- انظر أيضاً:
- - pound
  - pound-foolish
  - poundage
  - pounder
  - pounding
  - pour
  - pour down
  - pour out
  - pour-flush
  - pourer
  - pout
  - pouter
  - poutine
  - poverty
  - poverty-stricken
  - POW
  - pow
  - powder
  - powdered
  - powdery
  - power
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

pouring

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːrɪŋ/

WordReference
WR Reverse (11)
Definition
Synonyms
English Collocations

ترجمات رئيسية
الإنجليزية	العربية
pour [sth]⇒ vtr	(drink: serve)	يسكب، يصبّ
Would you like me to pour the wine?
هل تود أن أسكب لك النبيذ؟
pour [sb] [sth]⇒ vtr	(drink: serve [sb])	يسكب لشخص شيئًا، يصبّ لشخص شيئًا
She poured me a glass of water.
صبَّت لي كوب ماء.
pour [sth] into [sth] vtr + prep	(liquid: tip into [sth])	يصبّ شيئًا في شيء، يسكب شيئًا في شيء
The chemist poured the liquid into the beaker.
سكب الكيميائيّ السائل في الدورق.
pour [sth] into [sth] vtr + prep	figurative (money, effort: give plentifully)	يصرف شيئًا على شيء
He poured all his money into renovating the house.
صرف كل ماله على تجديد البيت.
pour [sth] on [sth] vtr + prep	(liquid: tip over)	يدلق شيئًا على شيء، يوقع شيئًا على شيء
I knocked the pitcher over and poured milk on the floor.
ارتطمت بالإبريق عن طريق الخطأ فاندلق الحليب على الأرض.
pour⇒ vi	(liquid: flow forth)	يتدفّق
After the dam broke, the water just poured.
أخذت المياه تتدفق من السدّ بعد تحطمه.
pour vi	figurative (words: gush out)	يفيض
ملاحظة: Followed by a preposition or adverb.
Her feelings poured out of her.
كانت أحاسيسها تفيض منها.
pour vi	figurative (move in quantity)	يندفع
ملاحظة: Followed by a preposition or adverb.
The crowd poured out of the burning building.
اندفع الناس إلى خارج المبنى المحترق.
pour vi	informal, figurative (rain heavily)	يهطل بغزارة
It wasn't raining lightly; it was really pouring outside.
لم يكن المطر يتساقط رذاذًا في الخارج، بل كان يهطل بغزارة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية	العربية
pour [sth]⇒ vtr	figurative (emit continuously)	يطلق وابلاً من شيء
Their machine guns were pouring bullets.
كانت رشاشاتهم تطلق وابلاً من الرصاص.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

أفعال مركّبيّة
الإنجليزية	العربية
pour down vi phrasal	informal, figurative (rain heavily)	تمطر بغزارة
I hope you've got an umbrella, it's pouring down today!
pour forth vi phrasal	(gush)	يتدفق
Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
pour in vi phrasal	figurative (arrive copiously)	يتدفق، ينهال
Letters of congratulations kept pouring in after our wedding.
pour [sth] off, pour off [sth] vtr phrasal sep	(drain) (بالصبّ)	يزيل شيئًا
Pour off the fat and add the garlic and onions.
pour out vi phrasal	figurative (people: exit en masse)	يخرج دفعة واحدة
After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
pour out [sth], pour [sth] out vtr phrasal sep	figurative (express freely)	يحكي شيئًا
He often comes to me to pour out his troubles.
كثيرًا ما يأتي إلي ليحكي لي كلّ مشاكله.
pour out vi phrasal	figurative (be expressed freely)	يتجلى
After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.
بعد وفاة أبيها، تجلى حزن جودي في شِعرها.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية	العربية
pour forth [sth] vtr + adv	(release a gush of [sth])	يتدفق من شيء، يجري من شيء
pour [sth] out, pour out [sth] vtr + adv	(liquid: tip from a receptacle)	يصب، يسكب
Could you please pour out a glass of water for me?
pour out vi + adv	(gush forth)	ينسكب
The lid came off the bottle and ink poured out all over the desk.
pour point n	(flow: lowest temperature)	نقطة الانصباب، نقطة الانسكاب، نقطة التصبُّب
pour point n	historical (man's garment) (قديمًا: صدار رجاليّ ضيق)	"بور بوان"، "بور بوينت"
pour sweat v expr	informal (perspire heavily)	يعرق بغزارة
pour your heart out, pour your heart out to [sb] v expr	figurative (confide in [sb])	يفتح قلبه لشخص
When she split up from her boyfriend, she poured her heart out to me.
pour-flush adj	(toilet: flushed by pouring water in) (مرحاض)	بسكب الماء من دلو