- Vedere Anche:
- - pound sterling
  - pound-foolish
  - poundage
  - pounder
  - pounding
  - pour
  - pour down
  - pour out
  - pour-flush
  - pourer
  - pouring
  - pout
  - pouter
  - poutine
  - poverty
  - poverty line
  - poverty trap
  - poverty-stricken
  - POW
  - pow
  - powder
- Ricerche recenti:
- Mostra tutti

pouring

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːrɪŋ/

WordReference
Collins
WR Reverse (9)
Definition
Synonyms
English Collocations

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese	Italiano
pour [sth]⇒ vtr	(drink: serve)	versare⇒ vtr
(formale)	mescere⇒ vtr
Would you like me to pour the wine?
Vuoi che versi il vino?
pour [sb] [sth]⇒ vtr	(drink: serve [sb])	versare⇒ vtr
She poured me a glass of water.
Mi ha versato un bicchiere d'acqua.
pour [sth] into [sth] vtr + prep	(liquid: tip into [sth])	versare⇒ vtr
The chemist poured the liquid into the beaker.
Il chimico ha versato il liquido nel becker.
pour [sth] into [sth] vtr + prep	figurative (money, effort: give plentifully) (figurato)	riversare [qlcs] in [qlcs], riversare [qlcs] per fare [qlcs] vtr
(figurato)	investire [qlcs] in [qlcs], investire [qlcs] per fare [qlcs] vtr
He poured all his money into renovating the house.
Ha investito tutti i suoi soldi per rinnovare la casa.
Ha riversato tutte le sue energie per rendere la recita un successo.
pour [sth] on [sth] vtr + prep	(liquid: tip over)	versare su, versare sopra vtr
I knocked the pitcher over and poured milk on the floor.
Ho rovesciato la brocca e ho versato il latte sul pavimento.
pour⇒ vi	(liquid: flow forth)	fuoriuscire⇒ vi
sgorgare⇒ vi
After the dam broke, the water just poured.
Dopo che l'argine si è rotto l'acqua è fuoriuscita.
pour vi	figurative (words: gush out) (uscire)	fluire⇒, sgorgare⇒ vi
Nota: Followed by a preposition or adverb.
Her feelings poured out of her.
I suoi sentimenti fluivano fuori di lei.
pour vi	figurative (move in quantity) (uscire in massa)	riversarsi⇒ v rif
Nota: Followed by a preposition or adverb.
The crowd poured out of the burning building.
La folla si è riversata fuori dall'edificio in fiamme.
pour vi	informal, figurative (rain heavily)	piovere a dirotto vi
(idiomatico)	piovere a catinelle vi
It wasn't raining lightly; it was really pouring outside.
Fuori non pioveva poco, stava proprio piovendo a dirotto.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Inglese	Italiano
pour [sth]⇒ vtr	figurative (emit continuously) (figurato)	rovesciare⇒ vtr
Their machine guns were pouring bullets.
Le loro mitragliatrici rovesciavano una marea di proiettili.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Verbi frasali
Inglese	Italiano
pour down vi phrasal	informal, figurative (rain heavily)	diluviare⇒ vi
I hope you've got an umbrella, it's pouring down today!
Hai un ombrello? Lo spero proprio, perché oggi sta diluviando!
pour forth vi phrasal	(gush)	scaturire⇒ vi
riversare⇒, rovesciare⇒ vtr
Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
Mosè colpì la roccia con il bastone e dalla roccia scaturì l'acqua.
pour in vi phrasal	figurative (arrive copiously)	arrivare a pacchi, arrivare in massa vi
Letters of congratulations kept pouring in after our wedding.
Sono arrivate lettere di congratulazioni a pacchi dopo il nostro matrimonio.
pour [sth] off, pour off [sth] vtr phrasal sep	(drain) (liquidi: per togliere)	far colare⇒, togliere⇒, versare⇒ vtr
Pour off the fat and add the garlic and onions.
pour out vi phrasal	figurative (people: exit en masse)	riversarsi⇒ v rif
After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
Dopo la fine del film la gente è uscita dal cinema e si è riversata in strada.
pour out [sth], pour [sth] out vtr phrasal sep	figurative (express freely)	spifferare⇒, raccontare⇒ vtr
He often comes to me to pour out his troubles.
Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi.
pour out vi phrasal	figurative (be expressed freely) (figurato: esprimersi)	riversarsi⇒ v rif
esprimersi⇒ v rif
After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry.
Dopo la morte del padre, il dolore di Judy si riversò nelle sue poesie.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Compound Forms/Forme composte pour \| pouring
Inglese	Italiano
it's pouring down, it's pouring expr	informal (it's raining heavily)	sta diluviando vi
I'm not going to walk the dog right now, it's pouring down; I'll do it later on.
Non ho intenzione di portare fuori il cane in questo momento, sta diluviando; lo farò più tardi.
pouring rain n	(heavy rain)	scrosciante, torrenziale agg
Daisy jumped out of bed and pulled back the curtains, only to see pouring rain.
Daisy è scesa dal letto e ha aperto le tende solo per vedere la pioggia torrenziale.