Quick 28. 5. 1950
Die „teen-ager“
zeigten amerikanische Durchschnittskonfektion,
die typisch ist für die Moderichtung der jungen
Amerikanerin;
Süddtsch. Ztg. 17. 5. 1952
Zwar
hat sich die Mode seitdem immer wieder geändert,
die verwischten Grenzen aber sind geblieben.
Auch als uns Amerika nach dem zweiten Krieg das
Teenage vorstellte, jene Sorte junger Menschen,
die mit Backfisch nicht viel zu tun haben. Denn
Teenagers, Geschöpfe von zwölf bis zwanzig Jahren, sind ungemein selbstbewußt, weder scheu
noch kompliziert, sie haben ihre eigene Mode, ihre
eigenen Zeitschriften, ihre eigenen Läden und ihre
eigene Weltanschauung;
Neue Ztg. 15. 8. 1953
Unverfälschtes Schwyzerdütsch belehrt den Fremdling, daß es sich hier um die heranwachsende
Generation junger Schweizerinnen handelt, die
nach amerikanischem Muster im „College“- oder
„Teenager“-Stil angezogen sind ... Nützt die
Zeit, in der ihr jung seid, und tragt das, was die
großen Modeleute für euch entwerfen und die
Konfektion in ihren „Junioren“- oder „Teenager“-
Abteilungen für euer Alter bereit hält;
ebd.
27. 9. 1953
Wenn diese Modelle auch für junge
Damen zwischen dreizehn und neunzehn Jahren
gedacht sind, so schließt das nicht aus, daß eine
ältere Kundin, wenn sie die entsprechende Figur
hat, sich Teenager-Kleider kauft;
Süddtsch. Ztg.
20. 2. 1954
Eines Tages entschlossen sich jene
jungen Mädchen, die man früher „Backfische“ und
später „Teenagers“ nannte, der Männerwelt mehr
als bisher ins Auge zu fallen;
ebd. 27. 3. 1954
Immer ausgeprägter wird im Modebild die Mode,
die die Jugendlichen tragen wollen. Die „Teenagers“, wie sie international bezeichnet werden,
haben sehr festumrissene Vorstellungen von dem,
was sie gerne anziehen möchten;
ebd. 7. 10. 1954
Teen Ager-Frisuren. Es hat nie zuvor eine
derartige Menge reizender Jungmädchenfrisuren
gegeben;
Frau im Spiegel 1955 H. 39
Teenager.
Mädchen unserer Tage, die 13–19jährigen, also
jene jungen Dinger, deren Lebensjahre (rein nach
der numerischen Bezeichnung) auf die Endsilbe
„zehn“ auslaufen;
Münch. Merkur 24. 12. 1956
Elvis Presley, der 21jährige Abgott jener beängstigenden Teenagerbewegung Amerikas;
Süddtsch.
Ztg. 21. 5. 1957
Darum sorgen wir auch dafür,
daß unsere Teenager eine wirklich interessante und
vielseitige Auswahl bei uns finden: Tanzkleider,
Petticoats, enge Hosen;
Bad. Ztg. 22. 6. 1957
Rundfragen in den Vereinigten Staaten haben
ergeben, daß 94 Prozent der amerikanischen
Teenager (Backfische) zwischen elf und achtzehn
heiraten möchten;
Süddtsch. Ztg. 24. 8. 1957
In
abenteuerlichen bunten Hemden sitzen ringsum
ein Dutzend „Teenagers“, Jugendliche im Alter
von 13 bis 19 Jahren;
ebd. 24. 1. 1959
Später
gesellen sich die Flötenspielerinnen dazu, junge
Mädchen, die man ihrem Alter und ihrer Kleidung
nach heute „Teenager“ nennt;
Münch. Stadtanz.
13. 2. 1959
Weil ihre Schülerinnen für Kinderfeste
bereits zu „erwachsen“, für Teenager-Bälle aber
noch zu kindlich sind, veranstaltete sie ... ein
eigenes Maskenfest;
Offenburger Tagebl. 28. 2.
1959
Teenagertaschen werden in leuchtenden
Modefarben in Leder oder Seide hergestellt;
Süddtsch. Ztg. 18. 3. 1959
Dem jetzigen Begriff
des Teenager hätte am ehesten der Backfisch
entsprochen;
Stuttgarter Ztg. 24. 3. 1959
Zur Teilnahme [an einer Modeparty] aufgefordert hatte
man diesmal außer den „Teenagern“ auch die
„Twens“;
1959 Freundin Nr. 4
Techniker ...
