- Zobacz Również:
- - potty
  - pouch
  - poultice
  - poultry
  - pounce
  - pound
  - pounding
  - pour
  - pour down
  - pour out
  - pout
  - poutine
  - poverty
  - poverty-stricken
  - POW
  - powder
  - powdered
  - powdery
  - power
  - power station
  - powerboat
- Ostatnie wyszukiwania:
- Zobacz Wszystkie

pouring

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɔːrɪŋ/

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Główne tłumaczenia
Angielski	Polski
pour [sth]⇒ vtr	(drink: serve)	nalewać ndk.
nalać dk.
Would you like me to pour the wine?
pour [sb] [sth]⇒ vtr	(drink: serve [sb])	nalewać ndk.
nalać dk.
She poured me a glass of water.
pour [sth] into [sth] vtr + prep	(liquid: tip into [sth])	nalewać coś do czegoś, wlewać coś do czegoś ndk. + przyim.
nalać coś do czegoś, wlać coś do czegoś dk. + przyim.
The chemist poured the liquid into the beaker.
Chemik wlał płyn do zlewki.
pour [sth] into [sth] vtr + prep	figurative (money, effort: give plentifully)	wkładać coś w coś zwrot ndk.
włożyć coś w coś zwrot dk.
He poured all his money into renovating the house.
pour [sth] on [sth] vtr + prep	(liquid: tip over)	wylewać coś na coś ndk. + przyim.
wylać coś na coś dk. + przyim.
I knocked the pitcher over and poured milk on the floor.
pour⇒ vi	(liquid: flow forth)	lać się zwr. ndk.
wylać się zwr. dk.
After the dam broke, the water just poured.
pour vi	figurative (words: gush out) (przenośny)	wyrzucać z siebie zwrot ndk.
wyrzucić z siebie zwrot dk.
Uwaga: Followed by a preposition or adverb.
Her feelings poured out of her.
Wyrzuciła z siebie emocje.
pour vi	figurative (move in quantity) (przenośny)	wylewać się zwr. ndk.
wylać się zwr. dk.
Uwaga: Followed by a preposition or adverb.
The crowd poured out of the burning building.
pour vi	informal, figurative (rain heavily) (potoczny)	lać ndk.
It wasn't raining lightly; it was really pouring outside.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski	Polski
pour [sth]⇒ vtr	figurative (emit continuously) (przenośny)	wyrzucać z siebie bez przerwy zwrot ndk.
Their machine guns were pouring bullets.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski	Polski
pour forth vi phrasal	(gush)	wylewać ndk.
wylać dk.
Moses struck the rock with his staff, and water poured forth.
pour in vi phrasal	figurative (arrive copiously)	wlewać się zwr. ndk.
Letters of congratulations kept pouring in after our wedding.
pour out vi phrasal	(gush forth)	wylewać się zwr. ndk.
wylać się zwr. dk.
pour out vi phrasal	figurative (people: exit en masse) (przenośny)	wylewać się zwr. ndk.
(przenośny)	wylać się zwr. dk.
After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets.
pour out [sth], pour [sth] out vtr phrasal sep	figurative (express freely) (przenośny, potoczny)	wylewać ndk.
He often comes to me to pour out his troubles.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski	Polski
pour down vi	informal (rain heavily)	lać ndk.
I hope you've got an umbrella, it's pouring down today!
pour off vtr	(drain)	wylewać, odsysać ndk.
Pour off the fat and add the garlic and onions.
pour [sth] out, pour out [sth] vtr + adv	(liquid: tip from a receptacle)	nalewać ndk.
nalać dk.
Could you please pour out a glass of water for me?