| 成句・複合語： |
| 英語 | 日本語 |
| cross-stitch n | (sewing stitch: x pattern) | クロスステッチ、千鳥がけ、十字縫い 名
HHiraganaくろすすてっち、ちどりがけ、じゅうじぬい |
| cross-stitch n | (sewing, embroidery) (刺繍) | クロスステッチ 名
HHiraganaくろすすてっち |
| cross-stitch⇒ vi | (do embroidery) | 刺繍する、クロスステッチする 自動
HHiraganaししゅうする、くろすすてっちする |
| cross-stitch [sth]⇒ vtr | (sew a design) | 刺繍する、クロスステッチする 他動
HHiraganaししゅうする、くろすすてっちする |
| cross-stitch [sth] vtr | (embroider an item) | ～に刺繍を施す 動詞句
HHiragana～にししゅうをほどこす |
| Josie cross-stitched a cushion for her living room. |
restitch [sth],
re-stitch⇒ vtr | (sew again) | ～を縫い直す、刺繍しなおす 他動
HHiragana～をぬいなおす、ししゅうしなおす |
rib,
rib stitch n | (knitting stitch) (編み物) | リブ編み 名
HHiraganaりぶあみ |
| Marilyn was getting better at knitting, but she hadn't quite mastered doing a rib yet. |
ripper,
seam ripper,
stitch ripper n | (needlework: stitch remover) (裁縫) | （縫目などを）切り裂く道具 名
HHiragana（ぬいめなどを）きりさくどうぐ |
| The tailor used a ripper to remove the bad stitching. |
| stitch up vtr | literal (sew) | ～を縫う、縫い合わせる 他動
HHiragana～をぬう、ぬいあわせる |
| The doctor stitched up my cut in no time. |
| stitch up vtr | figurative, slang (swindle) | ～をだます、～に詐欺を働く 他動
HHiragana～をだます、～にさぎをはたらく |
| When he didn't turn up with the goods I knew I'd been stitched up. |
| stitch-up n | UK, figurative, informal (dishonest manipulation of a situation) | 工作、策略、謀略 名 |
| I don't know how my ID card turned up at the scene of the crime. I was nowhere near the place. This is a stitch-up! |
stockinette,
UK: stocking stitch n | US (knitting stitch) | メリヤス編み 名
HHiraganaめりやすあみ |
