| 成句・複合語： |
| 英語 | 日本語 |
| accusative case n | (grammar: object) (文法) | 対格 名
HHiraganaたいかく |
| The accusative case of the Latin word "tu" is "te". |
| as the case may be adv | (whatever the actual situation) | 場合によっては 副
HHiraganaばあいによっては |
attaché,
attaché case n | from French (type of briefcase) (角型の手提げ書類かばん) | アタッシュケース 名
HHiraganaあたっしゅけーす |
| Who knows what wonders lurk in James Bond's attaché case? |
| bad case of n | (serious bout of: illness) | 重症の～ 形
HHiraganaじゅうしょうの～ |
| My brother has a bad case of the measles. |
| bad case of n | figurative (serious instance of: [sth]) | ひどい～、重度の～ 形
HHiraganaひどい～、じゅうどの～ |
| I have a bad case of the blues. |
| basket case n | pejorative, slang (crazy or very anxious person) (軽蔑的) | 精神異常者 名
HHiraganaせいしんいじょうしゃ |
| (軽蔑的) | 小心者 名
HHiraganaしょうしんもの |
| Some people dismissed Jack as a basket case. |
| basket case n | pejorative, slang (company, nation: failing) | 経済危機にある会社
HHiraganaけいざいききにあるかいしゃ |
経済危機にある国
HHiraganaけいざいききにあるくに |
| The country was the basket case of Europe. |
| business case n | (project, expense: justification) | 投資対効果検討書 名
HHiraganaとうしたいこうかけんとうしょ |
| camera case n | (protective bag for a camera) | カメラケース 名
HHiraganaかめらけーす |
| When traveling, I store extra cash in my camera case. |
| case history n | (written medical history) | 病歴 名
HHiraganaびょうれき |
| (リストなどから) | ～を消す、抹消する 他動
HHiragana～をけす、まっしょうする |
| (勘定など) | ～を帳消しにする 他動
HHiragana～をちょうけしにする |
| The doctor has read through the patient's case history. |
| case in point n | (helpful example) | 好例、適例 名
HHiraganaこうれい、てきれい |
典型 名
HHiraganaてんけい |
| Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. |
| case law n | (law of precedent) (法律) | 判例法 名
HHiraganaはんれいほう |
| case manager n | (health or social care advisor) | ケースマネージャー、福祉［保健］相談員 名
HHiraganaけーすまねーじゃー、ふくし［ほけん］そうだんいん |
| case stories npl | (real-world examples) | 事例 名
HHiraganaじれい |
| case study n | (detailed individual example) | ケーススタディ、事例研究 名
HHiraganaけーすすたでぃ、じれいけんきゅう |
| To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. |
| case worker n | (arranger of social services) | 福祉士、ケースワーカー 名
HHiraganaふくしし、けーすわーかー |
| The case worker interviewed the family to see what help they needed. |
| case-harden [sth]⇒ vtr | (harden the surface of) | 表面を硬化させる、焼きを入れる 他動
HHiraganaひょうめんをこうかさせる、やきをいれる |
| case-harden [sb]⇒ vtr | figurative, often passive (harden emotionally) | 無神経にする 他動
HHiraganaむしんけいにする |
| case-harden [sb] to [sth]⇒ vtr | figurative, often passive (harden emotionally) | 無神経にする 他動
HHiraganaむしんけいにする |
case-sensitive,
case sensitive adj | (recognises small and capital letters) (コンピュータ) | 大文字と小文字を区別する 形
HHiraganaおおもじとこもじをくべつする |
| 注釈: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| CAPTCHA text recognition tests are often case-sensitive. |
| Most computer or network passwords are case sensitive. |
caseload,
UK: case-load n | (number of cases) | （裁判所・福祉事務所などの）取り扱い件数 名
HHiragana（さいばんしょ・ふくしじむしょなどの）とりあつかいけんすう |
| The attorney's growing caseload made him consider hiring an assistant. |
| cigar case n | (case for carrying cigars) | シガレットケース 名
