Voozh

Showing results for:

Traduções principais
Inglês	Português
stitch n	(sewing stitch)	ponto sm
Marilyn sewed up the rip in her skirt with neat stitches.
Marilyn costurou o rasgo em sua saia com pontos precisos.
stitch n	(needlework: style of stitch)	ponto sm
This is quite a difficult stitch to do, but it looks good once you've got the hang of it.
Esse é um ponto difícil de fazer, mas fica bom depois que você pega o jeito.
stitch n	(medical: suture)	ponto sm
The cut on Gareth's head needed a stitch.
O corte na cabeça de Gareth precisou de pontos.
stitch n	(pain in the side)	pontada sf
fisgada sf
(BR, coloquial)	fisgão sm
Nancy had to slow to a walk for a while when she got a stitch during her run.
Nancy teve que diminuir o passo por um tempo quando ela sentiu uma pontada durante a corrida.
stitch [sth]⇒ vtr	(sew)	alinhavar, costurar vt
Glenn stitched the hem of the trousers.
Glenn costurou a bainha das calças.

Traduções complementares
Inglês	Português
stitch n	figurative, usually with negative (clothing)	roupa sf
I can't go to a party tonight; I haven't got a stitch to wear! The streaker wasn't wearing a stitch when he ran across the football pitch.
Não posso festejar hoje à noite; Não tenho roupa para usar! O streaker não estava usando uma peça de roupa quando ele cruzou correndo o campo de futebol.
stitch n	(knitting stitch)	ponto sm
The needles clicked as Alice formed the stitches.
As agulhas estalavam a medida em que Alice dava os pontos.

Locuções verbais
Inglês	Português
stitch [sth] up vtr phrasal sep	(sew a wound)	costurar vt
(formal)	coser vt
The doctor stitched up my cut in no time.
stitch [sb] up vtr phrasal sep	(sew [sb]'s wounds)	costurar vt
(formal)	coser vt
dar pontos expres v
stitch [sb] up vtr phrasal sep	UK, figurative, informal (swindle)	fraudar vt
enganar vt
ludibriar vt
When he didn't turn up with the goods I knew I'd been stitched up.

Formas compostas:
Inglês	Português
brick stitch n	(needlework) (bordado)	ponto tijolo sm
cross-stitch n	(sewing stitch: x pattern) (costura)	ponto de cruz loc sm
ponto em cruz loc sm
ponto-cruz sm
cross-stitch n	(sewing, embroidery) (bordado)	ponto de cruz loc sm
ponto em cruz loc sm
ponto-cruz sm
cross-stitch⇒ vi	(do embroidery)	dar ponto de cruz expres v
dar ponto em cruz expres v
dar ponto-cruz expres v
cross-stitch [sth]⇒ vtr	(sew a design)	dar ponto de cruz expres v
dar ponto em cruz expres v
dar ponto-cruz expres v
cross-stitch [sth] vtr	(embroider an item)	dar ponto de cruz expres v
dar ponto em cruz expres v
dar ponto-cruz expres v
Josie cross-stitched a cushion for her living room.
Josiane deu o ponto de cruz numa almofada da sala.
restitch [sth], re-stitch⇒ vtr	(sew again)	recosturar vt
rib, rib stitch n	(knitting stitch) (ponto de tricô)	rib estrang
Marilyn was getting better at knitting, but she hadn't quite mastered doing a rib yet.
ripper, seam ripper, stitch ripper n	(needlework: stitch remover) (costura)	removedor de pontos loc sm
The tailor used a ripper to remove the bad stitching.
stockinette, stockinette stitch (US), stocking stitch (UK) n	(knitting stitch)	tricô sm
tie stitch n	(needlework)	ponto de nó sm

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "stitcher" no título:

Nenhum título com a(s) palavra(s) "stitcher".

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuários do Firefox: Use os Atalhos de pesquisa para agilizar a busca no WordReference.

Por favor, notifique-nos de qualquer problema.

URL: https://www.wordreference.com/enpt/stitcher