Voozh

- Δείτε επίσης:
- - rogue
  - roguery
  - roguish
  - roguishness
  - roil
  - roister
  - roisterer
  - role
  - role model
  - role play
  - role-playing
  - roll
  - roll out
  - roll over
  - roll up
  - roll your eyes
  - roll-neck
  - roll-on/roll-off
  - roll-up
  - rollaway
  - rollback
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:

role strain

[links]

Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε.
Η εγγραφή για τον όρο strain παρατίθεται στη συνέχεια.

Δείτε επίσης: role

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
strain n	(physical effort)	καταπόνηση ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)	κόπος ουσ αρσ
The strain of lifting too many boxes was too much for him.
Η καταπόνηση από το σήκωμα πολλών κιβωτίων τον εξάντλησε.
strain n	figurative (stress, pressure)	ένταση, πίεση ουσ θηλ
(καθομιλουμένη)	ζόρι ουσ ουδ
The strain of working too many hours really affected him.
Η ένταση (or: πίεση) από τις τόσες ώρες δουλειάς τον έχει επηρεάσει έντονα.
strain n	(muscular injury)	θλάση ουσ θηλ
The player was out with a muscle strain.
Ο παίκτης βγήκε από το παιχνίδι με θλάση μυός.
strain n	(fatiguing pressure)	πίεση ουσ θηλ
The foundation of the building crumbled under the strain.
Τα θεμέλια του κτιρίου κατέρρευσαν από την πίεση.
strain n	figurative (tension) (μεταφορικά)	ένταση ουσ θηλ
You could note a strain between the two of them.
Η ένταση μεταξύ των δύο ήταν εμφανής.
strain n	(variant: of virus, etc.)	στέλεχος ουσ ουδ
Many people did not have immunity to this new strain of flu.
Πολλοί δεν είχαν ανοσία σε αυτό το νέο στέλεχος της γρίπης.
strain⇒ vi	(make strenuous physical effort)	ζορίζομαι ρ αμ
κοπιάζω ρ αμ
The men strained with all their might, but the piano wouldn't budge.
Οι άντρες ζορίστηκαν προσπαθώντας να σηκώσουν το πιάνο.
strain against [sth] vi + prep	(pull with force)	τραβάω, τραβώ ρ μ
The animal strained against the rope.
Το ζώο τραβούσε το σχοινί.
strain [sth]⇒ vtr	(filter)	σουρώνω, στραγγίζω ρ μ
You need to strain the rice before you cook it.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά	Ελληνικά
strain n	often plural (music: piece, section) (μουσική)	κομμάτι ουσ ουδ
We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window.
strain n	(severe demand on resources) (υπολογιστές, δίκτυα κλπ)	υπερφόρτωση ουσ θηλ
The strain on the server was caused by the many hits the site received that day.
strain n	(animal: breed, stock)	είδος ουσ ουδ
γένος ουσ ουδ
The farmer is raising a new strain of cattle.
strain n	(mechanics: deformation)	παραµόρφωση ουσ θηλ
What is the equation that defines strain?
strain n	(plant: variety)	ποικιλία ουσ θηλ
Hemp is a strain of cannabis used to make textiles.
strains of [sth] npl	(sound: of music)	ήχος ουσ αρσ
We could hear the distant strains of a guitar.
strain to do [sth] v expr	(strive forcefully) (να κάνω κάτι, για να κάνω κάτι)	μοχθώ, κοπιάζω ρ αμ
καταβάλλω μεγάλες προσπάθειες περίφρ
καταβάλλω υπερπροσπάθεια περίφρ
He really strained to make it work.
Μόχθησε (or: κοπίασε) για να το φέρει εις πέρας.
Κατέβαλε μεγάλες προσπάθειες για να τα καταφέρει.
strain [sth]⇒ vtr	figurative (stretch)	φτάνω στα άκρα περίφρ
Lavish spending strained his finances to the limit.
strain [sth] vtr	figurative, often passive (deform under pressure)	φθείρομαι ρ αμ
επηρεάζομαι ρ αμ
(καθομιλουμένη)	χαλάω, χαλώ ρ αμ
(σχέση)	έχω εντάσεις ρ μ + ουσ θηλ πλ
The way they acted, it was obvious that their relationship was strained.
strain [sth] vtr	(exert)	κουράζω ρ μ
καταπονώ ρ μ
(καθομιλουμένη)	ζορίζω ρ μ
He had to strain his eyes to see something so far away.
strain [sth] vtr	(muscle: stretch or tear)	παθαίνω θλάση περίφρ
(καθομ: όχι τόσο σοβαρό)	παθαίνω τράβηγμα περίφρ
The football player strained a muscle.
Ο ποδοσφαιριστής έπαθε θλάση.
strain [sth] vtr	figurative (stretch to a limit)	φτάνω στα όρια έκφρ
Her childishness strained my patience.
strain⇒ vtr	(draw tight)	τεντώνω ρ μ
(καθομιλουμένη)	τσιτώνω ρ μ
(επίσημο)	τανύζω ρ μ
The bulge of his stomach strained his waistband.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά	Ελληνικά
buckle under the strain v expr	figurative (give in to stress) (μεταφορικά)	λυγίζω υπό την πίεση έκφρ
τσακίζω ρ αμ
put a strain on [sth/sb] v expr	(subject to stress)	επιβάρυνω ρ μ
Working long hours has put a strain on Bob's marriage.
repetitive strain injury n	uncountable (pain, etc., caused by repeated movements)	κάκωση λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης φρ ως ουσ θηλ
RSI n	initialism (repetitive strain injury)	κάκωση λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης, τραυματισμός λόγω επαναλαμβανόμενης καταπόνησης περίφρ
strain at the leash (US), strain at the lead (UK) v expr	(dog: pull against lead)	τραβάω το λουρί περίφρ
The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.
strain at the leash v expr	figurative (person: be eager for action)	περιμένω πώς και πώς, δεν κρατιέμαι έκφρ
ανυπομονώ ρ αμ
(μεταφορικά, ανεπίσημο)	τρώγομαι ρ αμ
Σχόλιο: Usually in the continuous.
Isabel is excited about her new job; she is straining at the leash to get started.
strain gauge n	(geology, mechanical) (αλλαγή μήκους)	μηκυνσιόμετρο ουσ ουδ
(βαθμός τάνυσης)	μετρητής τάνυσης φρ ως ουσ ουδ
(βαθμός καταπόνησης)	μετρητής καταπόνησης φρ ως ουσ ουδ
(μέγεθος παραμόρφωσης)	μετρητής παραμόρφωσης φρ ως ουσ ουδ
strain rate n	(engineering: change in strain over time) (μηχανική)	ρυθμός παραμόρφωσης φρ ως ουσ αρσ
strain relief n	(engineering: wire, cable)	λάστιχο διέλευσης φρ ως ουσ ουδ
προστατευτικό διέλευσης φρ ως ουσ ουδ
These cord grips provide strain relief for cords on plugs.
viral strain n	(variant of a virus)	στέλεχος ιού περίφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση role strain στον τίτλο:

Δεν υπάρχουν τίτλοι με τη λέξη/φράση "role strain".

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «role strain».

URL: https://www.wordreference.com/engr/role strain

⇱ role strain - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

role strain