaltung;
Die Zeit 31. 3. 1978
Doch diese 900 000 Menschen gliedern sich in elf Völker auf mit sehr verschiedenen Sprachen, mit einer Zivili­sationsspanne, die von der Steinzeit bis ins hochtechnisierte Industriezeitalter reicht.
zu durchtechnisiert (2)
1934 Hindenburg-Denkmal Erg'bd. 40
[die] durchtechnisierten Maschinen;
Huizinga 1938 Parerga 16
das am frühesten durch­technisierte Land, die Vereinigten Staaten von Amerika.
zu übertechnisiert (2)
1932 Volk u. Reich 853
Schicksal dieser übertechnisierten Welt;
Süddtsch. Ztg. 26. 1. 1951
Sie präsentiert uns ein Theater, dessen Bühne an Vollkommenheit der technischen Einrichtungen nicht mehr zu übertreffen ist, eine jener perfekten Anlagen, an denen sich ein übertechni­siertes Zeitalter entzückt.
zu untertechnisiert (1)
1943 DLZ. 465
eine Beseitigung des „untertechnisierten“ Zustandes [auf dem Balkan], der einem wirtschaftlichen Aufschwung ent­gegensteht.
zu vertechnisiert (2)
NZ. (Basel) 21. 4. 1949
Es ist auch wirklich das Gesicht eines Menschen, so ein Manuskript, das wahre Gesicht des Autors. Handschriften mit ihrer offenen Sprache ... sind ... dienlicher als das maskierte, vertechnisierte Getue der Schreibmaschinen;
Ratgeber f. d. dtsch. Buch 4 (1954) 2
In unserer vertechnisierten ... zu materialistischen Welt bedeutet es eine Belebung unserer seelischen Kräfte, wenn uns ein Dichter die Realitäten dieses Lebens im Spiegel einer überirdischen Erscheinung zeigt.
zu Technisierung (41)
1918 Deutschland 565
[die] Technisierung des Lebens;
Meinecke 1924 Idee 521
stand der Mensch durch die zunehmende Rationalisierung und Technisierung des Lebens nicht in Gefahr, seiner eigentlichen Menschlichkeit beraubt und zur seelenlosen Maschine zu werden?;
1925 (Stapel 1939 Stapeleien 262)
Technisierung und Maschinisierung des Denkens der gegenwärtigen Zeit;
1927 Festg. a. W. Goetz 479
dass man der fortschreitenden Technisierung eine fortschreitende Materialisierung der Menschheit zuschreibt;
Curtius 1930 frz. Kultur 25
Industrialisierung und Technisierung des modernen Lebens;
Nord u. Süd 53 (1930) 87
Technisierung der Männer im Heer;
1931 Schwarzburg 16
Kapitalisierung, Rationalisierung, Technisierung sind das ökonomische Gesicht der sozialen Frage;
1931 Technik XII 7
Der Motorisierung und Technisierung hatten sich anderwärts lohnendere Aufgaben geboten;
Wirth 1933 Ura-Linda 315
scheidet dieselbe Technisierung den von ihr seelisch mechanisierten Menschen wieder aus;
Lokal Anz. 8. 9. 1934
Die Technisierung im allgemeinen ist auch an den Kindern nicht vorübergegangen, und ein Neun­jähriger spricht heute über Motoren und deren Einzelheiten;
Dtsch. AZ. 2. 5. 1935
Durch diese Maschine ist das Wort von der Technisierung des Dampferzeugers in seiner reinsten Form verwirklicht worden;
Bodenreform 19. 1. 1936
Die amtliche Korrespondenz erörtert dann verschiedene Gegenmittel gegen die Landflucht, wie obrigkeitlichen Zwang, Verbesserung der wirtschaftlichen Lage des Landarbeiters, Technisierung der Arbeits­methoden;
Shakespeare-Jb. 72 (1936) 39
in der Abwehr des Grossstadtelends, der Technisierung und Proletarisierung in allen Teilen des deutschen Sprachgebietes [entstand] eine neue Heimatdich­tung;
1937 Alemannenland 137
Und da die Wissenschaften zunehmend und ... unaufhaltsam einer „Technisierung“ und „Organisation“ zustreben müssen;
Münch. N. N. 27. 11. 1938
da sie [die Landwirtschaft] den Prozeß der Technisierung und Rationalisierung nicht in gleichem Maße mitmachen konnte wie die Industrie;
Huizinga 1938 Parerga 25
Schäden der Mechanisierung und Technisierung des Lebens;
Koch 1939 Geist 158
im Geklapper der Technisierung und Amerikanisierung des Lebens;
Münch. N. N. 17. 11. 1942
Trotz der Technisierung des Krieges habe sich auch diesmal wieder erwiesen, daß die Infanterie die Königin der Waffen sei;
Muckermann 1943 Mensch 24
Für Lenin waren die beiden Ausdrücke „Revolutionierung Russlands“ und „Technisierung Russlands“ so gut wie gleichbedeutend;
Wunderle 1946 Ideal d. neuen dtsch. Univ. 7
das so leicht mechanisierende Spezialistentum und die wissenschaftliche Einseitigkeit ... Die Technisierung des geistigen Tuns wird dann nur zu oft zum Ziele aller Anstrengungen; die rein menschlichen Qualitäten büssen an Geltung und an Pflege rasch ein;
Süddtsch. Ztg. 18./19. 3. 1950