Opernfreund, sucht netten, musikliebenden Endteenager (Anzeige);
Constanze 1. 4. 1959
Der
eigene Wille wird überschwemmt durch industriell
gelenkte Teenager-Bewegungen wie den Rock-and-Roll-Piep;
Quick 11. 4. 1959
Sport ist heute eine
„schicke“ Sache, und das findet auch in einer
sportlichen Teenager-Mode seinen Ausdruck ...
Eigene Wünsche der „Teenager“ haben eine eigene
Industrie mit eigenen Läden oder besonderen Abteilungen entstehen lassen;
1959 Freundin Nr. 8
Wir sind zwei Geschwister (Mädchen und Junge)
im Teenager-Alter;
Offenburger Tagebl. 30. 1.
1960
Die Teenager-Uniform. (Überschr.) Durch
die gemeinsame Mode wollen die Teenager ...
ihren „Stand“ dokumentieren ... Die Teenager
gelten als stark interessierte und trotz ihrer Jugend
meist anspruchsvolle Kundinnen, so daß eine
Fehlkalkulation der Firmen verheerende Folgen
haben könnte. Die Teenager kaufen mit dem Auge
der Jugend ... Sie haben als erste Käuferschicht
den modischen gebrochenen Farben zum Durchbruch verholfen;
ebd. 28. 2. 1960
Neues aus der
Teenager-Sprache (Überschr.) „Ich bin ein dufter
Zahn, der seit Jahren mit einem zackigen Macker
befreundet ist“ ... Diese Spezialsprache der
Halbwüchsigen ist aber sicher eine modische
Augenblickserscheinung;
Süddtsch. Ztg. 1. 6. 1960
Blue Jeans und Petticoats ... das sind ein paar
Ingredenzien, aus denen sich nach Meinung vieler
Erwachsener der Backfisch von gestern, der
Teenager und der Twen von heute zusammensetzen. Es gibt etwa fünf oder sechs Millionen in
der Bundesrepublik, und man spricht bereits von
der „Wirtschaftsmacht Teenager“. Denn ... noch
nie haben junge Leute zwischen 13 und 19 Jahren
soviel Geld zum Ausgeben gehabt, wie in unserer
Zeit. Die Erwachsenen haben sich darauf eingestellt, natürlich nicht zu ihrem Nachteil: mit Teenager-Moden, mit Teenager-Schlagern, kurzum mit
Teenager-Waren jeder Art ... hat die Ausstellungsleitung durch einen Test festgestellt, daß das
„Teenager-Budget“ monatlich zwischen zehn und
hundert Mark liegt;
Offenburger Tagebl. 7. 9.
1961
Etwa 20 Millionen Mark stehen den rund 5½
Millionen Jugendlichen beiderlei Geschlechts –
den Teenagern also – in der Bundesrepublik
monatlich zur freien Verfügung;
Stuttgarter Ztg.
23. 3. 1963
Die erste Boutique für Teenager und
Twens soll demnächst in Budapest eröffnet
werden;
Spiegel 17. 4. 1963
Schmaus-Kommentar
zur Ernennung Küngs und Ratzingers: „Die
theologischen Teenager sind auf dem Konzil große
Mode geworden“ (CARSTENSEN);
Reutlinger
Generalanz. 3. 4. 1965
Wer hilft mir, eine
„Teenager-Gewerkschaft“ zu gründen? ... Wir
Teenager sind die wahren Leidtragenden der
steigenden Preise;
Offenburger Tagebl. 19. 6.
1970
Nach der Herabsetzung des Wahlalters von
21 auf 18 Jahre waren am Donnerstag zum
erstenmal auch rund drei Millionen Teenager
wahlberechtigt;
FAZ 26. 8. 1970
Ein Teenager-Ehepaar – hilflos, ungeschickt und verlassen von
den Erwachsenen – schildert der englische Film
„Lederjungen“;
ebd. 13. 3. 1971
Er ist 33 Jahre
... Handelsvertreter ... mit ges. Einkommen
und einer gemütl. Wohnung. Dazu gehört ein
reizendes u. liebes „Teenagerlein“ (11), welches
sich für Pappi eine sehr liebe Mutti wünscht
(Anzeige);
Offenburger Tagebl. 2. 11. 1971
Er
ersinnt Modelle nicht nur für gertenschlanke
Mannequins, sondern auch Knisterkleidchen à la
Großmama für den „reiferen Teenager“;
ebd.
26. 11. 1971
Noch nie wurde soviel genäht und
gespart wie heute. Frauen und Teenager kennen
die Vorzüge des Selbstschneiderns;
Die Zeit
4. 8. 1978
Als Kind und Teenager hatte sie gelebt,
als spielte sie in einer Parodie vom Wohlleben der
oberen Zehntausend mit.
