VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enfr/subtle

⇱ subtle - English-French Dictionary WordReference.com

subtle

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌtəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsʌtəl/ ,USA pronunciation: respelling(sut′l)

Inflections of 'subtle' (adj):
subtler
adj comparative
subtlest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
subtle adj(not obvious)subtil adj
Wendy started making subtle signs that they should leave.
Wendy a commencé à faire des signes subtils laissant deviner qu'ils devraient s'en aller.
subtle adj(nearly undetectable)subtil adj
Ben sniffed the air; there was a subtle scent of woodsmoke, as though someone had had a fire hours before.
Ben a reniflé l'air ; il y avait une odeur subtile de bois qui brûle, comme s'il y avait eu un feu quelques heures auparavant.
subtle adj(clever, finely nuanced)subtil adj
tout en nuances loc adj
The lawyer used subtle arguments to sway the jury in her client's favour.
L'avocate a utilisé des arguments subtils pour convaincre le jury de prendre le parti de son client.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
subtle adj(person: clever)subtil adj
fin adj
John was subtle in his approach to intellectual questions.
John était subtil dans son approche des questions intellectuelles.
subtle adj(lighting: subdued) (lumière)tamisé, feutré adj
The restaurant had a romantic atmosphere with subtle lighting.
Le restaurant offrait une ambiance romantique avec un éclairage tamisé (or: feutré).
subtle adj(colour: delicate, gentle) (couleur)subtil, délicat adj
The room was decorated in subtle hues.
La chambre était décorée avec des couleurs subtiles (or: délicates).
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
subtle distinction n(very slight difference, nuance)différence subtile, distinction subtile nf
Her argument depended on a subtle distinction between ethics and morals.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'subtle' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :

Collocations : a subtle [hint, touch, aroma] (of), a subtle hint of [garlic, vanilla, saffron], the subtle [smell, scent] of her [perfume, fragrance], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "subtle" :

A rather subtle combination
a subtle weakness in the legislation
add a subtle old flair to the house
As subtle as a 10 lb. sledge hammer
assign subtle and revealing attributes
however subtle
It's a subtle art!
light, thin or subtle difference?
Made subtle noises
not-so-subtle
subtle
subtle - subtil
subtle balance
to create all manner of subtle changes
to express femininity in a subtle way
What a subtle way to introduce
You are so subtle in your hints
a game of a subtle moodswings - English Only forum
a life irony as subtle yet piercing as those endured - English Only forum
a long, subtle, <and> difficult process - English Only forum
a more subtle ambition - English Only forum
a subtle check - English Only forum
a subtle drunk - English Only forum
a subtle kind of murder - English Only forum
a subtle, <subtle>, powerful emanation of will out of yourself - English Only forum
as subtle as Hiroshima - English Only forum
blasting “Can’t Get You Out of My Head” from my car in an effort to be subtle - English Only forum
Can wishes be subtle? - English Only forum
comes across as a sweet docile kind of dope who finds subtle ways to subvert Dave's alpha maleness - English Only forum
dead subtle - English Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'subtle'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.
Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Signalez un éventuel problème.