| 其他翻译 |
| 英语 | 中文 |
| strain n | often plural (music: piece, section) (指音乐) | SCSimplified Chinese 片段，小节 piàn duàn，xiǎo jié
TCTraditional Chinese 小節 |
| We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window. |
| strain n | (severe demand on resources) | SCSimplified Chinese 资源紧张 zī yuán jǐn zhāng
TCTraditional Chinese 資源過度負擔 |
| SCSimplified Chinese 资源负担 zī yuán jǐn zhāng，zī yuán fù dān |
| The strain on the server was caused by the many hits the site received that day. |
| 服务器紧张是由于那天网页受到了许多点击造成的。 |
| strain n | (animal: breed, stock) (植物、动物的) | SCSimplified Chinese 品种, 品系 |
| The farmer is raising a new strain of cattle. |
| strain n | (mechanics: deformation) | SCSimplified Chinese 张力 zhāng lì
TCTraditional Chinese 張力 |
SCSimplified Chinese 拉力 zhāng lì，lā lì
TCTraditional Chinese 拉力 |
| What is the equation that defines strain? |
| strain n | (plant: variety) (植物) | SCSimplified Chinese 品种 pǐn zhǒng
TCTraditional Chinese 品種 |
SCSimplified Chinese 类型 pǐn zhǒng ，lèi xíng
TCTraditional Chinese 類型 |
| Hemp is a strain of cannabis used to make textiles. |
| strains of [sth] npl | (sound: of music) | SCSimplified Chinese …的旋律 |
| SCSimplified Chinese …的调子 |
| We could hear the distant strains of a guitar. |
| 我们能听到远远的有吉他的旋律。 |
| strain to do [sth] v expr | (strive forcefully) | SCSimplified Chinese 竭尽全力 jié jìn quán lì
TCTraditional Chinese 竭盡全力 |
SCSimplified Chinese 努力 jié jìn quán lì，nǔ lì
TCTraditional Chinese 努力 |
| He really strained to make it work. |
| 他竭尽全力要修好它。 |
| strain [sth]⇒ vtr | figurative (stretch) | SCSimplified Chinese 绷紧 bēng jǐn |
| SCSimplified Chinese 拉紧 bēng jǐn，lā jǐn |
| Lavish spending strained his finances to the limit. |
| strain [sth] vtr | figurative, often passive (deform under pressure) (关系) | SCSimplified Chinese 紧张 jǐn zhāng
TCTraditional Chinese 緊張 |
| The way they acted, it was obvious that their relationship was strained. |
| strain [sth] vtr | (exert) | SCSimplified Chinese 努力使用 nǔ lì shǐ yòng |
| SCSimplified Chinese 用力使用 nǔ lì shǐ yòng，yòng lì shǐ yòng |
| SCSimplified Chinese 尽力使用 nǔ lì shǐ yòng，jìn lì shǐ yòng |
| He had to strain his eyes to see something so far away. |
| strain [sth] vtr | (muscle: stretch or tear) (身体的) | SCSimplified Chinese 拉伤 lā shāng |
| The football player strained a muscle. |
| 这名足球运动员拉伤了肌肉。 |
| strain [sth] vtr | figurative (stretch to a limit) | SCSimplified Chinese 使用…超过限度 shǐ yòng chāo guò xiàn dù |
SCSimplified Chinese 过度使用 shǐ yòng chāo guò xiàn dù，guò dù shǐ yòng
TCTraditional Chinese 過度使用 |
| Her childishness strained my patience. |
| strain⇒ vtr | (draw tight) | SCSimplified Chinese 拉紧 lā jǐn |
| SCSimplified Chinese 扯紧 |
| The bulge of his stomach strained his waistband. |
| 他鼓起的肚子扯紧了自己的腰带。 |
