VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/enit/pigeon

⇱ pigeon - Dizionario inglese-italiano WordReference

pigeon

Listen:
UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɪdʒɪn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpɪdʒən/ ,USA pronunciation: respelling(pij′ən)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
pigeon n(bird)piccione, colombo nm
There are always a lot of pigeons in Trafalgar Square in London.
Ci sono sempre molti piccioni a Trafalgar Square a Londra.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
pigeon nfigurative (foolish person) (figurato)pollo nm
sciocco, sempliciotto nm
Realizing a pigeon had joined his card game, Jake decided to take full advantage of the situation.
Dopo aver realizzato che un pollo si era messo a giocare a carte con lui, Jake decise di sfruttare al massimo l'occasione.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
carrier pigeon n(pigeon: carries messages)piccione viaggiatore nm
Carrier pigeons were often used during WW1 to carry messages home from the fronts. The letter took so long to get there we may as well have sent it by carrier pigeon!
Durante la prima guerra mondiale furono usati spesso i piccioni viaggiatori per trasportare alle famiglie i messaggi dal fronte. La lettera ha impiegato talmente tanto tempo ad arrivare che sembrava che l'avessimo spedita con un piccione viaggiatore!
clay pigeon n(disk used as shooting target)piattello nm
clay pigeon n([sb] likely to be taken advantage of) (figurato: [qlcn] da sfruttare, imbrogliare)pollo nm
dhal,
dal,
dholl n		(lentil, split pea) (tipo di legume)dhal nm
homing pigeon n(bird that returns home)piccione viaggiatore nm
merlin,
pigeon hawk n		(zoology: bird) (falco)smeriglio nm
passenger pigeon n(extinct bird)piccione migratore nm
pigeon breast,
pigeon chest,
chicken breast n		(medicine: chest malformation)torace carenato nm
torace a petto di piccione nm
pigeon fancier n([sb] who breeds pigeons) (informale)signore dei piccioni nm
chi dà da mangiare ai piccioni
allevatore di piccioni nm
pigeon pea nusually plural (edible seed: dhal) (Cajanus cajan: seme)caiano nm
pigeon pea n(plant that produces this seed) (Cajanus cajan: pianta)caiano nm
(Cajanus cajan)pisello del Tropico loc nom
pigeon pie n(pastry containing pigeon meat)torta di piccione
pigeon-toed adjfigurative, informal (having toes turned inward)metatarso varo nm
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n		(mail compartment)casella per la posta, cassetta postale, cassetta delle lettere nf
Fredrik put a copy of the memo in everyone's pigeonhole.
Fredrik ha inserito una copia della circolare nella cassetta postale di ciascuno.
pigeonhole,
also UK: pigeon-hole n		(coop for pigeons)nicchia di piccionaia, nicchia di colombaia nf
The pigeons sat cooing in their pigeonholes.
I piccioni stavano appollaiati nelle nicchie della piccionaia.
pigeonhole [sb/sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth]⇒ vtr		figurative (categorize)classificare⇒, etichettare⇒ vtr
incasellare⇒ vtr
The baseball coach pigeonholed his pitchers and wouldn't let them play other positions.
L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli.
pigeonhole [sb/sth] as [sth],
also UK: pigeon-hole [sb/sth] as [sth] vtr + prep		figurative (categorize as)bollare⇒, etichettare⇒ vtr
The media pigeonholed the demonstrators as "communists and anarchists."
I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici".
ringdove,
wood pigeon n		(Eurasian pigeon)tortora dal collare del Capo nf
rock dove,
rock pigeon n		(bird)piccione selvatico nm
stool pigeon nslang (informant)talpa nf
informatore nm
spia nf
wood pigeon n(European bird)colombaccio nm
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'pigeon' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:

Collocazioni: shoo the pigeons away, a pigeon's [egg, nest], [homing, carrier] pigeons, altro...

Forum discussions with the word(s) 'pigeon' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'pigeon':

pigeon-blooded rubies
the next minute you're smacked in the face by a pigeon with a note tied to its leg
A loop pigeon? - English Only forum
A tamed pigeon - English Only forum
as the plumage on a murdered pigeon. - English Only forum
being <pigeon> holed - English Only forum
dove / pigeon - English Only forum
Dove or pigeon - English Only forum
If he writes about a pigeon, he imagines himself to be <a pigeon/ it>. - English Only forum
It doesn't matter what people call you unless they call you pigeon pie and eat you up - English Only forum
Let the stool pigeon sing - English Only forum
Pigeon dropper - English Only forum
Pigeon Feathers - English Only forum
pigeon loft - English Only forum
pigeon shooting and <Boden> were the norm - English Only forum
Pigeon- Could be use instead of bum - English Only forum
pigeon-holed - English Only forum
pigeon-toed - English Only forum
pigeon/dove - English Only forum
puffed-up pigeon - English Only forum
She is a homing pigeon...She will come back - English Only forum
special pigeon - English Only forum
stool pigeon - English Only forum
The men hate a stool pigeon - English Only forum
The pigeon ???? on my jacket's sleeve - English Only forum
The pigeon is organic - English Only forum
The second pigeon flew as soon as the first one had flown/done. - English Only forum
to feel as drab as a pigeon - English Only forum
To make a good pigeon (?) - English Only forum
unless they call you pigeon pie and eat you up - English Only forum
altro...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "pigeon".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.
Utenti di Firefox: usate le scorciatoie per una ricerca più veloce su WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.