- Podívejte se také na:
- - cartridge
  - cartwheel
  - carve
  - carve out
  - carve-up
  - carved
  - carver
  - carving
  - Casanova
  - cascade
  - case
  - caseload
  - casement
  - caseworker
  - cash
  - cash flow
  - cash machine
  - cash register
  - cashback
  - cashew
  - cashier
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

case

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkeɪs/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/keɪs/ ,USA pronunciation: respelling(kās)

Inflections of 'case' (v): (⇒ conjugate)

cases: v 3rd person singular

casing: v pres p

cased: v past

cased: v past p

WordReference
WR Reverse (13)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
case n	(box)	krabička ž zdrob
pouzdro s
obal m
My new earrings came in a beautiful case.
Ty nové náušnice mi dodali v krásné krabičce (or: krásném obalu).
case n	(container)	pouzdro s
Artists often carry around a small case full of pens, pencils, and other supplies.
Umělci s sebou často nosí pouzdro plné per, tužek a dalších potřeb.
case n	(contents of a case)	bedna ž
krabice ž
(neformální)	přepravka ž
This wine is so good that I could drink the whole case!
case n	(instance)	případ m
The opposite is true, in this case.
V tomto případě je pravdou opak.
case n	(example)	případ, příklad m
This is a clear case of political interference.
To je jasný případ (or: příklad) politicky motivovaného zásahu.
case n	(instance of disease) (v nemocnici)	případ m
Our mother has a case of pneumonia.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. V nemocnici řešili tři případy zápalu plic.
case n	(question)	otázka ž
This is a case of integrity.
Je to otázka integrity.
case n	(situation, state)	případ m
We thought it would rain, but that was not the case.
case n	(law: lawsuit)	případ m
věc, kauza ž
The case was brought before a judge.
Případ byl předán soudci.
Věc (or: kauza) byla předána soudci.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina	Čeština
case n	(support for an argument) (pro nějaké tvrzení)	argument m
The committee is looking at the scientist's case for more testing.
case n	(grammar: category) (mluvnický)	pád m
There is a different form in the accusative case.
case n	slang (strange person) (hovorový výraz: zvláštní člověk)	případ m
He's an odd case.
case n	(tray)	přihrádka ž
The printer found the case he needed.
case n	(wine: 12 bottles) (12 lahví vína)	bedna ž
You can't buy a single bottle of wine here - we only sell it by the case.
case n	(suitcase)	kufr m
kufřík m zdrob
We had a long wait for our cases at the carousel.
case [sth]⇒ vtr	US, slang (survey)	prozkoumat dok
zmapovat dok
The bank robbers cased the building.
case [sth] vtr	(put in a case)	dát do bedny dok, fráze
uskladnit do pouzdra dok, fráze
The butcher cased the ground beef.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina	Čeština
attaché, attaché case n	from French (type of briefcase)	kufřík m zdrob
diplomatický kufřík příd + m zdrob
Who knows what wonders lurk in James Bond's attaché case?
basket case n	pejorative, slang (crazy or very anxious person)	uzlíček nervů m zdrob + m mn
Some people dismissed Jack as a basket case.
basket case n	pejorative, slang (company, nation: failing)	překlad není dostupný
The country was the basket case of Europe.
business case n	(project, expense: justification) (včetně zdůvodnění projektu a nákladů)	obchodní případ příd + m
case history n	(written medical history) (medicínsky)	anamnéza
popis případu, rozbor případu
The doctor has read through the patient's case history.
case in point n	(helpful example)	zářný příklad příd + m
Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point.
case law n	(law of precedent)	precedenční právo příd + s
case study n	(detailed individual example)	případová studie příd + ž
To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation.
caseload, UK: case-load n	(number of cases) (v lékařské, právní, sociální praxi)	počet případů m + m mn
pracovní zátěž příd + ž
The attorney's growing caseload made him consider hiring an assistant.
court case n	(trial, legal proceeding)	soudní proces příd + m
In the US court cases are heard either by a judge or a jury.