HHiraganaしがれっとけーす |
| He pulled a two finger cigar case out of his breast pocket and offered me one of the two cigars. |
| court case n | (trial, legal proceeding) (法律) | 裁判、訴訟 名
HHiraganaさいばん、そしょう |
| In the US court cases are heard either by a judge or a jury. |
| display case n | (glass box, cabinet) | 陳列棚、ショーケース 名
HHiraganaちんれつだな、しょーけーす |
| The display case contained a valuable collection of antique jewellery. |
| have a case v expr | (legal: have evidence) (訴訟など) | 証拠が揃う 表
HHiraganaしょうこがそろう |
自慰をする、マスをかく
HHiraganaじいをする、ますをかく |
| The judge has to decide if the prosecution have a case. |
| have a case of [sth] v expr | (be ill) | ～の病にかかる 表
HHiragana～のやまいにかかる |
～の症状がある 表
HHiragana～のしょうじょうがある |
| Sue has a case of mild pneumonia. |
| hopeless case n | ([sb] who is beyond help) (病気) | 手遅れ、回復の見込みがない状態 名
HHiraganaておくれ、かいふくのみこみがないじょうたい |
論外、手の施しようがないこと 名
HHiraganaろんがい、てのほどこしようがないこと |
| I tried to help her, but she is a hopeless case. |
| in any case adv | (regardless) | どうであろうと、どうであっても、どうであれ、いずれにせよ、とにかく、ともかく、どちらにせよ 副
HHiraganaどうであろうと、どうであっても、どうであれ、いずれにせよ、とにかく、ともかく、どちらにせよ |
| We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. |
| 弊社ではとにかく48時間以内にご返信します。 |
| in case conj | (as a precaution) | 念のため 副
HHiraganaねんのため |
| Take your umbrella in case it rains. |
| in case of prep | (as a precaution against) | ～するといけないので
HHiragana～するといけないので |
| Take your umbrella in case of rain. |
| in case of prep | (in the event of) | 万が一～が起こったら、もし～の場合には
HHiraganaまんがいち～がおこったら、もし～のばあいには |
| In case of emergency, walk in an orderly fashion to the assembly point. |
| in this particular case adv | (in this instance) | この場合は 副
HHiraganaこのばあいは |
| Usually I would agree with you, but in this particular case I think you are mistaken. |
| instrumental case n | (grammar) (文法) | 具格、造格 名
HHiraganaぐかく、ぞうかく |
| jewel case n | (small jewellery box) | 宝石箱、アクセサリー入れ 名
HHiraganaほうせきばこ、あくせさりーいれ |
| My jewel case was stolen from my luggage the last time I travelled by air. |
| just in case conj | (if it should happen that) | 念のため、万が一 副
HHiraganaねんのため、まんがいち |
| You should take an umbrella just in case it rains. |
| 万が一の雨の為に傘を持っていったほうがいいです。 |
lowercase (US),
lower case (UK) n | (small letters or type) | 小文字 名
HHiraganaこもじ |
| Please type in all lowercase. |
lowercase (US),
lower-case (UK) adj | (type: small, not capitalized) (文字) | 小文字の 形
HHiraganaこもじの |
| Use a mixture of capital and lowercase letters in your password. |
| パスワードには大文字と小文字を混ぜて使いましょう。 |
lowercase [sth] (US),
lower-case [sth] (UK)⇒ vtr | (write or print in lowercase letters) | ～を小文字で書く 動詞句
HHiragana～をこもじでかく |
| When using letters for this outline, please make sure to lowercase them. |
| major case n | (serious crime investigation) | 大事件 名
HHiraganaだいじけん |
| make a case v expr | (argue in favour: of [sth]) | 証拠を挙げて弁論［主張］する、論理的に主張する 動詞句
HHiraganaしょうこをあげてべんろん［しゅちょう］する、ろんりてきにしゅちょうする |
| He had a tough job making a case for being a vegan. |
| make the case vtr | (argue: in favour of [sth]) | 証拠を挙げて弁論［主張］する、論理的に主張する
HHiraganaしょうこをあげてべんろん［しゅちょう］する、ろんりてきにしゅちょうする |
