VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/ende/scheme

⇱ scheme - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

scheme

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈskiːm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/skim/ ,USA pronunciation: respelling(skēm)

Inflections of 'scheme' (v): (⇒ conjugate)
schemes
v 3rd person singular
scheming
v pres p
schemed
v past
schemed
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
scheme n(inventive or unrealistic plan)Plan Nm
Idee Nf
He is always thinking of a new scheme to become rich.
Er denkt sich immer neue Pläne aus, um reich zu werden.
scheme n(plan, strategy)Strategie Nf
Berechnung Nf
Plan Nm
The scheme they used won them the game.
Ihre Strategie gewann das Spiel.
scheme n(design)Gestaltung Nf
Anordnung Nf
The use of dark colours is all part of the scheme for this room.
Der Einsatz von dunklen Farben ist Teil der Gestaltung des Raumes.
scheme⇒ vi(plot, plan)intrigieren Vi
Intrigen spinnen Npl + Vt
[etw] im Schilde führen Rdw
The officials schemed against the president.
Jim's colleagues were scheming to have him removed from his job.
Die Beamten integrierten gegen den Präsidenten.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
scheme nUK (government program) (Politik)Plan Nm
(Politik)Programm Nn
Officials have announced the new pension scheme.
Beamte haben den neuen Rentenplan veröffentlicht.
scheme n(intrigue)Intrige Nf
Komplott Nm
Hinterlist Nf
Their treacherous scheme involved planting false evidence.
Ihre heimtückische Intrige beinhaltete, falsche Beweise zu streuen.
scheme n(diagram or map)Übersicht Nf
Diagramm Nn
The scheme for the development shows both houses and clear land.
Die Übersicht für das Bauprojekt zeigt beides, Häuser und das offene Land.
scheme nScot (housing development)Wohnsiedlung Nf
Dolina is a working class girl who lives on a scheme.
scheme [sth]⇒ vtr(contrive) (informell)aushecken Vt, sepa
ausdenken Vt, sepa
Pläne schmieden Npl + Vt
(informell)austüfteln Vt, sepa
After his best friend's death, Achilles schemed his revenge against Hector.
Nach dem Tod seines besten Freundes heckte Achilles seine Rache gegen Hector aus.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
color scheme (US),
colour scheme (UK) n		(restricted range of hues)Farbauswahl Nf
Farbvorlage Nf
Zusammenstellung an Farben Rdw
Powerpoint offers users a choice of colour scheme for the presentation.
get-rich-quick scheme n(business: plan for quick profit)Plan, mit dem man schnell reich wird Rdw
Plan, der schnelles Geld verspricht Rdw
Ian lost a lot of money when he unwisely invested in a get-rich-quick scheme.
mark scheme nUK (set method of exam grading)Notenvergabe Nf
Notenspiegel Nm
Notenschlüssel Nm
The teacher gave us the mark scheme so we could mark the paper ourselves.
pension scheme,
pension plan n		(savings fund for retirement)Rentenversicherung Nf
Altersvorsorge Nf
An advantage of working for the company is that they provide a pension scheme for their employees.
rhyme scheme n(poem's rhyming pattern)Reimschema Nn
The students are analysing the rhyme schemes of different poems.
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
scheme [skiːm]
  • I s
    • 1. Schema n, System n, Anlage f:
      scheme of colo(u)r Farbenzusammenstellung f, -skala f;
      scheme of philosophy philosophisches System

    • 2.
      a) Schema n, Aufstellung f, Tabelle f
      b) Übersicht f
      c) schematische Darstellung
    • 3. Plan m, Projekt n, Programm n: irrigation scheme
    • 4. (dunkler) Plan, Intrige f, Komplott n
  • II v/t
    • 1.
      auch scheme out planen, entwerfen

    • 2. Böses planen, aushecken
    • 3. in ein Schema oder System bringen
  • III v/i Pläne schmieden, besonders pej Ränke schmieden, intrigieren
'scheme' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
ABM-Stelle - Altersversorgung - Angestelltenversicherung - Anordnung - Arbeitsbeschaffungsprogramm - auskungeln - Babyjahr - BAFöG - Beschäftigungsprogramm - betrieblich - Betriebskrankenkasse - Carsharing - Denkschema - Dorferneuerung - erdacht - Ersatzzeit - Farbabstimmung - Farbgebung - Farbkomposition - Farbzusammenstellung - Finanzierungsplan - Flächenstilllegung - Gebietskrankenkasse - Geldwaschanlage - Innungskrankenkasse - Intrige - intrigieren - Kasse - Kassenarzt - kassenärztlich - Kassenbrille - Kassengestell - Kassenpatient - Krankenkasse - Krankenkassenbeitrag - Krankenschein - Krankenversichertenkarte - krankenversicherungspflichtig - Landschaft - Lernprogramm - Modellversuch - Ortskrankenkasse - Pensionssystem - Pilotprojekt - Plan - Prämiensparen - Privatrente - Ränke - Raster - Reimschema

Kollokation: a [pay, patient, contribution, pension] scheme, scheme against the [politicians, government, company], a [cunning, clever, fair, new, practical] scheme, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "scheme" in der Überschrift:

Commission Payment Scheme
graduate scheme
In the wider scheme
Shell scheme
to resist/oppose a scheme
'Retail Minus' Pricing Scheme - English Only forum
a compulsory, work-related contributory scheme for old age - English Only forum
A key property of this scheme - English Only forum
A page showing notebook checking scheme - English Only forum
a pyramid scheme - English Only forum
a scheme in which / within which... - English Only forum
a <scheme> that seemed... - English Only forum
A(n) unified coding scheme - English Only forum
Acting scheme - English Only forum
And [dialectical meanings? "breath" or "to breath, whisper, scheme, imagine."] - English Only forum
Apply (for) MRT Student Travel Scheme - English Only forum
approach/scheme - English Only forum
asked that this scheme <should> be stopped - English Only forum
behind in the grand scheme of things - English Only forum
behind scheme - English Only forum
certainly not one justifying any loss of cohesion in the general scheme - English Only forum
Design vs. scheme - English Only forum
devise a shame [scheme] - English Only forum
Do not scheme for physical pleasure. - English Only forum
eclectic combination four-element scheme - English Only forum
figure in the scheme of things - English Only forum
flagship scheme - English Only forum
found that <the> administration of the scheme - English Only forum
from every deep laid scheme, for our ruin - English Only forum
He used a clever scheme to trick people into giving him money. - English Only forum
Mehr...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'scheme' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.
Firefox Nutzer: Nutzen Sie Suchverknüpfungen für die neueste Suche von WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Bitte melden Sie jegliches Problem.