Angesichts der immer weiter fortschreitenden Tendenz zur Technisierung der Landschaft ... müßten wir bestrebt sein, unseren Nachkommen ein Stück unberührter Natur zu erhalten;
ebd. 4. 5. 1950
dokumentiert er in seiner Musik Leiden an der Zeit und einen fast tragischen Kampf gegen Zivilisation und Technisierung durch Betonung der gesunden Kulturgrundlagen;
ebd. 10. 10. 1950
In den letzten Jahren ist nun als Beitrag zur „Technisierung“ des Fremdenverkehrs die Erschließung zahlreicher Berggipfel und hochgelegener Skige­biete mit Hilfe von Seilschwebebahnen hinzugekommen;
ebd. 19. 5. 1951
man setzte der Land­abwanderung eine intensive Technisierung der Betriebe entgegen;
Curtius 1953 Torso 49
dass der moderne Mensch sich durch die Technisierung seiner Lebensbedingungen von der Natur entfernt hat;
Süddtsch. Ztg. 28. 1. 1954
Wir bemühen uns, eine grüne Insel in der seelenlosen Technisierung zu bleiben;
Münch. Abendztg. 7. 8. 1954
Die zunehmende Auffassung des Berufs als reinen Brot­erwerb ergibt sich zwangsläufig aus der wachsenden Technisierung, Spezialisierung und Bürokratisierung des Lebens;
Grassl 1954 Romantik 94
Die Technik ... mechanisiert das Leben und „entseelt“ es damit. Diese Technisierung bringt ... eine Des­humanisation, die das Leben leer und ... sinnlos macht;
Süddtsch. Ztg. 8. 6. 1957
werden dem Menschen durch fortschreitende Technisierung die Möglichkeiten genommen, sich und sein Wesen in der Arbeit darzustellen;
ebd. 21. 9. 1957
daß trotz der weitgehenden Technisierung in der Landwirtschaft das Pferd seinen Platz behauptet;
Münch. Stadtanz. 8. 8. 1958
Diese Technisierung nimmt der Hand ab, was die Maschine schneller, rationeller leisten kann;
Offenburger Tagebl. 14. 2. 1959
Technisierung der Polizei macht Fortschritte (Überschr.);
FAZ 19. 9. 1959
Der sowjetische Parteisekretär erlebte mit Schmunzeln die Grenzen der Technisierung: Sein Aufzug blieb plötzlich stecken;
Bad. Ztg. 10. 3. 1960
Die stürmische Entwicklung der letzten Jahre ... hat zur vollen Technisierung moderner militärischer Streitkräfte geführt;
Stuttgarter Ztg. 8. 4. 1960
Die Technisierung in den Haushalten der Bundesrepublik hat im vergangenen Jahr erhebliche Fortschritte gemacht;
Offenburger Tagebl. 31. 5. 1961
Die weitgehende Technisierung und Automatisierung der Arbeitswelt;
Kofler 1962 Theorie 33
Was vordem als ein ausschliessliches und mit Abneigung betrachtetes geistiges Besitztum des nicht ernst genommenen Marxismus beurteilt wurde, das wird, wenn auch in der Verkleidung solcher ideologischer Begriffe wie „Technisierung“, „Vermassung“, „Konsumgesellschaft“ usw. nicht zugegeben, sondern geradezu als Wesensmerkmal des modernen Lebens deklariert;
Der Landarzt 38 (1962) 78
Die beinahe plötzlich aufschießende Angst vor der Technisierung der Heilkunde wurde in der Zeit um und nach dem ersten Weltkrieg fühlbar. Man fürchtete, der Arzt könne und würde im quantitativen und materialistischen Denken seine menschlichen Aufgaben aus dem Gesichtskreis verlieren;
Stuttgarter Ztg. 2. 9. 1963
Bei Eröffnung des diesjährigen Gerichtsjahres in Rom wies Generalstaatsanwalt Poggi auf eine beängsti­gende „Technisierung des Deliktes“ hin, die sich bei Verbrechen der sizilianischen Mafia ... und bei den organisierten Zuhältern zeige;
FAZ 24. 9. 1970
Von hohem Rang sei auch der Schutz der Menschen vor den Risiken für die Gesundheit, die durch die Technisierung und Automatisierung ent­ständen;
Offenburger Tagebl. 19. 11. 1970
Die mit Zivilisation und Technisierung verbundenen Eingriffe in den Naturhaushalt haben Folgen, deren Nachteile für die belebte Natur ... der Öffentlichkeit erst seit einigen Jahren zum Bewußtsein kommen.
zu Übertechnisierung (2)
Süddtsch. Ztg. 20. 10. 1953
Man hat schon die Übertechnisierung des Spiel­zeugautos aus pädagogischen Gründen bedauert – wie harmlos ist sie im Vergleich zu einer Maschine, mit der das Kind sich selbst fortbewegen kann;
ebd. 29. 3. 1954
Luxus-Triebwagen von Mailand nach Neapel, zeigte ebenfalls Glanz und Elend der Übertechnisierung: ein paar Bahnhöfe und Ge­schwindigkeitsaufnahmen wirken rasant, der Mailänder Dom dagegen auf der flachen Rundlein­wand wie eine Pappkulisse.
zu Vertechnisierung (1)
Hochrein 1953 Leistungssteigerung 32
antriebsmindernde Vertechnisierung.
Über OWID | Kontakt | Datenschutzhinweis | Impressum
© Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (https://www.ids-mannheim.de)