| Huvudsakliga översättningar |
| Engelska | Svenska |
| strain n | (physical effort) (vardagligt) | ansträngning, påfrestning s |
| belastning s |
| börda s |
| The strain of lifting too many boxes was too much for him. |
| Ansträngningen (or: Påfrestningen) av att lyfta för många lådor var för mycket för honom. |
| strain n | figurative (stress, pressure) | ansträngning, påfrestning s |
| (vardagligt) | press, stress s |
| The strain of working too many hours really affected him. |
| Ansträngningen (or: Påfrestningen) av att jobba för många timmar påverkade honom verkligen. |
| strain n | (muscular injury) (vardagligt) | sträckning s |
| (formellt) | belastningsskada s |
| The player was out with a muscle strain. |
| Spelaren var utslagen med en muskelsträckning. |
| strain n | (fatiguing pressure) | tyngd, tryck s |
| spänning, belastning s |
| The foundation of the building crumbled under the strain. |
| Grunden på byggnaden smulades sönder under tyngden (or: trycket). |
| strain n | figurative (tension) | spänning s |
| You could note a strain between the two of them. |
| Man kunde lägga märke till en spänning mellan dem. |
| strain n | (variant: of virus, etc.) | stam s |
| Many people did not have immunity to this new strain of flu. |
| Många människor har inte immunitet för den nya stammen av influensa. |
| strain⇒ vi | (make strenuous physical effort) | slita med ngt vtr partikel oskj |
| sträcka vitr |
| belasta vitr |
| slita vitr |
| The men strained with all their might, but the piano wouldn't budge. |
| Männen slet med ansträngningen av att lyfta pianot. |
| strain against [sth] vi + prep | (pull with force) | dra vitr |
| slita vitr |
| The animal strained against the rope. |
| Djuret slet i repet. |
| strain [sth]⇒ vtr | (filter) | sila vtr |
| You need to strain the rice before you cook it. |
