| صيغ مركبة: |
| الإنجليزية | العربية |
| north shore n | (land at water's north edge) | الشاطئ الشمالي |
| The waves hit the north shore. |
| offshore adj | (in sea) (في البحر) | بحريّ |
| Carl works on an offshore oil rig. |
| يعمل كارل في منصة نفط بحرية. |
| offshore adj | (finance: abroad) (في بلد أجنبيّ) | خارجيّ |
| Rich people often invest in offshore funds to avoid taxes. |
| غالبًا ما يستثمر الأثرياء في شركات الاستثمار الخارجية للتهرب من الضرائب. |
| offshore adj | (wind: blowing towards sea) | منصرف عن الشاطئ |
| نسيم البحر |
| Offshore winds provide the best conditions for surfing. |
| تهيّئ الرياح المنصرفة عن الشاطئ أفضل الظروف لممارسة ركوب الموج. |
| يهيّئ نسيم البحر أفضل الظروف لممارسة ركوب الموج. |
| offshore adv | (away from shore) | بعيدًا عن الشاطئ |
| The boat is drifting offshore. |
| ينجرف المركب بعيدًا عن الشاطئ. |
| offshore adv | (on the water) | في البحر |
| The boat is anchored three miles offshore. |
| المركب راسٍ على مسافة 5 كلم في البحر. |
| offshore adv | (abroad, in other country) | في الخارج |
| Some financial institutions operate offshore. |
| تعمل بعض المؤسسات المالية في الخارج. |
| shore leave n | (permission for sailor to spend time on shore) | إجازة نزول إلى البَر |
| All the crew will be given 48 hours' shore leave in Dover. |
| shore leave n | (time sailor spends on shore) | الوقت المقضيّ في البَر |
| When sailors are on shore leave, the bars in port make large profits. |
| shoreline n | (water's edge) | الخط الساحلي |
| Two turtles sunned themselves on the shoreline. |
