VOOZH about

URL: https://www.owid.de/artikel/320250

⇱ Deutsches Fremdwörterbuch : "Tender"

👁 Image
👁 Image
Deutsches Fremdwörterbuch
Tender
1. Aufl. Band 5 (Kirkness u. a. 1981)
M. (-s; -), im früheren 19. Jh. (gebucht 1838 bei Heyse) entlehnt aus gleichbed. engl. tender (gekürzt aus attender ‘Pfleger; Aufwärter’, zu attend ‘acht­geben; pflegen, (auf-)warten’); a in der Bed. ‘an eine (Dampf-)Lokomotive ange­koppelter Begleitwagen oder angebauter Behälter für den Kohle- und Wasservor­rat’, heute selten; b gleichzeitig auch für ‘(kleines) Begleitschiff, -boot’, meist zur Überbringung von Passagieren, Gepäck, Nachrichten, Proviant o. ä. an ein größeres (Linien-)Schiff.

Belege

zu Tender a (8)
1844 Nachweisung Eisenbahnbau Baden 79
Tender;
ebd. 239
Tenders;
Hackländer 1847 Werke VI 238
Hinter der Locomotive kommt der Tender;
Scholl 1853 Führer des Maschinisten 263
Der gewöhnlichen Locomotive ist ein für den Wasser- und Coaksvorrath eigens gebauter Wagen, Tender genannt, beigegeben;
Heine 1856 Reise um die Erde II 19
Die Locomotive, Tender, Personenwagen ... machten das Ganze zum hübschesten Modell, das ich noch je gesehen;
Plessner 1873 Lokalbahnen 13
Tenderlokomotive;
Langewiesche 1933 Abenteuer 200
Der Dampf, der aus dem Zylinder seitlich herausschießt, verdeckt mir den Blick auf den Handgriff am Tender, den ich fassen muß;
ebd. 202
Auf der untersten Sprosse bleibe ich stehen, wohlverborgen zwischen Tender und Postwagen ... Auch für diese Maschine kommt der Heizer an jeder Station auf den Tender gestiegen zum Abfüllen.
zu Tender b (6)
1890 (Baumgarten 1928 Wanderfahrten 88)
Endlich, als auf das Glockensignal auch der letzte Nichtmitreisende das Schiff verlassen hatte und auf dem Tender wieder nach Bremerhaven zu­dampfte, hob eine Dampfmaschine den Anker und langsam setzte sich die Schraube in Bewegung;
Laverrenz 1902 Winterfahrt 42
Gegen ½9 Uhr warfen wir auf der Reede von Boulogne sur mer Anker, um den französischen Tender, der uns einige Passagiere an Bord bringen und den Lotsen mitnehmen sollte, zu erwarten (KLUGE, Seemannssprache);
Ziegler 1902 Unter der Hapag-Flagge 197
Ein schleunigst gecharterter Tender bringt die letzten Passagiere an Bord (KLUGE, Seemannssprache);
Konen 1912 Reisebilder 7
wenn der kleine Tender den Schiffsgoliath vom Land wegzieht;
Stuttgarter Ztg. 5. 6. 1961
da in der Nähe des Tankers mehrere Tender-Neubauten der Bundesmarine liegen;
FAZ 13. 3. 1971
Dagegen sei ein sowjetischer Unterseeboot-Tender ... noch immer im Seegebiet der Inselrepublik.
Über OWID | Kontakt | Datenschutzhinweis | Impressum
© Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (https://www.ids-mannheim.de)