| The report makes the case that current policies are inadequate. |
nutcase,
nut case n | slang, pejorative (insane person) | 狂人、頭のいかれた人 名
HHiraganaきょうじん、あたまのいかれたひと |
| My husband, the nutcase, wants to have a fifth child. |
objective,
objective case n | (grammar) (文法) | 目的格 名
HHiraganaもくてきかく |
| The objective indicates the object of a verb or preposition. |
| on a case-by-case basis adv | (individually, on individual merits) (物事：判断、決定、考慮、検討等) | 個々の場合に応じて、個別的に、ケースバイケースで、その都度、臨機応変に 副
HHiraganaここのばあいにおうじて、こべつてきに、けーすばいけーすで、そのつど、りんきおうへんに |
| packing case n | (storage box) | 荷箱、包装箱 名
HHiraganaにばこ、ほうそうばこ |
| pencil case n | (container for writing implements) | ペンケース、ふで箱 名
HHiraganaぺんけーす、ふでばこ |
| All the children had new pencil cases and new pens. |
pillow case,
pillowcase n | (fabric covering for a pillow) | 枕カバー 名
HHiraganaまくらかばー |
| You should change the sheets and pillow cases at least once a week. |
possessive,
possessive case n | (grammar: possessive form) (文法) | 所有格 名
HHiraganaしょゆうかく |
| The possessive in English is indicated with 's. |
| sad case n | ([sb] to be pitied) (人) | 惨めな人、情けない人、かわいそうな人 名
HHiraganaみじめなひと、なさけないひと、かわいそうなひと |
| Andrew's such a sad case: his father beats him, his mother's on the bottle, and he has no friends either. |
| アンドリューは本当にかわいそうな子だ。お父さんから暴力を振るわれ、お母さんは大酒飲みで、本人には友達もいない。 |
| sad case n | (unfortunate situation or instance) | 哀れな状況、不幸であること 名
HHiraganaあわれなじょうきょう、ふこうであること |
| The disease will get progressively worse, I'm afraid – yes, it's a sad case indeed. |
| 残念ですが、その病気は徐々に悪化していくでしょう―実に悲しいことです。 |
| special case n | (exception) | 例外、特例 名
HHiraganaれいがい、とくれい |
| I don't usually ask you for money but this is a special case. |
| test case n | (court case that sets a precedent) (法律) | 試訴 名
HHiraganaしそ |
| that being the case adv | (therefore) | それならば、そういうことなら
HHiraganaそれならば、そういうことなら |
| He's a convicted rapist. That being the case, he shouldn't be allowed to live anywhere where he could attack other women. |
| tool case n | (box for handheld instruments) | 工具箱、工具ケース、道具箱 名
HHiraganaこうぐばこ、こうぐけーす、どうぐばこ |
| typical case n | (classic example) | 典型例、典型的な例、代表例 名
HHiraganaてんけいれい、てんけいてきなれい、だいひょうれい |
| This is a typical case of miscommunication. |
uppercase,
upper case n | (capital letters) | 大文字 名
HHiraganaおおもじ |
| Use uppercase for the first letter of someone's name. |
uppercase,
upper-case adj | (letter: capital) | 大文字の 形
HHiraganaおおもじの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| The name 'John' begins with an upper-case letter J. |
vanity,
vanity case n | (vanity case) | 携帯用化粧道具入れ 名
HHiraganaけいたいようけしょうどうぐいれ |
| I'm going to carry my vanity and handbag onto the plane. |
| vanity case n | (box for cosmetics) | 化粧ケース、化粧箱、化粧品入れ 名
HHiraganaけしょうけーす、けしょうばこ、けしょうひんいれ |
| violin case n | (protective carrycase for a violin) (楽器) | バイオリンケース 名
HHiraganaばいおりんけーす |
| I think I may have left my violin case on the train. |
| worst-case scenario n | (worst thing that could happen) | 最悪のシナリオ、最悪のケース 名
HHiraganaさいあくのしなりお、さいあくのけーす |
| The worst-case scenario would be if the car broke down miles away from a garage. |