have a case v expr	(legal: have evidence) (pro zahájení soudního procesu)	mít pádné argumenty
The judge has to decide if the prosecution have a case.
have a case of [sth] v expr	(be ill) (nemocí)	trpět ned
Sue has a case of mild pneumonia.
in any case adv	(regardless)	v každém případě fráze
We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours.
in case conj	(as a precaution)	pro případ, že fráze
kdyby sp
Take your umbrella in case it rains.
in case of [sth] expr	(as a precaution against)	pro případ příd + m
Take your umbrella with you in case of rain.
in case of [sth] expr	(in the event of)	v případě předl + m
In case of emergency, walk in an orderly fashion to the assembly point.
in either case adv	(in one case or the other)	tak či tak, tak či onak
Jones can play in defence or midfield, and in either case do an effective job.
in no case adv	(not under any circumstances)	v žádném případě
In no case should lifts be considered as means of escape in the event of a fire.
in that case adv	(then)	v tom případě
v takovém případě
The College may require you to provide a medical certificate, and in that case it will reimburse you any expenses involved.
just in case conj	(if it should happen that)	jen pro případ fráze
You should take an umbrella just in case it rains.
just in case adv	(for this eventuality)	jen pro případ fráze
They may ask for some kind of ID, so take your passport just in case.
lowercase (US), lower case (UK) n	(small letters or type)	malá písmena příd + s mn
Please type in all lowercase.
lowercase (US), lower-case (UK) adj	(type: small, not capitalized) (písmeno)	malý příd
Use a mixture of capital and lowercase letters in your password.
lowercase [sth] (US), lower-case [sth] (UK)⇒ vtr	(write or print in lowercase letters)	napsat malými písmeny dok, fráze
When using letters for this outline, please make sure to lowercase them.
make a case v expr	(argue in favour: of [sth]) (něco)	obhajovat ned
He had a tough job making a case for being a vegan.
make the case, make the case that v expr	(argue: in favour of [sth])	tvrdit, prohlašovat ned
(názor)	zastávat ned
obhajovat ned
The report makes the case that current policies are inadequate.
make your case v expr	(justify)	odůvodnit, zdůvodnit dok
vysvětlit dok
Bill Gates made his case for boosting foreign aid.
nutcase, nut case n	slang, pejorative (insane person) (neformální)	cvok m
(slangový výraz)	rapl m
(vulgární výraz)	magor m
(hovorový výraz)	blázen m
My husband, the nutcase, wants to have a fifth child.
objective, objective case n	(grammar)	předmětový pád příd + m
The objective indicates the object of a verb or preposition.
on a case-by-case basis adv	(individually, on individual merits)	případ od případu fráze
open-and-shut case n	figurative, informal (crime: easily solved) (právnicky)	jasný případ příd + m
This is an open-and-shut case of police brutality.
open-and-shut case n	figurative, informal (matter: easily solved)	snadná záležitost příd + ž
There is an open-and-shut case to build the pipeline.
pencil case n	(container for writing implements)	penál m
All the children had new pencil cases and new pens.
pillow case, pillowcase n	(fabric covering for a pillow)	povlak na polštář fráze
You should change the sheets and pillow cases at least once a week.
possessive, possessive case n	(grammar: possessive form) (gramatika)	přivlastňovací jméno příd + m
(gramatika)	přivlastňovací zájmeno příd + s
The possessive in English is indicated with 's.
state your case v expr	(give your opinion)	obhajovat svůj názor
The new rules allow you to state your case for the person you're voting for.
uppercase, upper case n	(capital letters)	velká písmena příd + s mn
Use uppercase for the first letter of someone's name.
uppercase, upper-case adj	(letter: capital) (počáteční písmeno)	velký příd
Poznámka: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
The name 'John' begins with an upper-case letter J.
vanity, vanity case n	(vanity case)	kosmetický kufřík příd + m zdrob
I'm going to carry my vanity and handbag onto the plane.
worst-case scenario n	(worst thing that could happen)	nejhorší scénář příd + m
The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage.
Nejhorší scénář je, že se nám to auto rozbije, než dojedeme do servisu.