- Podívejte se také na:
- - dart
  - dartboard
  - dash
  - dashboard
  - dashed
  - dashing
  - dastardly
  - DAT
  - data
  - database
  - date
  - date back to
  - dated
  - dating
  - datum
  - daub
  - daughter
  - daughter-in-law
  - daunt
  - daunted
  - daunting
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

date

UK:^*^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdeɪt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/deɪt/ ,USA pronunciation: respelling(dāt)

Inflections of 'date' (v): (⇒ conjugate)

dates: v 3rd person singular

dating: v pres p

dated: v past

dated: v past p

WordReference
WR Reverse (15)
Definition
Synonyms
English Collocations

Hlavní překlady
Angličtina	Čeština
date n	(day of the month) (den v měsíci)	datum s
Today's date is September 14.
Dnešní datum je 14. září.
date⇒ vtr	(romantic)	chodit s ned
(hovorově)	randit s ned
Alex is dating Pat.
Alex chodí (or: randí) s Pat.
date n	(specific day) (den)	datum s
I will meet you again at a later date.
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Toto datum se mi na setkání nehodí.
date n	(inscription) (vyrytý apod.)	letopočet
I have an old coin, bearing the date 1783.
Mám starou minci, na které je letopočet 1783.
date n	(time, historical period) (časové období)	datum s
éra ž
Those paintings belong to a later date.
Tyto obrazy jsou pozdějšího data.
date n	(romantic meeting)	schůzka ž
rande s
Robert is late for his date.
Robert je ve skluzu na schůzku (or rande).
date n	(fruit) (ovoce)	datle ž
Dates are one of my favourite fruits.
Datle jsou moje oblíbené ovoce.
date [sth], date [sth] to [sth]⇒ vtr	(ascertain era) (určit časový původ)	datovat ned
Scientists are trying to date the fossils.
Vědci se fosílie snaží datovat.
date from [sth] vi + prep	(exist since) (pocházet z určitého data)	datovat se do ned + předl
The settlements here date from 1678.
Původní osady se datují do roku 1678.
date [sb/sth]⇒ vtr	informal (show age) (něčí)	prozrazovat věk ned + m
The fact that she remembers commercials from the 70's really dates her.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina	Čeština
date n	US (companion)	partner, partnerka m, ž
společník, společnice m, ž
Henry and his date went to the movies.
Henry a jeho partnerka šli do kina.
date⇒ vi	(date people)	chodit na rande ned, fráze
randit ned
The adolescent is too young to date.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina	Čeština
date back to [sth] vi phrasal + prep	(exist since) (nějakého období)	sahat do ned + předl
(nějakého období)	pocházet z ned + předl
The fossils dated back to the Precambrian eon.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina	Čeština
birthdate, birth date n	(date [sb] was born)	datum narození s + s
den narození m + s
blind date n	(date with unknown person)	schůzka naslepo ž + přísl
rande naslepo s + přísl
Davina is going out on a blind date this evening.
cutoff date, also UK: cut-off date n	(deadline)	nejzazší termín příd + m
The cutoff date for submitting your application is February 15.
date of birth n	(day, month and year when [sb] was born)	datum narození s + s
Please include your full name and date of birth on the form.
date of maturity n	(bond) (dluhopis)	datum splatnosti s + ž
The date of maturity for this bond is December 31, 2014.
date of maturity n	(mortgage) (hypotéka)	datum splatnosti s + ž
The date of maturity for the mortgage on the property is still many years away.
date stamp n	(stamped mark indicating date)	razítko s datem fráze
The post office always puts a date stamp on the envelope.
date stamp n	(tool: stamps the date on [sth]) (hovorový výraz)	datumka, datumovka ž
datovací razítko příd + s
The librarian used a date stamp and ink pad whenever a reader borrowed a book.
date-stamp [sth]⇒ vtr	(stamp [sth] with the date)	datovat ned
opatřit razítkem s datem dok, fráze
The admin staff date-stamp all the application forms which they receive.
delivery date n	(day: goods scheduled to arrive)	datum doručení s + s
dodací lhůta příd + ž
We will not be able to meet the original delivery date but we will expedite shipment as soon as the goods are available.
delivery date n	(baby: expected day of birth)	očekávaný den porodu fráze
due date n	(deadline for payment)	datum splatnosti s + ž
The due date for the electric bill is 25th March.
due date n	(deadline for work)	termín odevzdání m + s
stanovený termín příd + m
The due date for delivering the finished project is 3 November.
The due date for your essays is 10 May.
due date n	(expected date of birth)	termín porodu m + m
Your due date is 24 weeks from today.
effective date n	(law: day [sth] scheduled to happen)	datum účinnosti s + ž
datum nabytí platnosti fráze
The effective date of the contract is the 1st of the month.
expiration date (US), expiry date (UK) n	(of food, medicine, etc.) (u potravin)	datum expirace s + ž
(u potravin)	datum spotřeby s + ž
What's the expiration date on that carton of milk?
expiration date (US), expiry date (UK) n	(when [sth] is no longer valid) (vypršení termínu platnosti)	datum expirace s + ž
My credit card number is 1234567891234, expiry date 05/09.
go on a date, go out on a date v expr	(go out with [sb] romantically)	jít na rande dok, fráze
vyjít si dok
Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
issue date n	(library book: date borrowed) (v knihovně)	datum výpůjčky s + ž
issue date n	(finance: date on which bond, security, insurance policy is issued) (dluhopisu apod.)	datum vydání s + s
keep [sb] up to date v expr	(inform regularly)	pravidelně informovat přísl + ned
We'll keep you up to date with the latest business news.
keep [sth] up to date v expr	(update)	aktualizovat ned
It's important to keep your business website up to date.
keep up to date v expr	(stay informed) (přeneseně: být informován)	být v obraze ned, fráze
I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
make a date v expr	(arrange [sth] for a specific day)	domluvit si schůzku s dok, fráze
I made a date with her for Friday; we are going out to dinner.
out of date, out-of-date adj	(old-fashioned, outmoded)	zastaralý příd
Poznámka: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
The 70's-style couch is out of date.
out of date, out-of-date adj	(no longer valid)	neplatný příd
That program had been updated; yours is an out-of-date version.
out of date, out-of-date adj	(food: no longer fresh) (datum spotřeby potravin)	prošlý příd
The milk expired two weeks ago and is thus out of date.
sell-by date, US: sell date, pull date n	(on food packaging)	doporučené datum prodeje fráze
set the date, set a date v expr	(decide specific day) (konání)	stanovit datum dok + s
The conference will be next year, but the organizers haven't yet set a date.
set the date for [sth], set a date for [sth], set the date of [sth] v expr	(schedule a day for) (schůzky, porady apod.)	naplánovat datum dok + s
We have set the date for the next meeting: March 23rd.
set the date v expr	informal (fix wedding day) (svatby)	stanovit datum dok + s
When are you and your girlfriend going to set the date?
to date adv	(up to now)	dodnes přísl
do dnešního dne fráze
doteď přísl
To date, I haven't heard anything new about the situation.
To date, we have not received your payment.
up to date, up-to-date adj	(current, modern)	aktuální příd
moderní příd
současný příd
Poznámka: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
Is your operating system up to date?
up to date, up-to-date adj	(person: informed) (o někom)	informovaný příd
mít přehled ned + m
Jen was always up to date on her celebrity gossip.
Jen má vždycky přehled o všech drbech ze společnosti.
year to date n	(from start of year to now)	překlad není dostupný
Our income has fallen during the year to date. How much tax have you already paid in the year to date?